Translation for "the interpreter" to finnish

The interpreter

• tulkki

Translation examples

tulkki

The interpreter can also interpret visual impressions.
Tulkki voi myös tulkita visuaalisia havaintoja.

The interpreter always translates everything that is said.
Tulkki tulkkaa aina kaiken, mitä sanotaan.

The interpreter makes the translation at the same time as the speaker.
Tulkki tulkkaa samanaikaisesti puhujan puhuessaan.

In simultaneous interpreting, the speaker and the interpreter speak at the same time: the interpreter interprets the speech with a slight delay.
Simultaani- eli samanaikaistulkkauksessa puhuja ja tulkki ovat samaan aikaan äänessä: tulkki tulkkaa puhetta vain pienellä viiveellä.

All our interpreters are committed to the interpreters’ Code of Ethics.
Kaikki tulkkimme ovat sitoutuneet noudattamaan tulkkien ammattisäännöstöä.

The interpreting services are free of charge.
Tulkin käyttö on maksutonta.

The interpreter's fee is paid by the State.
Tulkin palkkion maksaa valtio.

The translation is confirmed by the interpreter’s signature.
Käännöksen vahvistaa tulkin allekirjoitus.

The interpreter was not case sensitive.
Tulkkien saatavuus oli huono.

Importantly, modules provided a mechanism for extending the language without modifying the interpreter.
Moduulit tarjosivat tavan laajentaa kieltä muuttamatta tulkkia.

In consecutive interpreting (CI), the interpreter starts to interpret when the speaker pauses.
Konsekutiivitulkkaus on peräkkäistulkkausta, jossa tulkki puhuu lähtökielen puhujan lopetettua puhumisen.

Where the tense information is not specified, the context resolves the interpretation.
Kun selkäydin käsittelee tiedon, tietoa ei tulkita mitenkään, vaan käsi siirtyy heti pois.

Consecutive interpreting of whole thoughts, rather than in small pieces, is desirable so that the interpreter has the whole meaning before rendering it in the target language.
Kokonaisten ajatusten tulkkaaminen mahdollistaa sen, että tulkki ymmärtää viestin koko merkityksen, ennen kuin hän tulkkaa sen kohdekielelle.

Moving the intonational boundary in cases such as the above example will tend to change the interpretation of the sentence.
Jos muutos ylittää ennalta asetetun raja-arvon, tulkitaan muutos ilmaisuksi.

The Io parser intercepts a set of operators defined by the interpreter, and translates them to method calls.
Io:n jäsennin poimii kielen tulkin määrittelemät operaattorit ja muuntaa ne tavallisiksi metodikutsuiksi.

He acted in The Interpreter and Anthony Zimmer, and in Rush Hour 3 he played a French cab driver named George.
Hänen merkittävimmät roolinsa ovat elokuvissa Tulkki, Anthony Zimmer ja Rush Hour 3, jossa hän esitti ranskalaista taksikuskia Georgea.

A veteran of European cinema, he has more recently made the transition to English language projects, including The Interpreter and Revelations.
Christensen on eurooppalaisten elokuvien veteraani, joka näyttelee nykyisin myös suurissa englanninkielisissä projekteissa, kuten elokuvassa Tulkki ja television minisarjassa Revelations.