Translation for "the records" to finnish

The records

• kirjanpito
• ennätyksiä

Translation examples

kirjanpito

The goods are entered into the records in accordance with the unloading report.
Tavarat merkitään kirjanpitoon purkaustuloksen mukaisesti.

The records must be kept up to date at all times.
Kirjanpito on pidettävä jatkuvasti ajan tasalla.

The Transit Accompanying Document or a separate loading permit is attached to the records.
Kirjanpitoon liitetään passituksen saateasiakirja tai erillinen lastauslupa.

They shall be entered in the records of the customs warehousing operator, or, where they are held by the customs authorities, by the latter.
Ne merkitään tullivaraston pitäjän kirjanpitoon tai, jos tulliviranomaiset säilyttävät niitä, tulliviranomaisten kirjanpitoon.

A copy of the document is left in the records of the temporary storage facility.
Asiakirjasta jää yksi kappale väliaikaisen varaston kirjanpitoon.

William enters into the records that the car has returned to the warehouse.
Ville merkitsee kirjanpitoon, että auto on palautettu varastoon.

A copy of a possible transit accompanying document is added to the records as a receipt.
Mahdollinen passituksen saateasiakirjan kopio liitetään tositteeksi kirjanpitoon.

The records consist of entries and documents that the entries are based on.
Kirjanpito muodostuu kirjanpidon merkinnöistä sekä tositteista, joihin merkinnät perustuvat.

ennätyksiä

Baumgartner broke the record
Baumgartner rikkoi ennätyksen

Can you beat all the records?
Voitko päihittää kaikki ennätykset?

WCOOP 2018 was one for the record books.
WCOOP 2018 rikkoi ennätyksiä.

A month later, carefully review all the records.
Kuukautta myöhemmin, huolellisesti tarkistaa kaikki ennätykset.

SCOOP 2017 breaks the record for biggest series prize pool!
SCOOP 2017 rikkoi suurimman sarjapalkintopotin ennätyksen!

The records set by the new Mercedes amazed the entire automobile world.
Uuden Mercedeksen saavuttamat ennätykset hämmästyttivät autoilevaa maailmaa.

Alternatively you can set the record for flying on the pot of the night sky.
Vaihtoehtoisesti voit asettaa ennätyksen lensi potti yötaivasta.

This also set the record for being Australia’s biggest individual lottery prize in history!
Tämä asetti ennätyksen myös Australian suurimmalle yksittäiselle lottopalkinnolle koskaan!

In May 1957, he broke the record for continuous on-air broadcasting by 8 minutes.
Toukokuussa 1957 Richardson rikkoi yhtäjaksoisen lähetyksen ennätyksen kahdeksalla minuutilla.

The number of immigrants exceeded the record of 2013 by nearly 3,000 immigrants.
Maahanmuuttajien määrä ylitti vuoden 2013 ennätyksen lähes 3 000 muuttajalla.

Critics annihilated the record.
Markut rikkoivat ennätyksen Savon Sanomat.

He set the record at 41 feet.
Hän rikkoi edellisen ennätyksen neljällä metrillä.

This remained the record until 1978.
Tämä säilyi Italian ennätyksenä vuoteen 1978 saakka.

The record would last for six years.
Viimeksi mainittu kesti ennätyksenä lähes kuusi vuotta.

In turn, Kate took the record.
Vuonna 2012 Jimmy Carter vei häneltä tämän ennätyksen.

Several runners have tried to beat the record.
Useat paikkakunnat ovat yrittäneet rikkoa kylän ennätyksen.

The record was broken by Gil Hodges in 1956.
George Hodson rikkoi ennätyksen lopulta vuonna 1912.

This gives the record to Gretzky.
Tällä lukemalla hän olisi ohittanut Gretzkyn ennätyksen 8 pisteellä.

Buschlen sold the paper to the Record in 1909.
Van Asbroeck otti ennätyksen takaisin itselleen vuonna 1909.

The recording of the soundtrack began in 1993.
Lyhyen radan ennätyksien kirjaamisen Kansainvälinen uimaliitto aloitti vuonna 1993.