Translation for "interpreter" to finnish

Interpreter

noun

• tulkki
• tulkitsija

Translation examples

tulkki noun

The interpreter can also interpret visual impressions.
Tulkki voi myös tulkita visuaalisia havaintoja.

All our interpreters are committed to the interpreters’ Code of Ethics.
Kaikki tulkkimme ovat sitoutuneet noudattamaan tulkkien ammattisäännöstöä.

In simultaneous interpreting, the speaker and the interpreter speak at the same time: the interpreter interprets the speech with a slight delay.
Simultaani- eli samanaikaistulkkauksessa puhuja ja tulkki ovat samaan aikaan äänessä: tulkki tulkkaa puhetta vain pienellä viiveellä.

BF Interpreter is a program interpreter for the Brainfuck programming language.
Ilmainen BF Tulkki on ohjelma tulkki Brainfuck ohjelmointikieli.

Interpreter Kotka | Youpret interpretation services
Tulkki aikaa varaamatta | Youpret tulkkauspalvelut

There are normally at least two interpreters in the interpreter’s booth since one interpreter cannot interpret for more than half an hour on a continuous basis.
Tulkkikopissa on aina vähintään kaksi tulkkia, sillä yksi tulkki jaksaa tulkata korkeintaan puoli tuntia kerrallaan. Kuiskaustulkkaus

Interpreters and Translators.
Tulkit ja kääntäjät.

Guides and Interpreters ()
Oppaat ja tulkit ()

Translators and interpreters:
Kääntäjät ja tulkit:

Where necessary, interpretation was provided.
Tarvittaessa käytetään tulkkia.

The interpreter was not case sensitive.
Tulkkien saatavuus oli huono.

In consecutive interpreting (CI), the interpreter starts to interpret when the speaker pauses.
Konsekutiivitulkkaus on peräkkäistulkkausta, jossa tulkki puhuu lähtökielen puhujan lopetettua puhumisen.

Irish Translators and Interpreters Association Bulletin.
Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto.

Community interpreters need not only to be fluent in the language that they are interpreting, but also with the public services involved, to be aware of the cultural and racial implications of the interpreting work.
Koska tulkki ei tulkkaa ainoastaan kielten, vaan myös kulttuurien välillä, ovat hyvä kulttuurintuntemus ja tilannetaju myös tärkeitä tulkin työssä.

The lyrics can be interpreted various ways.
Diffraktiokuvasta voidaan tulkita erinäisiä asioita.

This requirement has been interpreted liberally.
Tätä vaatimusta tulkitaan käytännössä melko väljästi.

However, Powell's interpretation was incorrect.
Brucknerin yksinkertaisuutta ei pidä kuitenkaan tulkita väärin.

He also worked as a courtroom interpreter.
Hän on toiminut lyhyesti myös tulkkina.

tulkitsija noun

Interpreters of Cosmic Citizenship.
Kosmisen kansalaisuuden tulkitsijat.

What is the interpreter’s job?
Mikä on tulkitsijan tehtävä?

“Visitations is first and foremost an interpreter's project.
Visitations on ennen kaikkea tulkitsijan projekti.

Albert Lindfors, Landscape interpreter and man of the world
Albert Lindfors, maiseman tulkitsija ja maailmanmies

(2) Justice Guides (3) Interpreters of Cosmic Citizenship
(2) Oikeuden opastajat (3) Kosmisen kansalaisuuden tulkitsijat

I can be a creative, free and strong interpreter.
Saa olla luova, vapaa ja vahva tulkitsija.

– And our century, continues the interpreter, visually demonstrates this need.
– Ja meidän vuosisatamme, jatkaa tulkitsija, havainnollisesti osoittaa tämän tarpeen.

We aim to operate as the arbiter and interpreter of needs on behalf of the victim of crime.
Toimimme rikoksen uhrin puolestapuhujana ja tarpeiden tulkitsijana.

The syndicalist movement appeared, for a moment, to be the true interpreter of Marxism, the true interpreter of the truth.
Hetken ajan syndikalistinen liike näytti olevan marxismin oikea tulkitsija, totuuden oikea tulkki.

Instead, Ida Ekman's crucial role as an interpreter of the songs increased further.
Sen sijaan Ida Ekmanin merkitys Sibeliuksen tulkitsijana lisääntyi entisestään.

Once again, Strong acted as an interpreter.
Näyttelijänä hän oli voimakas tulkitsija.

La Flesche continued to act as the chief's interpreter.
Näyttämöllä Rinne jatkoi pääosien tulkitsijana.

However, subsequent authors have rejected this interpretation.
Myöhemmät tulkitsijat eivät kuitenkaan tunteneet asian taustaa.

He was especially noted as an interpreter of Brahms.
Hän on erityisen ansioitunut barokkimusiikin tulkitsijana.

Fraser is best known as an interpreter of contemporary classical music.
Humburgilla on maine huomattavana nykymusiikin tulkitsijana.

Sawallisch has been acclaimed as an interpreter of the music of Richard Strauss.
Solti tunnetaan erityisesti Richard Wagnerin tulkitsijana.

She was seen as a role model in her role interpretations.
Hän kunnostautui eritoten perustyypiltään koomisten hahmojen tulkitsijana.

It has been interpreted as a representing man taming nature.
Hänet tunnettiin rehevän kansanihmisen huumorilla höystetyn luonteen tulkitsijana.

He is considered one of the greatest interpreters of Chopin.
Hän oli yksi tunnustetuimmista Chopinin ja Schumannin tulkitsijoista.