Translation for "the messengers" to finnish

The messengers

• viestinviejät
• sanansaattajat

Translation examples

viestinviejät

The foxes are said to be the messengers of Inari.
Kettujen sanotaan olevan Inarin viestinviejiä.

We named 20 K Code of Conduct ambassadors as the messengers and contact persons.
Nimitimme 20 K Code of Conduct -lähettilästä viestinviejiksi ja yhteyshenkilöiksi.

The following events and organisations have accepted the challenge and joined the messengers of clean sport:
Seuraavat tahot ja tapahtumat ovat ottaneet upeasti kapulan vastaan ja liittyneet puhtaan urheilun viestinviejiksi:

I am about to send you on your last mission as volunteer messengers of the kingdom, and in so doing I release you from your oaths and thereby disband the messenger corps.
Aikomukseni on lähettää teidät suorittamaan viimeistä tehtäväänne valtakunnan vapaaehtoisina viestinviejinä, ja näin tehdessäni vapautan teidät valastanne ja samalla teolla lasken sanansaattajakunnan hajalle.

When the messengers departed with the word that Jesus had been buried, David dismissed his corps of local runners for the Passover celebration and for the coming Sabbath of rest, instructing them to report to him quietly on Sunday morning at the home of Nicodemus, where he proposed to go in hiding for a few days with Andrew and Simon Peter.
Sanansaattajain lähdettyä viemään viestiä siitä, että Jeesus oli haudattu, Daavid päästi paikallisesti toimivat viestinviejät viettämään pääsiäistä ja edessä olevaa sapatin lepopäivää ja antoi heille ohjeet, että heidän tulisi huomiota herättämättä ilmoittautua hänelle sunnuntaiaamuna Nikodemuksen kodissa, jonne hän Andreaksen ja Pietarin kanssa aikoi piiloutua muutamaksi päiväksi.

sanansaattajat

The Messenger of Allah (r), said:
Allahin Sanansaattaja (r), sanoi:

They are merely MY messengers, so don't stone the messenger.
He ovat vain sanansaattajiani, joten älä kivitä sanansaattajaa!

And the Messenger of Allah (r) said:
Ja Allahin Sanansaattaja (r) sanoi:

Rap musicians are the messengers of today.
Rap-muusikot ovat tämän päivän sanansaattajia.

The Messenger of Allah (r) instructed us saying:
Allahin Sanansaattaja (r) neuvoi meitä sanomalla:

They replied, You are the messenger of Allah.
He vastasivat: Sinä olet Allahin sanansaattaja.

The Messengers (2007) Bangkok Dangerous (remake, 2008)
Pahan sanansaattajat (2007) Bangkok Dangerous (uudelleenfilmatisointi, 2008)

It is named after the Roman deity Mercury, the messenger of the gods.
Nimen hän otti roomalaisen mytologian Mercuriuksesta, jumalten sanansaattajasta.

The monument depicts a golden eagle as the messenger between the Creator and man.
Orava Ratatosk toimii kotkan ja lohikäärmeen välisenä sanansaattajana.

The messenger protests Hippolytus' innocence, but Theseus refuses to believe him.
Sanansaattaja myös sanoo pojan olleen syytön, mutta Theseus ei usko tätä.

Hermes/Mercury – The 11th Olympian and the Messenger of the Gods who is also the God of Travelers and Thieves.
Hermes (Ερμής) – tiedonkulun ja kaikkien tienkäyttäjien jumala, jumalten sanansaattaja ja varkaiden jumala, lääketieteen jumala.

The messenger, eager to ease Oedipus's mind, tells him not to worry, because Merope was not in fact his real mother.
Sanansaattaja sanoo, ettei Oidipuksen tarvitse olla huolissaan, sillä kuningatar Merope ei ollut hänen oikea äitinsä.

The climax of the messenger's speech is his rendition of the battle cry of the Greeks as they charged: "On, sons of Greece!
Sanansaattajan puheen kohokohdassa tämä esittää kreikkalaisten sotahuudon heidän hyökätessään persialaisia päin: »Hellaan lapset, eteenpäin!

The song begins with her singing "God is greatest, I witness that there is no god but God," but does not complete the prayer's opening line, which should be followed by "and Muhammad is the Messenger of God."
Šiiamuslimi lausuu uskontunnustuksessaan ”Todistan, ettei ole muuta jumalaa kuin Jumala, ja todistan että Muhammad on hänen sanansaattajansa, ja todistan että Ali on hänen seuraajansa”.