Translation for "the freeing" to finnish

The freeing

• vapauttaminen
• vapauttamista

Translation examples

vapauttaminen

The Emancipation Proclamation is a document that called for the freeing of slaves in rebellious states, during the American Civil War.
Vapautuminen julistus on asiakirja, jossa vaadittiin vapauttaminen orjia kapinallisia valtioissa aikana Yhdysvaltain sisällissodassa.

The slaves are the most fertile source of its wealth; the freeing of the peoples would therefore be the ruin of its finance.
Orjat olivat Rooman varallisuuden hedelmällisin lähde; kansojen vapauttaminen olisi siis merkinnyt sen rahatilanteen romahdusta.

I refer to the phrases concerning the mission of German bayonets, which were to overthrow Russian Czarism and free its oppressed peoples. The mighty sweep of the revolution in Russia, the profound results which have transformed all class relationships, raised all social and economic problems, and, with the fatality of their own inner logic developed consistently from the first phase of the bourgeois republic to ever more advanced stages, finally reducing the fall of Czarism to the status of a mere minor episode – all these things show as plain as day that the freeing of Russia was not an achievement of the war and the military defeat of Czarism, not some service of “German bayonets in German fists,” as the Neue Zeit under Kautsky’s editorship once promised in an editorial.
Viittaan lausuntoihin Saksan pistimistä, joiden oli määrä murskata Venäjän tsarismi ja vapauttaa sen sorretut kansat. Venäjän vallankumouksen suurenmoinen aalto syvällisine, kaikkia luokkasuhteita muuttaneine seurauksineen nosti esiin kaikki yhteiskunnalliset ja taloudelliset ongelmat ja kehittyi — oman sisäisen logiikkansa kohtalonomaisuudella — porvarillisen tasavallan muodostamasta ensimmäisestä vaiheesta vielä edistyneimpiin asteisiin jättäen lopulta tsarismin kaatumisen vähäisten tapahtumien joukkoon. Kaikki tämä osoittaa päivänselvästi, että Venäjän vapauttaminen ei ollut sodan ja tsarismin sotilaallisen romahduksen seuraus, eikä »saksalaisissa nyrkeissä olleiden saksalaisten pistimien» palvelus, kuten Kautskyn toimittama Neue Zeit kerr

vapauttamista

Namely, the honoring the freeing of slaves in rebellious areas.
Nimittäin kunnioittaen orjien vapauttamista kapinallisilla alueilla.

The killer must repent to Allah and make atonement by the freeing of a Muslim slave, and if this is not possible, by fasting for two consecutive months.
Tappajan täytyy katua Allahille ja sovittaa syntinsä vapauttamalla muslimi orjan ja jos se ei ole mahdollista, paastota kaksi perättäistä kuukautta.

But the class-conscious struggle of labor against capital is a far more serious matter; it means the entire abolition of the wage system and the freeing of labor from the domination of capital.
Mutta luokkatietoinen työväen taistelu pääomaa vastaan on paljon vakavampi asia: se tarkoittaa koko palkkatyöjärjestelmän lakkauttamista ja työväenluokan vapauttamista pääoman vallasta.

Only players in the following countries are eligible for the free sports bet: Aruba, Austria, Bonaire, Brazil, Canada, Chile, Curacao, Iceland, India (not including Sikkim and Nagaland), Isle of Man, Japan, Luxembourg, Malta, Monaco, Norway, Peru, St. Maarten (Dutch part), St. Eustatius and Saba.
Jos pelaaja pyytää kotiutusta ennen ilmaisvedon vapauttamista, ilmaisveto peruutetaan. Vain seuraavissa maissa asuvat pelaajat saavat ilmaisen urheiluvedon: Aruba, Bonaire, Brasilia, Kanada, Chile, Curacao, Islanti, Itävalta, Intia (pois lukien Sikkim ja Nagaland), Mansaari, Japani, Luxembourg, Malta, Monaco, Norja, Peru, St.

One proposal, which was adopted, was an amnesty which eventually led to the freeing of over a million prisoners.
Samalla Amnesty saavutti jälleen yhden merkittävän virstanpylvään: järjestö oli tuohon mennessä onnistunut vapauttamaan yli 2 000 poliittista vankia.