Translation for "the harmonization" to finnish

The harmonization

• yhdenmukaistaminen
• yhdenmukaistamista

Translation examples

yhdenmukaistaminen

Humans have lost the harmonization with nature.
hmiset ovat menettäneet yhdenmukaistaminen luontoon.

Indonesia in Focus: Humans have lost the harmonization with nature.
Indonesia in Focus: hmiset ovat menettäneet yhdenmukaistaminen luontoon.

With Vladimir Putin’s reign there emerged a new threat: the growth of centralized power and the harmonization of federation laws.
Vladimir Putinin valtakaudella esiin nousi uusi uhka: keskusvallan voimistuminen ja federaation lakien yhdenmukaistaminen.

The Council shall, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and the Economic and Social Committee, adopt provisions for the harmonization of legislation concerning turnover taxes, excise duties and other forms of indirect taxation to the extent that such harmoniz
Neuvosto antaa yksimielisesti erityisessä lainsäätämisjärjestyksessä sekä Euroopan parlamenttia ja talous- ja sosiaalikomiteaa kuultuaan säännökset liikevaihtoveroja, valmisteveroja ja muita välillisiä veroja koskevan lainsäädännön yhdenmukaistamisesta siltä osin kuin yhdenmukaistaminen on tarpeen sisämarkkinoiden toteuttamisen ja toiminnan varmistamiseksi sekä kilpailun vääristymien välttämiseksi. 3 LUKU

132. Recognises that within the European Union the construction of the internal market without some tax harmonisation, notably regarding corporate taxes and a definition of the components of social protection, have led to some extent to excessive competition between Member States seeking to attract taxpayers from other Member States; notes, nevertheless, that one of the great advantages of the internal market has been the removal of barriers to mobility and the harmonization of institutional regulations, fostering cultural understanding, integ
132. myöntää, että Euroopan unionin sisämarkkinoiden kehittäminen, johon ei ole sisältynyt verotuksen jonkinasteista yhdenmukaistamista etenkään yhtiöverotuksen osalta eikä sosiaaliturvan osatekijöiden määrittelyä, on johtanut jossakin määrin jäsenvaltioiden liialliseen kilpailuun veronmaksajien houkuttelemiseksi muista jäsenvaltioista; katsoo kuitenkin, että yksi sisämarkkinoiden suurimmista eduista on ollut liikkuvuuden esteiden poistaminen ja institutionaalisten määräysten yhdenmukaistaminen sekä kulttuurisen yhteisymmärryksen, yhdentymisen, talouskasvun ja eurooppalaisen yhteisvastuun edistäminen;

In addition, the scope of the exceptions was to be determined by taking into consideration the objectives of the set of provisions in question, in other words the harmonization of conditions for competition in road transport and the improvement of working conditions and road safety of persons working in t
Poikkeusten ulottuvuus on lisäksi määritettävä ottamalla huomioon kyseessä olevan säännöstön tavoitteet eli kilpailun edellytysten yhdenmukaistaminen tieliikenteessä sekä tällä alalla työskentelevien henkilöiden työolojen ja liikenneturvallisuuden parantaminen (ks. esim. tuomio 25.6.1992, British Gas, C-116/91, EU:C:1992:277, 12 kohta; tuomio 21.3.1996, Goupil, C-39/95, EU:C:1996:127, 8 kohta; tuomio 21.3.1996, Mrozek ja Jäger, C-335/94, EU:C:1996:126, 9 kohta; tuomio 17.3.2005, Raemdonck ja Raemdonck-Janssens, C-128/04, EU:C:2005:188, 19 kohta; tuomio 28.7.2011, Seeger, C-554/09, EU:C:2011:523, 33 kohta sekä tuomio 3.10.2013, Lundberg, C-317/12, EU:C:2013:631, kohta 20 ja 30 - 31).

yhdenmukaistamista

This scheme promotes the harmonization of national standards with an international standard.
Tämä järjestelmä edistää kansallisten standardien yhdenmukaistamista kansainvälisen standardin kanssa.

Some sound tones contribute to the harmonization and unification of disparate energy flows.
Jotkut äänen ääniä edistää yhdenmukaistamista ja yhdistymisen erilaisia energiaa.

When it comes to the loggia, in most cases, the accession should take place through the harmonization of documents.
Kun se tulee loggialle, useimmissa tapauksissa liittyminen olisi tapahduttava yhdenmukaistamalla asiakirjojen.

Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Common system of value added tax: uniform basis of assessment | Revision: 1) as regards VAT provisions relating to financial services, including insurances: modernisation of existing obsolete rules which hamper efficiency in the EU financial services industry (banks, financial groups).
Kuudes neuvoston direktiivi 77/388/ETY, annettu 17.5.1977, jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistam

5.3. The ECB shall contribute to the harmonization, where necessary, of the rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics in the areas within its fields of competence.
5.3 EKP:n tehtävänä on tarvittaessa edistää tilastotietojen keräämistä, laatimista ja jakamista koskevien sääntöjen ja niiden käytäntöjen yhdenmukaistamista sen toimivaltaan kuuluvilla aloilla.

- Definition of the premises the health sector, children and creativity, assistants and Travel, Career, wisdom and knowledge, family, wealth, fame, love and marriage, as well as the harmonization of the premises with the help of specialized tools and symbols;
- Määritelmä tilojen terveydenhuollon, lasten ja luovuutta, avustajien ja Travel, Career, viisautta ja tietoa, perhe-, varallisuus, maine, rakkaudesta ja avioliitosta sekä yhdenmukaistamista tilojen avulla työkaluja ja symbolit;

They believe that such a development will ensue not only from the functioning of the common market, which will favour the harmonization of social systems, but also from the procedures provided for in this Treaty and from the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action.
Yhteisö ja jäsenvaltiot katsovat, että tällainen kehitys seuraa paitsi siitä yhteismarkkinoiden toiminnasta, joka edistää sosiaalisten järjestelmien yhdenmukaistamista, myös tässä sopimuksessa määrätyistä menettelyistä sekä lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä.