Translation for "the presentation" to finnish

The presentation

• esittely
• esitelmä
• esitys

Translation examples

esittely

- The presentation and contact details
- Esittely ja yhteystiedot

The presentation of contemporary architecture
Hyvän arkkitehtuurin esittely

The presentation is also free of charge.
Tämä esittely on ilmaista.

The presentation is available at here.
Esittely on saatavilla pdf-muodossa täältä.

We had not realized the presentation of them.
Emme olleet niitä esittelystä ymmärtäneet.

Miki Milo The Presentations Of Bostons
Koirien esittelyt vuosien varrelta: (muitakin kuin omiamme)

The presentation of the new model FinAir F7 12.05.2016
Esittelyssä uusi malli FinAir F7 12.05.2016

The amount of tax is displayed in the presentation.
Arvonlisäveron suuruus ilmoitetaan tuote-esittelyn yhteydessä.

The seminar topics change from year to year, but the presentations are always in English so that the seminar is also approachable by international visitors.
Linna on avoinna ympäri vuoden, ja esittely on tarvittaessa myös englanniksi.

The meetings provide opportunities for the presentation of research, debates on policy issues, and instruction in new methodologies.
Nämä tilaisuudet ovat tarjonneet tilaa ajankohtaisille historiakeskusteluille, uusien historiantutkimuksen muotojen esittelylle ja myös periaatteellisten kysymysten pohdinnalle.

Ethnography, as the presentation of empirical data on human societies and cultures, was pioneered in the biological, social, and cultural branches of anthropology, but it has also become popular in the social sciences in general—sociology, communication studies, history—wherever people study ethnic groups, formations, compositions, resettlements, social welfare characteristics, materiality, spirituality, and a people's ethnogenesis.
Etnografia ihmisen yhteiskuntia ja kulttuureja koskevana empiiristen tietojen esittelynä oli edelläkävijä antropologian biologisilla, yhteiskunnallisilla ja kulttuurisilla aloilla, mutta se on myös yleistynyt yhteiskuntatieteissä yleisesti - sosiologiassa, viestintätutkimuksissa, historiassa - missä ihmiset tutkivat etnisiä ryhmiä, kokoonpanoja, koostumuksia, uudelleensijoittamisia, sosiaalisen hyvinvoinnin ominaisuuksia, olennaisuutta, henkisyyttä ja kansan etnogenesistä.

esitelmä

At the conclusion of the presentation, they declared:
Esitelmänsä loppupäätelmänä he julisivat: [V

The presentations from the seminar can be downloaded here.
Seminaarin esitelmien kalvot voi ladata täältä.

The presentations were very pleasant and useful.
Esitelmät olivat myös hyvin miellyttäviä ja hyödyllisiä.

The presentations from the meeting are available here: Agenda
Seminaarin esitelmien kalvot ovat nähtävissä täällä: Agenda

Detailed information on the presentations will be available on the Convention web pages.
Yksityiskohtaisempaa tietoa esitelmistä tulee kokouksen nettisivuille.

In the presentation, the issue is solved using a classic sociological approach.
Esitelmässä kysymystä lähestytään klassisen sosiologisen lähestymistavan kannalta.

The Award Committee selects the winner based on the presentation and the paper.
Palkintotoimikunta valitsee voittajan esitelmän ja kirjoituksen perusteella.

We hope to be able to post a recording of the presentation in the future.
Toivomme voivamme tulevaisuudessa tarjota teille tallenteen esitelmästä.

Two of the presentations are poster presentations and one is an oral presentation.
Esitelmistä kaksi on posterimuodossa, ja yksi pidetään suullisesti.

The presentation impressed Suharto, who invited them to begin work as a team of experts in the field of economics and finance.
Esitelmät vaikuttivat Suhartoon, joka välittömästi sääti heidät tekemään yhteistyötä taloustieteen ja rahoituksen saralla.

At the conclusion of the presentation, they declared: hile we consider ... a quantum mechanical treatment of the electromagnetic field ... as not yet finished, we consider quantum mechanics to be a closed theory, whose fundamental physical and mathematical assumptions are no longer susceptible of any modification....
Esitelmänsä loppu­päätelmänä he julisivat: aikka emme pidäkään .. sähkö­magneettisen kentän kvantti­mekaanista käsittelyä ... vielä loppuun saakka kehitettynä, pidämme kvantt­imekanikkaa suljettuna teoriana, jonka perustavia fysikaalisia ja matemaattisia oletuksia ei enää voida muuttaa . ...

esitys

The presentation breaks this barrier.
Esitys katkeaa tämän esteen.

The presentation can be found here
Tilaisuuden esitys löytyy täältä

The presentation will be included in the design process.
Esitys sisällytetään suunnitteluprosessissa.

The presentation is illustrative and clear.
Esitys on havainnollinen ja selkeä.

The presentation was very well received.
Esitys sai erittäin hyvän vastaanoton.

The presentation is available in both Finnish and English.
Esitys löytyy molemmilla kielillä.

The presentation was updated in October 2017
Esitys on päivitetty lokakuussa 2017.

Besides the taste, the presentation is great!
Lisäksi maku, esitys on loistava!

The presentation and discussion is in English. More information:
Esitys ja keskustelu englanniksi. Lisätietoja:

The presentation and discussion group will be held in English.
Esitys ja keskustelu ovat englanniksi.

The term can also be used for a formal or ritualized introduction or offering, as with the presentation of a debutante.
Ex-tempore-esitys voi tarkoittaa myös ennalta sovittua tai suunniteltua puhe-esitystä, joka pidetään tukisanalistan tai muistiinpanojen avulla.

The book consists of the presentation of Descartes' metaphysical system in its most detailed level and in the expanding of his philosophical system, first introduced in the fourth part of his Discourse on Method (1637).
Teos muodostaa Descartesin metafyysisen järjestelmän tarkimman esityksen ja hänen aiemmin teoksessaan Metodin esitys (1637) esittämänsä filosofisen järjestelmän laajennoksen.