Translation for "muualla maailmassa" to english

Muualla maailmassa

• elsewhere in the world
• rest of the world

Translation examples

elsewhere in the world

Vastaavanlaisia kokonaisuuksia ei löydy muualta maailmasta.
Similar set you can’t find elsewhere in the world.

Heidän kokemuksilleen on kysyntää muualla maailmassa.
Such experiences are also needed elsewhere in the world.

Muualla maailmassa tilanne on kuitenkin toinen.
But elsewhere in the world, it's a very different story.

Yhdessä-viikonloppua juhlittiin myös muualla maailmassa.
There were also Together-themed events elsewhere in the world.

Joko tämä kuulijakunta tai ihmiset muualla maailmassa,
Whether in this audience or people elsewhere in the world,

Ajatelkaapa, millainen tilanne on muualla maailmassa, Hukka lisää.
Just think about the situation elsewhere in the world,” Hukka adds.

Sen sijaan roaming muualla maailmassa voi maksaa todella paljon.
But roaming elsewhere in the world may cost a lot.

Onko vastaavia geolämpölaitoksia jo käytössä muualla maailmassa?
Are there corresponding geothermal heat plants already in use elsewhere in the world?

Lajia viljellään laajasti muualla maailmassa.
The tree is widely cultivated elsewhere in the world.

Termiä ei käytetä samalla tavalla muualla maailmassa.
The term and the concept are not common elsewhere in the world.

Muualla maailmassa vastaavia tehtäviä hoiti kenraalikuntaan kuuluva upseeri.
Elsewhere in the world some of the duties were assigned to a general officer.

Siirtoelinten odotusajat Kiinassa ovat merkittävästi lyhyempiä kuin muualla maailmassa.
Wait periods for organ transplants in China are significantly shorter than elsewhere in the world.

Pariisin vuosinaan Manninen osallistui useisiin näyttelyihin niin Ranskassa kuin muuallakin maailmalla.
While living in Paris, she showcased numerous exhibitions, as well as elsewhere in the world.

Playboy-klubit toimivat Yhdysvalloissa vuodesta 1960 aina 1980-luvun puoliväliin, ja muualla maailmassa hiukan pidempään.
Most members moved to Israel from the 1960s through the 1980s; some have settled elsewhere in the world.

Yrtti jätetään usein pois Kaakkois-Aasian ulkopuolella tarjoiltavasta vietnamilaisesta ruoasta, koska sitä on huonosti saatavilla muualla maailmassa.
The grape is almost exclusive to the South West France wine region of Tursan, with very little plantings of the grape to be found elsewhere in the world.

Se julkaistiin kolmantena singlenä yhtyeen kolmannelta albumilta X&Y. Yhdysvalloissa kappale nousi Billboard Hot 100 -singlelistalla sijalle 86 ja muualla maailmassa sen suosio vaihteli.
Built around a motif from Kraftwerk's 1981 song "Computer Love", it was written by all members of the band and appeared on their third album, X&Y. In the United States, the song entered at number 86 on the Billboard Hot 100 and elsewhere in the world its success varied.

rest of the world

Muualle maailmaan hieman pidempään.
To the rest of the world a little longer.

etenkin, mutta myös muualla maailmassa,
today especially, but also the rest of the world,

Loppujen lopuksi muualla maailmassa - on hölynpölyä.
After all, the rest of the world is nonsense.

Ne ovat levinneet sieltä muualle maailmaan.
From there they have spread to the rest of the world.

Haluaisin levittää tämän tavan muualle maailmaan.
I would like to spread this to the rest of the world.

La Cellophane SA sai vastaavat oikeudet muualla maailmassa.
Léon Gallet set his sights on the rest of the world markets.

Metanolin suosio on kasvanut myös muualla maailmassa.
But the sport's popularity has spread to the rest of the world as well.

Lisäksi järjestelmä on saanut kannatusta myös muualla maailmassa.
In recent years, the instrument has gained recognition in the rest of the world.

Perinnöllisiä vastustusmekanismeja tavataan enemmän malaria-alueilla, kuin muualla maailmassa.
Parts of the Third World are more affected by malaria than the rest of the world.

1800-luvulla ravit levisivät Yhdysvalloista myös muualle maailmaan.
As early as the 1980s, food banks had also begun to spread from the United States to the rest of the world.

Turnaukseen valitaan kuusi huippupelaajaa Euroopasta, jotka pelaavat kuutta vastustajaa vastaan muualta maailmasta.
The competition pits six top European players against six of their counterparts from the rest of the world.

Merkin laajamittainen valmistus päättyi Yhdysvalloissa vuonna 2007 ja muualla maailmassa vuonna 2009.
Widespread distribution in the United States stopped in 2007, and ceased altogether in the rest of the world in 2009.

Kiinassa ravintoloita oli 4 563, Yhdysvalloissa 4 491 ja muualla maailmassa 9 821 kappaletta.
There are 4,563 outlets in China, 4,491 in the United States, and 9,821 across the rest of the world.

Jumalan kaupunki sai ensi-iltansa Brasiliassa vuonna 2002 ja muualla maailmassa 2003.
Their first album was released by the end of that year in Brazil and in the rest of the World in the following year.

Ensimmäisenä singlenä julkaistiin Englannissa Because I Want You ja muualla maailmassa Song to Say Goodbye.
The lead single in the UK market was "Because I Want You", whereas in the rest of the world the first single was "Song to Say Goodbye" .