Translation for "the premises" to finnish

The premises

• tilat
• tiloissa
• tiloja

Translation examples

tilat

The premises are regularly audited.
Tila auditoidaan säännöllisesti.

Unfortunately, the premises are not accessible.
Tila on valitettavasti esteellinen.

Images and information of the premise
Kuvia ja tietoja tilasta

We share the premises with the Vaas
Jaamme tilan Vaas

Exhibition technician, Transportation, Maintenance of the premises
Näyttelytekniikka, kuljetukset, ylläpito, tilat

equipping the premises with any ceiling height.
varustamalla tilat minkään katon korkeus.

The device detects motion in the premise.
Laite tunnistaa tilassa tapahtuvan liikkeen.

- the premises and utensils have been disinfected,
- tilat ja välineet on desinfioitu,

All of the premises are on one floor.
Kahvilan tilat ovat yhdessä kerroksessa.

After her husband's death in 1992, she sold the property completely to Oetker, but retained the right to live on the premises.
Vuokraajan kuollessa hänen leskensä oli oikeutettu hoitamaan tilaa jäljellä olevan vuokra-ajan.

The premises opened in 1969, consisting of the head office and the museum, and were designed by Ruy Athouguia, Pedro Cid, and Alberto Pessoa.
Vuonna 1969 käyttöön otetut tilat muodostuvat itse pääkonttorista ja museosta, ja niiden suunnittelijat ovat Ruy Athouguia, Pedro Cid ja Alberto Pessoa.

The premises were small, but each of the six students had their own room, and the school was located within a few minutes’ walk from the dormitory.
Tilat olivat pienet, mutta jokaiselle kuudelle oppilaalle oli oma huone, ja koulukin oli vain muutaman minuutin kävelymatkan päässä.

After Finnish independence in 1917 the Cadet school was moved to Santahamina in Helsinki and in 1920 the premises were occupied by the Reserve Officer School of the newly formed Finnish defence forces.
Suomen itsenäistyttyä Suomen kadettikoulun toimintaa jatkoi Santahaminassa Santahaminan kadettikoulu, ja Haminan kadettikoulun tilat jäivät Reserviupseerikoulun käyttöön 1920.

In 1978 the premises were deemed too small for the number of children and adolescents living in the dorm, and thus a storehouse on the lot was converted into two additional rooms during the summer of that year.
Vuonna 1978 tilat kävivät pieniksi, ja niinpä pihapiirissä olleeseen varastorakennukseen rakennettiin kesällä kaksi lisähuonetta, joissa asui lähinnä lukiolaisia, pojat ja tytöt vuorovuosina.

tiloissa

· S - area of the premises;
· S - alue tiloista;

The premises are fully licensed.
Tiloissa on anniskeluoikeudet.

- Exact location of the premises;
- Tarkka sijainti tiloista;

unpresentable appearance of the premises;
unpresentable ulkonäkö tiloista;

air cleaners for cleaning the premises,
ilmanpuhdistimet puhdistukseen tiloissa,

and the complexity of the premises.
ja monimutkaisuus tiloissa.

No smoking anywhere on the premises.
Ei tupakoimatta tiloissa.

find the area of the premises:
on alueen tilojen:

Absolutely no firearms on the premises.
Mitään ampuma tiloissa.

The premises now house a dental practice.
Nykyisin tiloja käyttää Lappeenrannan steinerkoulu.

In restaurants and other private locations, the identifications can be designed to match the decoration of the premises.
Yksityisasunnoissa tai muissa vuokratuissa tiloissa tapahtuvia kuvauksia varten järjestäjä huolehtii tilojen suojauksesta ennen kuvausten alkua.

On 17 January, the two accused people had gone to investigate the University premises, and had studied the premises through the Internet.
Tammikuun 17. päivänä kaksikko oli myös käynyt tutustumassa yliopiston tiloihin, minkä lisäksi he olivat opiskelleet yliopistorakennuksen tiloja internetin kautta.

Special education facilities exist at the premises of the Central Remedial Clinic and the Irish Wheelchair Association.
Vanhoihin sairaalarakennuksiin on nykyisin sijoitettu kaupungin virastoja sekä OYS:n psykiatrian klinikan tiloja.

Docrates Oy was established in 2006 and the hospital started its operations at the premises of Eira Hospital in autumn 2007.
Docrates Oy perustettiin vuonna 2006, ja sairaala aloitti toimintansa Eiran sairaalan tiloissa syksyllä 2007.

A Pre-Primary School is also located on the premises and has its own large quad located in the heart of the school.
Lukion sijaitsee Laukaan kirkonkylällä ja toimii suurilta osin samoissa tiloissa Sydän-Laukaan koulun kanssa.

In 2011, Greenpeace paid reparations when its members broke into the premises of an Australian scientific research organization, CSIRO, and destroyed a genetically modified wheat plot.
Vuonna 2011 Greenpeace maksoi korvaukset, kun sen jäsenet murtautuivat australialaisen tiedejärjestön tiloihin ja tuhosivat matalaglykokeenisen vehnäviljelmän, jonka oli tarkoitus auttaa diabeteksesta kärsiviä ihmisiä.

Umeå municipality has supported the museum enterprise both through renovation and adaptation of the premises, and with an annual co-funding of 2.4 million Swedish crowns during 2014 and 2015.
Uumajan kunta on tukenut museohanketta sekä peruskorjaamalla että tilojen sovittamisella, ja vuosittaisella 2,4 miljoonan Ruotsin kruunun yhteisrahoituksella vuosien 2014–2015 aikana.

tiloja

In restaurants and other private locations, the identifications can be designed to match the decoration of the premises.
Yksityisasunnoissa tai muissa vuokratuissa tiloissa tapahtuvia kuvauksia varten järjestäjä huolehtii tilojen suojauksesta ennen kuvausten alkua.