Translation for "the launching" to finnish

The launching

• käynnistäminen
• laukaisu

Translation examples

käynnistäminen

Not yet actions, the launch is in April.
Ei vielä toimia, käynnistäminen on huhtikuussa.

the launch of the European Year of Equal Opportunities for All;
Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuoden käynnistäminen

The launch is done only after the activation of the user.
Käynnistäminen tapahtuu vain aktivoinnin jälkeen käyttäjän.

Clenbutrol acts in human by improving the launch of adrenaline and noradrenaline.
Clenbutrol toimii ihmisen parantamalla käynnistäminen adrenaliinia ja noradrenaliinia.

Clenbutrol operates in human by enhancing the launch of adrenaline and noradrenaline.
Clenbutrol toimii ihmisen tehostamalla käynnistäminen adrenaliinia ja noradrenaliinia.

Clenbutrol functions in human by enhancing the launch of adrenaline and noradrenaline.
Clenbutrol toimintoja ihmisen tehostamalla käynnistäminen adrenaliinia ja noradrenaliinia.

Clenbutrol performs in human by enhancing the launch of adrenaline and noradrenaline.
Clenbutrol esiintyy ihmisen tehostamalla käynnistäminen adrenaliinia ja noradrenaliinia.

Clenbutrol operates in human by enhancing the launch of adrenaline and also noradrenaline.
Clenbutrol toimii ihmisen tehostamalla käynnistäminen adrenaliini ja noradrenaliini.

Major aspects of his time in office included extensive cutbacks in public spending, the launch of far-reaching deregulation and privatisation programs, and a massive demonstration in The Hague (1983) against the planned installation in the Netherlands of nuclear-armed U.S. cruise missiles (which was cancelled after all due to arms reduction talks between the US and the Soviet Union).
Lubbersin pääminsterikauden saavutuksia olivat merkittävä julkisen kulutuksen leikkaus, laaja-alaisten säätelyn purkamis- ja yksityistämisohjelmien käynnistäminen sekä Haagissa 1983 järjestetty suurmielenosoitus, joka vastusti Yhdysvaltain suunnitelmia sijoittaa ydinkärjillä varustettuja risteilyohjuksia Alankomaihin (suunnitelmasta luovuttiin Yhdysvaltain ja Neuvostoliiton aserajoitusneuvotteluiden vuoksi).

laukaisu

The launch was a real highlight!
Laukaisu oli todellinen kohokohta

Flight 157 on the launch pad
Lento 157 ennen laukaisua.

The launch is now planned for the end of 2010.
Laukaisu on suunniteltu vuoden 2010 lopulle.

The launch of Columbus marks the onset of a new era.
Columbuksen laukaisu merkitsee uuden aikakauden alkua.

After the launch, everything has proceeded according to plan.
Laukaisun jälkeen kaikki on edennyt suunnitelmien mukaisesti.

(b) reducing the risks relating to the launch of European spacecraft;
b) vähentää eurooppalaisten avaruusalusten laukaisuun liittyviä riskejä;

More information about the launch of the Aalto-1 satellite (aalto1.fi)
Lisätietoa Aalto-1 satelliitin laukaisusta (aalto1.fi)

The release will end approximately 4 hours and 40 minutes after the launch. The exact release schedule of the satellites will be announced closer to the launch, and it is possible that contact with the Suomi 100 satellite can only be made several hours after the launch.
Vapautus päättyy noin 4 tuntia ja 40 minuuttia laukaisun jälkeen.Satelliittien tarkka vapautusjärjestys ilmoitetaan vasta lähempänä laukaisua, ja on mahdollista, että yhteys Suomi 100 -satelliittiin saadaan vasta useita tunteja laukaisun jälkeen.

More detailed information about the launch date will be available by the summer.
Tarkemmat tiedot laukaisun ajankohdasta selviävät kesään mennessä.

All of the launches were successful.
Laukaisut olivat onnistuneita.

The launch was a failure.
Laukaisu oli osittainen epäonnistuminen.

The launch of the DADE satellites failed. .
Zondin laukaisu epäonnistui.

The launch was conducted by the European organisation Arianespace.
Näidenkin laukaisut toteuttaa Arianespace.

The launch had been delayed twice.
Laukaisua oli aikaisemmin lykätty kaksi kertaa.

The Launch partner has yet to be agreed.
Toisen sovittimen laukaisu on myös jo aikataulutettu.

The launch took place from Delta III Submarine Borisoglebsk in the Barents Sea.
Laukaisu tehtiin Borisoglebsk-nimisestä sukellusveneestä.

The launch is successful, and the rocket thrusts off in space.
Laukaisu epäonnistui, ja raketti putosi Tyyneenmereen.

The launch occurred from Baikonur Cosmodrome on 22 August 2002.
Laukaisu tapahtui Baikonurin kosmodromilta 10. lokakuuta 2007.

The launch took place from Delta III class submarine K-44 Ryazan.
Laukaisu tehtiin sukellusveneestä nimeltään K-44 Ryazan.