Translation for "the most exposed" to finnish

The most exposed

• eniten altistuvan
• eniten alttiina

Translation examples

eniten altistuvan

Therefore, the representative person shall be defined, someone who, on the basis of age and habits, represents the most exposed small population group.
Tämän vuoksi on määriteltävä niin sanottu edustava henkilö, joka edustaa iän ja elintapojen perusteella eniten altistuvaa pientä väestöryhmää.

In 2017, the theoretical radiation dose of a person representing the most exposed population group is estimated to remain below the limit value with a good margin.
Vuonna 2017 eniten altistuvaa väestöryhmää edustavan henkilön laskennallisen vuosiannoksen arvioidaan alittavan sille asetetun raja-arvon huomattavalla marginaalilla.

When calculating the dose to the representative person, mean values shall be employed for parameters that are dependent on the habits of the members of the most exposed population group.
Edustavan henkilön annosta laskettaessa on käytettävä keskimääräisiä arvoja niille parametreille, jotka riippuvat eniten altistuvan väestöryhmän jäsenten elintavoista.

For the predictable period of time, 0.1 mSv has been set as the maximum annual radiation dose to the most exposed people as a consequence of final disposal.
pidemmälle ulottuvalle, suuria ilmastomuutoksia kattavalle ajanjaksolle. Ennustettavissa olevalla ajanjaksolla loppusijoituksesta eniten altistuvalle ihmiselle aiheutuvan vuotuisen säteilyannoksen ylärajaksi on asetettu 0,1 mSv.

Compliance with the dose constraints for the most exposed people, as referred to in the Nuclear Energy Decree, shall be demonstrated by considering a community that derives nourishment from the immediate surroundings of the disposal site and is most exposed to radiation.
Ydinenergia-asetuksessa tarkoitetun eniten altistuvien ihmisten säteilyaltistuksen raja-arvon noudattaminen on osoitettava tarkastelemalla sellaista loppusijoituspaikan lähiympäristöstä ravintonsa hankkivaa yhteisöä, johon kohdistuu suurin säteilyaltistus.

Under Section 22 d of the Decree, in any assessment period after the closure of the disposal facility, during which the radiation exposure of humans can be assessed with sufficient reliability and which shall extend at a minimum over several millennia: 1) the annual dose of the most exposed people shall remain below the value of 0.1 millisievert; and 2) the average annual doses to other people shall remain insignificantly low.
Asetuksen 22 d §:n mukaisesti loppusijoituslaitoksen sulkemisen jälkeisenä tarkasteluajanjaksona, jona ihmisille aiheutuva säteilyaltistus voidaan riittävän luotettavasti arvioida ja jonka on oltava vähintään usean tuhannen vuoden mittainen, on: 1) eniten altistuvien ihmisten saaman vuosiannoksen jäätävä alle arvon 0,1 millisievertiä; ja 2) muiden ihmisten saamien keskimääräisten vuosiannosten jäätävä merkityksettömän pieniksi.

eniten alttiina

It is the most exposed to the external environment: sunlight, precipitation and mechanical stress.
Se on eniten alttiina ulkoisen ympäristön: auringonvalo, sademäärä ja mekaanista rasitusta.

As if the sun had touched the hair and the most exposed to sunlight part.
Ikään kuin aurinko oli koskettanut hiukset ja eniten alttiina auringonvalolle osaan.

Moreover, the need to repair and fill small bites that make plastic bumpers and protective exterior moldings, the most exposed.
Lisäksi tarve korjata ja täyttää pienet puree jotka tekevät muovi puskurit ja suojaava ulkoa listat, eniten alttiina.