Translation examples
He believes that the main obstacle here is the cost of operation.
Hän uskoo, että suurin este tässä on kustannukset toiminta.
This is also the main obstacle to relieving the supply risk of critical metals.
Se on myös suurin este kriittisten metallien riittävyyden takaamiselle.
The main obstacle users are faced with is the modest capacity of SSDs for the price.
Suurin este käyttäjille on SSD-massamuistien vaatimaton tallennuskapasiteetti hintaan nähden.
In the Ship Power markets, overcapacity is still one of the main obstacles to a full recovery.
Ship Power -markkinoilla ylikapasiteetti on edelleen suurin este laajemmalle elpymiselle.
The main obstacle making it significantly more difficult for European businesses to gain access to the Japanese market is non-tariff barriers.
Kaikkein suurin este, joka vaikeuttaa merkittävästi eurooppalaisten yritysten pääsyä Japanin markkinoille, ovat muut kuin tullitariffeja koskevat esteet.
The sovereignty of the nation-state is not only the cause of societal problems, but is also the main obstacle in the way of solutions.
Kansallisvaltion suvereniteetti ei ole vain yhteiskunnallisten ongelmien aiheuttaja, vaan se on suurin este ratkaisujen löytämiselle.
Mount Elbrus, Russia - The normal route all the way to the summit is basically non-technical, with altitude being the main obstacle, and it can be attained in one or two days. © Shutterstock
Elbrus, Venäjä - Normaali reitti huipulle ei vaadi tekniikkaa, vaan suurin este on korkeus. Matka vie päivän tai kaksi. © Shutterstock
The main obstacle to the widespread uptake of biofuels in aviation is not due to technical constraints, since various technologies are ready for or close to commercial deployment, but rather the economic, policy and market-related issues.
Suurin este biopolttoaineiden laajaan käyttöönottoon lentoliikenteessä ei johdu teknisistä rajoituksista, sillä erilaiset tekniikat ovat valmiita kaupalliseen käyttöön, vaan liittyvät pikemminkin taloudellisiin, poliittisiin ja markkinoihin liittyviin kysymyksiin.
The main obstacle to this activity consisted of human beings who had lived on this continent for millennia and who, without Law or Government or Church, enjoyed the sun, the streams, the woodlands, the varied species of plant and animal, and each other.
Suurin este tälle toiminnalle olivat vuosituhansien ajan tällä mantereella eläneet ihmiset, jotka ilman Lakia tai Hallitusta tai Kirkkoa nauttivat auringosta, joista, metsistä, kasvi- ja eläinlajien runsaudesta ja toisistaan.
The reasons for the lack of forests are different: high humidity, soil rockiness that is deprived of silt soil, etc. But the main obstacle to the realization of the thermal minimum that contributes to the growth of trees in the Kola tundra is strong winds (especially in the winter time).
Syyt puute metsät ovat erilaisia: korkea kosteus, maaperän rockiness että on riistetty lietettä maaperän jne Mutta suurin este toteuttamiseen termisen vähintään joka edistää puiden kasvua Kuolan tundralla on voimakas tuuli (varsinkin talvella).
Often, the main obstacle to the dream may be the lack of a sample of masculinity - the father.
Usein unelman tärkein este voi olla maskuliinisuuden näytteen puute - isä.
Generally, the wind is the main obstacle for Northern Norway JRCC, because radio stations, communication and sometimes the rescue operations themselves, with helicopters in particular are hindered.
Yleensä tuuli on tärkein este Pohjois-N
In addition, it suppresses the appetite, because accidental snacks are often the main obstacle during weight loss.
Lisäksi se ehkäisee ruokahalua, koska vahingossa välipalat ovat usein tärkein este painon alenemiselle.
It is no secret that the entries in the register of debtors were the main obstacle in obtaining ordinary bank loans.
Ei ole mikään salaisuus, että velallisrekisteriin merkityt tiedot olivat tärkein este tavallisten pankkilainojen saamiselle.
In this case, the main obstacle on the way of the investor's plans are protection requirements established by the Committee for Landmark Use and Protection.
Tässä tapauksessa, tärkein este täytäntöönpanon suunnitelmat sijoittaja, ovat suojelun vaatimukset KGIOP (Valtiollinen muistomerkkien köyttö – ja suojelukomitea)
The Buddha held that attachment to the appearance of a permanent self in this world of change is the cause of suffering, and the main obstacle to liberation.
Buddha katsoi sen sijaan, että kiinnittyminen pysyvään minään tässä muutoksen maailmassa on kaiken kärsimyksen alkuperä ja tärkein este vapautumiselle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test