Translation for "the open" to finnish

The open

• avoimen
• auki

Translation examples

avoimen

Pioneering the open approach
Avoimen lähestymistavan tienraivaaja

The open-source philosophy
Avoimen lähdekoodin ajattelu

Home Pioneering the Open Approach
Avoimen lähestymistavan edelläkävijä

Studying at the Open University
Avoimen yliopiston järjestyssäännöt

(Oiva moved to the Open class:)....
(siirtyminen avoimeen luokkaan:).....

– The Open Doors team and banshee
– Avoimet Ovet -tiimi

The Open Data Portal team
Avoimen datan portaalin ylläpitotiimi

sidedoor to the open side
suljin sivuovi avoimelle puolelle

Go through the open door.
Menkää läpi avoimesta ovesta.

"The open cluster NGC 1980".
Se kuuluu avoimeen tähtijoukkoon NGC 1980.

The idol is under the open sky.
Kohteessa on asuttu avoimen taivaan alla.

He was also educated at the Open University.
Hän on opettanut myös avoimessa yliopistossa.

Subsequently, a second battle was fought in the open field.
Toisessa erässä pelattiin avoimin ovin.

Australia's resilient defence was to the fore in the opening half.
Australian avoimissa pari selviytyi puolivälieriin.

It runs the open source Google Android software.
Se pohjautuu Googlen avoimen lähdekoodin Chromium-selaimeen.

They stress the importance of maintaining the Open Source Definition.
Järjestö on määritellyt avoimen lähdekoodin tunnuspiirteet.

One of her jobs was as an educational adviser to science students at the Open University.
Avoimen yliopiston väylällä tarkoitetaan siirtymistä yliopiston tutkinto-opiskelijaksi avoimen yliopiston opintojen perusteella.

He took early retirement from the Open University in 1995.
Hän sai pronssia universiadien avoimessa luokassa 1995.

The series was produced in partnership with the Open University.
Akatemia tekeekin tiivistä yhteistyötä avoimen yliopiston kanssa.

auki

What is the opening period of the hotel?
Kyllä. Milloin hotelli on auki?

Reaches the highest decoration in the open sun.
Saavuttaa korkeimman koristelu auki auringossa.

Summer is rich in fun events in the open.
Kesällä on runsaasti hauskoja tapahtumia auki.

Most common in our time got the open lights.
Yleisin meidän aikanamme sai auki valot.

In the open ends of stairs, for example 5,6,7
Molemmista päistä auki suoran mahdollisuus, esimerkiksi 5,6,7

Long shadows: prices stretched beyond the open and close
Pitkät varjot: hinnat laskivat auki ja suljettiin

Do not stay long in the open sun (exposure to ultraviolet light);
Älä jätä pitkään auki (altistuminen ultraviolettivalolle);

Order our brochure now, or sign up for the open day.
Tilaa esitteemme nyt tai rekisteröityä auki päivä.

On the first day of the Student Union, everything was out in the open.
Ylioppilaskunnan ensimmäisenä päivänä kaikki oli auki.

However, it can be used to design flower beds in the open.
Kuitenkin sitä voidaan suunnitella kukkapenkkeihin on auki.

The Grand Cinema is still open today, and hosts the opening ceremony of the festival.
Museo avattiin juhlien yhteydessä ja nykyisin se on auki elokuisin Rajamäki-päivänä.

They are open at the back to be slipped on and have fasteners along the opening so it can be closed.
Sen saa auki kärmeskielellä, jolloin hana aukeaa tarpeeksi suureksi jotta sinne mahtuu ihminen.

The initial purpose of this door was to keep animals out of farmhouses, while keeping children inside, yet allowing light and air to filter through the open top.
Alkuaan ovityyppiä alettiin käyttää maalaistaloissa estämään eläinten pääsy sisään ylemmän puoliskon ollessa auki päästämässä valoa ja raitista ilmaa sisään.

As the only militia flag present at the battle according to tradition, the flag is the likely inspiration for the opening lines of Ralph Waldo Emerson's Concord Hymn: By the rude bridge that arched the flood, Their flag to April’s breeze unfurled, Here once the embattled farmers stood, And fired the shot heard round the world.
Massachusettsin miliisi miehitti taistelujen seurauksena Bostonin ympäristön ja aloitti kaupungin piirittämisen Vuonna 1837 Ralph Waldo Emerson kirjoitti tapahtumista runossaan Concordin hymni: ”Karkealla sillalla joka kaartui tulvivan veden yli, Heidän lippunsa rullattiin auki huhtikuun vienossa tuulessa, Täällä kerran taisteluun valmistautuneet farmarit seisoivat, Ja ampuivat laukauksen, joka kuultiin ympäri maailman.”