Translation for "yhdenmukaistamista" to english

Yhdenmukaistamista

verb

• standardize
• unify

Translation examples

standardize verb

teknisten standardien yhdenmukaistamista,
the harmonisation of technical standards,

tukemalla yhteisten standardien määrittelemistä ja sääntöjen yhdenmukaistamista;
Underpin the establishment of common standards and harmonisation;

Tämä helpottaa käytäntöjen ja standardien yhdenmukaistamista hankemaissa.
This facilitates the harmonisation of road practices and standards across the partner countries.

Nyt, hienostuneen äänentoistolaitteiden saatavilla, en pyri yhdenmukaistamaan ääniraitoja enää.
Now, with sophisticated audio equipment available, I do not seek to standardize audio tracks anymore.

Teknisten standardien yhdenmukaistamista jatketaan ottamalla huomioon erityisesti käyttäjien edut.
The harmonisation of technical standards shall be continued, taking into account in particular the interests of users.

Kansainvälisten ja venäläisten standardien asiantuntemus: autamme yhdenmukaistamaan kaksi eri järjestelmää nopeasti ja tehokkaasti
Expertise in international and Russian standards – we can help you reconcile the two systems quickly and effectively

Se edistää myös arvopaperimarkkinoiden tehokkuutta kannattamalla markkinastandardien yhdenmukaistamista ja yhdentymisen esteiden purkamista.
It also promotes an efficient securities market by fostering the harmonisation of market standards and encouraging the removal of barriers to integration.

Yrityksemme on toteuttanut tietopohjaisen johtamisen, jota ohjaa ERP-järjestelmä ja pyrimme yhdenmukaistamaan hallintajärjestelmämme.
Ground. We have implemented an information management driven by ERP systems, and we are working hard to standardize our management systems.

Alkuperäisenä ideana oli ollut luoda jänistä kuvaavalla nimellä ja logolla tietynlaista positiivista mielikuvaa, mutta silloinen yhtiön puheenjohtaja Carl Hahn vaati mallinimien yhdenmukaistamista maailmanlaajuisesti.
The Rabbit name used on the Mk1 was meant to give a car a cuddly image, but with the 1980s redesign of the car, Carl Hahn, the former Volkswagen of America president who was now chairman of the whole company, dictated that Volkswagen model names be standardized globally.

unify verb

Asiakkaamme kehittävät liiketoimintaansa keskittymällä ydinliiketoimintaansa ja yhdenmukaistamalla toimintatapojaan.
Our customers are developing their operations by concentrating on their core business and unifying their methods of operation.

Yhdenmukaistamalla Euroopan tietosuojasäännöt unionin lainsäätäjät luovat liiketoimintamahdollisuuksia ja kannustavat innovointiin.
By unifying Europe's rules on data protection, lawmakers are creating a business opportunity and encouraging innovation.

Asetus on luotu vahvistamaan ja yhdenmukaistamaan suojaamista koskevaa lainsäädäntöä Euroopan unionissa.
The regulation has been created to strengthen and unify data protection legislation across the European Union.

Yhdenmukaistamalla päätöksentekoa ja vastaanotto-olosuhteita eri maissa EU haluaa muun muassa vähentää
By unifying decision-making and reception conditions in Member States, the EU wants – for example – to reduce the unlawful movement of asylum seekers between EU countries during the asylum process.

Kesäkuussa 2014 hänet nimettiin presidentiksi virtaviivaistamaan ja yhdenmukaistamaan myyntiä ja markkinointia, jotta Mannatechin itsenäisiä myyntiyhtiök
In June 2014, he was named president to streamline and unify sales and marketing efforts to even better support Mannatech’s independent sales Associates worldwide.

Valtio ei pystynyt sen paremmin edistämään teollisuutta kuin toteuttamaan maareformiakaan; se ei pystynyt repimään maanviljelyksestä pääoman kasaamiseen tarvittavia voittoja eikä yhdenmukaistamaan maakuntia, vielä vähemmän pitämään aisoissa kaupunkien ja maaseudun proletaareja.
The state was neither able to stimulate industry nor carry out agrarian reform; it could neither extract from agriculture the profits necessary for capital accumulation, nor unify the provinces, nor less keep down the proletarians of the cities and the countryside.

Pystyäkseen vastaamaan näihin haasteisiin IT tarvitsee ratkaisun, joka auttaa suojaamaan tietoa, hallitsemaan mobiililaitteiden kasvavaa määrää, yhdenmukaistamaan eri käyttöjärjestelmiä sisältäviä ympäristöjä sekä tukemaan työntekijöiden saumatonta yhteistyötä kaikilla heidän käytössään olevilla laitteilla.
They have more devices with more data, and they expect tools to support ubiquitous collaboration. IT needs a solution to help protect data, manage the growing number of mobile devices, unify environments that span operating systems, and enable seamless collaboration for workers across all their devices.