Translation for "the overture" to finnish

The overture

• alkusoiton
• alkusoitto

Translation examples

alkusoiton

The overture is one of the best parts of the opera.
Alkusoitto onkin oopperan parhaita osia.

Nevertheless, he conducted the overture several years later.
Sen alkusoittoa hän johti kuitenkin vielä vuosia myöhemmin.

The first piece is the overture, which is perhaps the most sombre piece in the work.
Ensimmäinen on alkusoitto, joka edustaa teoksen ehkä jylhintä antia.

He conducted the Overture and the Scène de Ballet at a popular concert in Helsinki.
Hän johti alkusoiton ja Balettikohtauksen populaarikonsertissa Helsingissä. "Johtaminen oli ihanaa.

The overture is, however, well known and has been recorded separately many times.
Sen alkusoitto on kuitenkin hyvin tunnettu ja on erillisenä äänitetty monta kertaa.

Nevertheless, Sibelius conducted the overture of the opera in April 1900, at his concert in Turku.
Sibelius johti kuitenkin oopperan alkusoiton vielä huhtikuussa 1900 konsertissaan Turussa.

The audience steps into its role and hushes down, as the orchestra tunes in preparation for the overture.
Yleisö asettuu rooliinsa ja hiljenee tottuneesti, kun orkesteri virittää oopperan alkusoiton.

In an episode lasting about three minutes we hear the overture to a scene in which King Arkel converses with Mélisande.
Noin kolmen minuutin jaksossa soi alkusoitto kohtaukseen, jossa Kuningas Arkel keskustelee Mélisanden kanssa.

The composer, stylistically before his time, was especially known for his operas and stage plays like Olympie (1792), from which we will hear the overture.
Tyylillisesti aikansa etulinjassa ollut säveltäjä tunnettiin erityisesti oopperoistaan ja näyttämöteoksistaan, kuten Olympie-näytelmämusiikista (1792), josta nyt kuullaan alkusoitto.

As early as 14th December 1899 he used the best pieces in an orchestral suite, which included the overture, Scena, Quasi Bolero and Finale.
Jo 14. joulukuuta 1899 hän oli hahmotellut parhaista paloista orkesterisarjan, johon kuuluivat myös alkusoitto, Scena, Quasi Bolero ja Finaali eli tuleva Finlandia.