Translation for "tilat" to english

Tilat

noun

• premises
• facility
• accommodation
• quarter

Translation examples

premises noun

Ravintola Gösta - tilat
Restaurant Gösta premises

Tilat ja palvelut
Premises and services

Toimisto-rakennus / tilat
Office building / premises

hallinnolliset tilat jne.
administrative premises, etc.

Tilat ja kartat
Premises and maps

Aikataulut ja tilat
Timetables and Premises

Tilamme ovat ihante...
Our premises are...

Uudet tilat Schiossa
New premises in Schio

Tila ja turvallisuus -toimiala
Premises and Security Division

Myöhemmin liikkeen tilat ulottuivat lisäksi Bulevardin kulman korkeaan uusrenessanssitaloon.
Only at this point did the company move to new purpose-built premises on Kinnoull Street.

Kielto ei kuitenkaan rajoittunut sairaalaan, vaan sisälsi kaikki maakäräjäkunnan tilat.
The ban was however not limited to the hospital but included all premises of the County Council.

Marraskuussa 1998 Luckan siirtyi Lasipalatsiin ja maaliskuussa 2004 toiminnalle löytyi sopivat tilat Forumin ostoskeskuksesta.
By March 2004 Luckan obtained new premises in the building of Forum shopping centre.

Hyvin monet haluavat väittää, että terveys, kuten sairauskin, on prosessi eikä tila.
An important and unanimous premise in this country is that health is a right, not a privilege.

Uusiin tiloihin saadaan seurakunnan työntekijöiden toimistotilat, ja muun muassa lapsi- ja nuorisotyöhön saadaan lisää tilaa.
The new premises provide office space for church employees and more space for children and youth activities.

Vuokraajan kuollessa hänen leskensä oli oikeutettu hoitamaan tilaa jäljellä olevan vuokra-ajan.
After her husband's death in 1992, she sold the property completely to Oetker, but retained the right to live on the premises.

Väisälä aloitti koulun toiminnan vuokratiloissa vuonna 1950, mutta nämä tilat osoittautuivat pian liian ahtaiksi.
For some years, the AA School was co-located in the Westminster premises, but by 1915 these were regarded as too small.

Kirjasto sai 1937 upeat tilat 1700-luvulta peräisin olevasta talosta, Hôtel Colbert -nimisestä palatsista Rue de la Bûcheriella.
In 1937, the library gained splendid premises in a fifteenth-century mansion, the so-called Hôtel Colbert in Rue de la Bûcherie.

facility noun

Tilat ja menettelyt
Facilities and procedures

Palvelut ja tilat:
Services and Facilities:

Tilat (kirjasto, luokat)
Facilities (library, classrooms)

Tilat ja resurssit
Facilities and resources

Muut tilat ovat:
Other facilities are:

Tilat ja varusteet
Facilities and Equipment

Resurssit ja tilat
Resources and facilities

Majoitus ja tilat
Accommodation and facilities

Vesihuollon tila on riittämätön.
The water facility is insufficient.

Työntekijä tarvitsee myös häiriöttömän tilan.
The base will also have unheated storage facility.

Asehuoneeseen sisustettiin vaatesäilö ja wc-tilat.
It had a waiting room and toilet facilities.

Kaikki tilat on varustettu iltatapahtumia varten.
All of the facilities are equipped for night events.

Koulutus- ja terveyspalvelujen tila on kokonaisuutena heikko.
Education and health facilities are not adequately available.

Tilaa pahensi vuonna 1659 sattunut tulipalo.
It replaced an earlier facility damaged by fire in 1639.

Osakunnan tilat olivat vuodesta 1956 sijainneet ylioppilastalolla.
Housing facilities were operational from 1961 for outstation students.

Niiden tilat ja lääkevarastot ovat kuitenkin hyvin rajalliset.
Elsewhere, medical facilities and medications are extremely limited.

Opiston synnyinkoti oli Haikolan tila aittarakennuksineen.
The Care-by-parents room was designed with en-suite facilities.

Siitä pitäen toiminta ja tilat ovat laajentuneet.
Since that time, both property and facilities have been expanded.

accommodation noun

Tilaa taksi. Majoitus
Order a taxi. Accommodation

Tilat, majoitus ja palvelut
Venues, accommodation and services

Majoitus-, tila- ja ravitsemuspalvelut
Accommodation, food and meeting

Söesaunan tilan majoitus, Viro
Söesauna Farm, accommodation, Estonia

Haluatteko tilata ruokailun?*
Would you like to order accommodation?*

Näytä majoitus paikassa - Honeymoon-tilat Italiassa (Recommended Accommodations)
Show accommodation in - Honeymoon Farms In Italy (Recommended Accommodations)

Yksi kansi oli varattu hiljaiseksi tilaksi hyttejä varten.
One accommodation block was reserved for officers.

Moskeijassa on tilaa 12 000 rukoilijalle.
The mosque is able to accommodate twelve thousand people.

Lähellä on kaksi tilaa, mutta ei loma-asuntoja.
There are a couple of shops, but no accommodation.

Siinä oli tilat yhdelle ohjaajalle ja kuudelle matkustajalle.
Accommodation was provided for a single pilot and four passengers.

Tilat soveltuvat myös messujen, konserttien sekä näytelmien järjestämiseen.
The venue can also accommodate conventions, theatre and music concerts.

Tilalla on 200 ha peltoa ja 40 hevosen talli hoitohevosille.
It had stabling for twelve horses and accommodation for grooms.

Aluksen taaemmat torpedoputket poistettiin ja niiden tilalle rakennettiin majoitustiloja.
The ship's superstructure and funnels were rebuilt and her passenger accommodations were re-configured.

Toiseen kerrokseen tuli ravintola, jossa oli tilaa 120 asiakkaalle.
The first class dining saloon was situated on the lower deck with accommodation for 120 passengers.

Ušakovskojessa yöpymispaikkoina käytetyissä rakennuksissa on tilat 12–20 ihmiselle.
For private occasions, the dining room on the fourth floor can accommodate between twelve and thirty persons.

Tila on toiminut aiemmin työsiirtolana ja pakolaisten vastaanottokeskuksena.
At that time, it served as an office for the dispatch of freight and as accommodation for railway staff.

quarter noun

Keittiö - hyvin erityinen tilaa missäänasuinalueella.
Kitchen - a very specific space in anyLiving quarters.

Kehotan vierailla Goottilaiskorttelissa, modernismin tila.
I advise to visit the Gothic quarter, modernist space.

Erityisesti palveluiden tilanne on kärjistynyt alkuvuonna.
The situation became especially acute in services in the first quarter.

Ukrainassa talouden tila on ensimmäisen vuosineljänneksen aikana heikentynyt.
In Ukraine, the economic situation weakened during the first quarter.

Korttelin keskusaukiolla on tilaa festivaaleille ja ulkoilmaesityksille.
The quarter's main square is often used for festivals and outdoor performances.

Vuoden 2009 ensimmäiseen neljännekseen verrattuna tilanne oli kuitenkin parempi.
Nevertheless, the situation improved compared to the first quarter of 2009.

Yli neljännes vähittäiskaupan tilaa ensimmäinen porras huddlesta taloja.
More than a quarter of retail space on the first tier of t

Hotellissa The Jewel Facing Rockefeller Center Hotel loistava palvelu ja erinomaiset tilat tekevät vierailusta unohtumattoman.
Club Quarters is renowned for its quality services and f

Tilat Seinäjoen jäähalli.
The Ice House Quarter.

Silloin myös toisen kerroksen tilat saneerattiin hotellihuoneiksi.
The second floor was also reorganized as sleeping quarters.

Toinen kerros on Eduskuntatalon pääkerros, jossa sijaitsevat sen tärkeimmät tilat.
The home's second floor contains the main living quarters.

Kauden neljänneksi viimeisen kilpailun lähestyessä oli tilanne MM-pisteissä vielä avoin.
At the quarter-final stage, the competition becomes straight knockout.

Toukokuun 1968 Pariisin opiskelijamellakoiden aikana opiskelijat valtasivat Sorbonnen yliopiston tilat.
In May 1968, protesting students occupied the Sorbonne and put up barricades in the Latin Quarter.

Ensimmäinen tilasi yhden tuopin olutta, toinen puolikkaan, kolmas neljäsosatuopin ja neljäs kahdeksasosatuopin.
Smaller sizes represented one-half, one-quarter, and one-eighth of a Made-Beaver.

Alkuperäiset komissaarit kutsuttiin takaisin keväällä 1794, mutta tilalle lähetettiin uusia.
Starting in 1797, the former guest quarters in the west wing were redesigned and new ones added.

Yleisölle 7. kesäkuuta 1982 avattu tila toimii sekä museona että matkamuistomyymälänä.
On June 27, 1982, the plantation house and servants' quarters were opened to the public as a museum.

Avauksen mielletään yleisesti antavan valkealle liian paljon tilaa keskustassa.
The provision of large viewing windows in the sleeping quarters gives the public access to what is generally an off-show area in many zoos.

Aluksille asennettiin uusi yksikerroksinen kansirakenne ja sen osana valmistettu komentosilta, taistelunjohtokeskus ja kaikuluotainoperaattorin tilat.
The ships were characterized by a dummy funnel in which officer's quarters, radio room and emergency generator were housed.