Translation for "the original document" to finnish

The original document

• originaalin
• alkuperäinen asiakirja

Translation examples

alkuperäinen asiakirja

Translation with legal equivalence to the original document.
Käännös on yhtä lainvoimainen kuin alkuperäinen asiakirja.

In the Original document list, select one version of the document.
Valitse Alkuperäinen asiakirja -luettelosta yksi tiedostoversio.

An authorized translation is juridically equivalent to the original document.
Auktorisoitu käännös on juridisesti samanarvoinen kuin alkuperäinen asiakirja.

Both the original document and translation thereof must be legalised.
Sekä alkuperäinen asiakirja että sen käännös tulee myös laillistaa.

You must bring the original document with you to the local register office.
Alkuperäinen asiakirja on otettava mukaan maistraattiin. Sivun alkuun

A pop-up window lets you choose the Original document and the Revised document.
Ponnahdusikkunan voit valita Alkuperäinen asiakirja ja muokattu asiakirja.

If the original document is in another language, an official translation is required.
Jos alkuperäinen asiakirja on muulla kielellä, virallinen käännös on tarpeen.

Specify whether the original document is printed on one side or both sides.
Voit valita, onko alkuperäinen asiakirja tulostettu yhdelle vai kahdelle puolelle.