Translation examples
- release
- exempt
- deliver
- free
- liberate
- relieve
- discharge
- emancipate
- exonerate
- set free
- extricate
- deregulate
- disengage
- acquit
- ease
- let out
verb
Yhdysvallat vaati toimittajien välitöntä vapauttamista.
Reporters Without Borders has called for his immediate release.
Neretvalaisten emissaarit pyysivät vapauttamaan vangit.
There, Neretvian emissaries requested the release of the prisoners.
Sieppaajat vaativat irakilaisten naisvankien vapauttamista.
Her kidnappers demanded the release of all female Iraqi prisoners.
Hänen tukijansa marssivat presidentinpalatsille vaatien hänen vapauttamistaan.
The pope advocated for her release.
Tissuttelijaksi paljastunut Mikka pyytää leilinsä vapauttamista.
A feature in the Honolulu Advertiser highlighted its release.
verb
Työnantajan tulee hakea vapauttamista kirjallisesti TVR:ltä.
The employer must apply to the Unemployment Insurance Fund for exemption in writing.
Teknologiasiirron vapauttamista koskevan asetuksen uudelleen tarkastelu on juuri saatu valmiiksi.
A re-examination of the exemption Regulation for technology transfer has just been finalised.
Unkarin on kuitenkin jatkettava ponnistelujaan viisumipakkoa ja viisumipakosta vapauttamista koskevassa asiassa.
However, Hungary must continue its efforts as regards visa requirements and visa exemptions.
Viro ei ole pannut täytäntöön tiettyjen lyijyä tai kadmiumia sisältävien laitteiden käyttörajoituksista vapauttamista koskevia teknisiä toimenpiteitä.
Estonia has failed to enact technical measure on exemptions for certain equipment containing lead or cadmium.
Peruskriteerit taulukossa A olevien arvojen laskemiseksi säteilytoimintojen ilmoitusvelvollisuudesta vapauttamista varten ovat seuraavat:
The basic criteria for the calculation of the values in Table A, for the application of exemptions for practices, are as follows:
Jäsenvaltioita olisi myös rohkaistava vapauttamaan kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti tällaiset avustukset veroista ja sosiaaliturvamaksuista.
In accordance with national law, Member States should also be encouraged to exempt those grants from any taxes and social levies.
kannattaa sairaaloiden ja sosiaalipoliittisin perustein rakennettujen asuntojen välityksellä tarjottavien julkisten palvelujen rahoituksen vapauttamista ilmoitusvelvollisuudesta seuraavista syistä: —
endorses the exemption from notification of the financing of hospital and social housing services, for the following reasons: —
Direktiivin 2000/31 14 artiklassa säädettyä säilytystä koskevaa vastuusta vapauttamista ei näin ollen pitäisi soveltaa AdWordsissa esitettyyn sisältöön.
Accordingly, the liability exemption for hosts provided for in Article 14 of Directive 2000/31 should not apply to the content featured in AdWords.
Vaikka direktiivin 2000/31 14 artiklassa pyritäänkin rajoittamaan tapauksia, joissa välittäjinä toimivien tietoyhteiskunnan palvelujen tarjoajien vastuu voi kansallisen oikeuden mukaan syntyä, tai vapauttamaan välittäjät tällaisissa tapauksissa vastuusta, kyseisiä vapautuksia koskevat tiukat edellytykset.
Although Article 14 of Directive 2000/31 seeks to restrict or exempt cases where intermediary information society service providers may be liable under national law, the exemptions in question are subject to strict conditions.
Niinpä se, että kyseinen jäsenvaltio kieltäytyy vapauttamasta oleskelukorttien haltijoita velvollisuudesta hankkia maahantuloviisumi, on järkevää, tarpeellista ja objektiivisesti perusteltua.
Thus, the refusal of that Member State to exempt holders of residence cards from the obligation to obtain an entry visa is sensible, necessary and objectively justified.
verb
MINÄ olen uskollinen vapauttamaan teidät ja puhdistamaan teidän maineenne.
I am faithful to deliver you and vindicate you.
Onko MINUN käsivarteni liian lyhyt vapauttamaan teidät MINUN lapseni?
Is MY arm too short to deliver you MY children?
Luuletko sinä, että MINUN käteni ovat liian lyhyet vapauttamaan sinut?
Do you think MY hand too short to deliver you?
Tässä on, miten tunnistaa noituutta, jos joku toivoo anteeksiantoa ja vapauttamista:
This is how to confess witchcraft if one expects to be forgiven and delivered:
Tämä Bhagavad-gītā on tarkoitettu vapauttamaan ihmiset tämän aineellisen olemassaolon tietämättömyydestä.
This Bhagavad-gītā is meant for delivering persons, persons from the nescience of this material existence.
Missiomme on luoda ja toimittaa luotettavia verkkoja auttamaan asiakkaitamme vapauttamaan arvonsa.
Its mission is to invent and deliver trusted networks to help its customers unleash their value.
Toinen kyvykäs ritari Nosar Nosreli, jonka Merten kuningas lähetti vapauttamaan Badrin, kokee saman kohtalon.
Another valiant knight, Nosar Nosreli, sent by the King of the Seas to deliver Badri, shares the same fate.
verb
TREN toiminnot vapauttamalla teidän täy
Tren functions by maximizing your totally free testosterone degrees.
TREN toiminnot vapauttamalla teidän täysin vapaa testosteroni astetta.
Tren functions by freeing up your totally free testosterone degrees.
Irti tiivisteet lähetettiin viidakkoon vapauttamaan panttivangit.
Detachment seals sent into the jungle to free the hostages.
Nimittäin kunnioittaen orjien vapauttamista kapinallisilla alueilla.
Namely, the honoring the freeing of slaves in rebellious areas.
Ne takavarikoitiin mutta Allahin vapauttamaan heidät.
They were seized but the Messenger of Allah set them free.
Tee muutos vapauttamalla ensin osoite [email protected].
To make this change, first free up the email address [email protected].
Israel ilmoitti olevansa vapauttamana 735 vankiaan.
The Governor then ordered the remaining 153 prisoners to be set free.
Ophanimon onnistui myöhemmin vapauttamaan Duskmonin Cherubimonin vallasta.
The Fantastic Four was eventually able to free Valeria from Doom's control.
Jumala käskee Moosesta palaamaan Egyptiin ja vapauttamaan Hänen valitun kansansa...
Moses returns to Egypt to free the Hebrews.
Samalla Gwen ja Max onnistuvat vapauttamaan itsensä ja yrittävät estää Eonia.
Gwen and Max manage to free themselves.
Glaxton petti Bennettin kieltäytymällä vapauttamasta tätä veloistaan.
Bennett was double-crossed by Blackie Gaxton, who refused to free him of any debts.
Hän vastusti määrätietoisesti pahuutta ja keskittyi vapauttamaan kaapatun Udonnan.
He had free-soil proclivities and supported the abolition of slavery.
Laittomien raskaudenkeskeytysten takia vaadittiin aborttilakiin edelleen vapauttamista.
Just as we demand free access to contraception, we demand the freedom to have an abortion.
Jenny onnistuu vapauttamaan aaveatleetin ja tunnistaa tämän ujoksi kosijakseen.
Diana manages to get free and stop the conspirators as Wonder Woman.
Takalohkon vapauttamia hormoneja ovat antidiureettinen hormoni (ADH) ja oksitosiini.
The endogenous ligands for these receptors are free fatty acids (FFAs) and eicosanoids.
Saatuaan selville, että Dobby palvelee Malfoyn perhettä, Harry huiputtaa Luciuksen vapauttamaan Dobbyn palveluksestaan.
Subsequently, Harry tricks Lucius into setting Dobby free.
verb
TREN toiminnot vapauttamalla teidän täysin vapaa testosteroni astetta.
Tren functions by liberating your complimentary testosterone degrees.
Kokemuksemme Syyrian armeijan ja Hizbollahin vapauttamassa Qarassa
Our experience in Qara, liberated by Syrian Army and Hezbollah
Nykypäivän yhteiskunta on lisääntyvä globalisaatio, yksityistämistä ja vapauttamista.
Today's society has an increasing globalization, privatization and liberalization.
Tämä on vasta ensimmäinen askel kohti naisen vapauttamista.
This is only the first step in the liberation of woman.
Energiamarkkinat on myös muuttumassa kansainvälistymisen ja vapauttamista.
The energy market is also changing as a result of internationalization and liberalization.
Ihmiset, jotka teki liiton ihmisiä heidän vapauttamista. - Koira.
People who made a covenant with the people for their liberation. - Dog.
6) Vapauttamalla orja testamentin kautta: Yksi keinoista vapauttaa orja oli testamentin kautta.
6) Liberating a slave by a will: One of the means of liberating a slave is through the death-will.
Hän kuoli kolme kuukautta ennen leirin vapauttamista vuonna 1945.
He died three months before the camp was liberated in 1945.
Spadamon onnistuu vapauttamaan Cutemonin vanhemmat tähtimiekan avulla.
Ender then successfully liberates Alessandra from her dominating mother.
Hän taisteli Libyassa, Egyptissä ja oli mukana vapauttamassa Pariisia.
He escaped and took part in the Liberation of Paris.
Osijekista lähetettiin 2. toukokuuta 1991 useita poliiseja vapauttamaan vangitut.
On 28 October 1998, Indian Police arrested two Khalistan Liberation Force members.
Ranskan Somalimaasta lähti pataljoona vapauttamaan emämaataan vuonna 1944.
A local battalion from French Somaliland participated in the Liberation of Paris in 1944.
Hän kannatti myös maareformia ja romaniväestön vapauttamista orjuudesta.
He also supported the protection of Hungarian products and the liberation of the serfs.
Hänet vietiin Dachaun keskitysleirille, jossa häntä kuulusteltiin kuukauden ajan ennen vapauttamista.
He visited Dachau concentration camp a few days after its liberation.
Etelän armeijaryhmän jouduttua perääntymään vuonna 1943 puna-armeija alkoi suunnitella Valko-Venäjän vapauttamista.
As a result of this operation, the Red Army was able to start planning for the liberation of Belarus.
12. elokuuta 1944 vastarintaliike valtasi poliisiaseman ja onnistui vapauttamaan kylän saksalaisista joukoista yhdeksässä päivässä.
On 17 April the 49th Division attacked Ede, occupied by the Dutch SS, and liberated the town in 24 hours.
verb
Geeli Rekzemin pystyy vapauttamaan sinut ekseemasta ja estämään sen uusiutumisen.
Gel Rekzemin able to relieve you of eczema and prevent its relapse.
Rohdosvalmisteen tyynyt ovat aromaterapia, jota käytetään vapauttamaan päänsärkyä ja edistää lepo- ja lepoajat.
Herbal pillows are form of aromatherapy that is used to relieve
Vuonna 1532 hän pyysi kuningasta uudelleen vapauttamaan hänet virasta, väittäen olevansa sairas ja kärsivänsä
In 1532 he petitioned the King to relieve him of his office, alleging failing health. Henry granted his request.
Hänen toimintansa voi jopa olla tyytyväisiä operatives jos hän onnistuu vapauttamalla ne fatiguing tai epämiellyttävää työtä.
His efforts may even be welcomed by operatives if he succeeds in relieving them of fatiguing or unpleasant work.
Velázquez lähetti 1518 Olidin vapauttamaan Juan de Grijalvan, mutta hurrikaani tuhosi Ol
In 1518 Velázquez sent Olid to relieve Juan de Grijalva, but en route a hurricane caused the loss of Olid's anchors, and he returned to Cuba.
Se auttaa ilmoittaa ongelmista, että sinulla on niin että lääkäri voi auttaa sinua vapauttamaan heidät. Kemoterapia
It helps to report any problems that you are having so that your doctor can work with you to relieve them.
Pousadassa on myös jäävesilähde ja trooppinen suihku, joka auttaa vapauttamaan stressiä ja kohottamaan verenkiertoa kehossa.
The pousada also features an ice fountain and a tropical shower, which help to relieve stress and energise blood circulation in the body.
Siten suonikohjujen hoitoon tarkoitettu Varius-geeli pystyy vapauttamaan sinut kivusta, turvotuksesta ja verisuonten tuhoutumisen syistä.
Thus, Varius gel for the treatment of varicose veins is able to relieve you of pain, swelling, as well as the causes of vascular destruction.
Lincoln reagoi vapauttamalla hänet komennosta 2. marraskuuta 1861.
Consequently, Duff was relieved of command on 1 October 1916.
Kenraali Italo Garibaldi korvasi 25. maaliskuuta marsalkka Rodolfo Grazianin, joka oli pyytänyt tehtävästä vapauttamistaan.
On 25 March, General Italo Gariboldi replaced Marshal Rodolfo Graziani who had asked to be relieved as Governor-General of Libya.
Britit lyötiin kiistattomasti ja he kärsivät 120 miehen tappiot kuolleina ja 690 haavoittuneina, mikä esti brittejä vapauttamasta Kimberleytä ja Mafekingiä.
The British lost 120 killed and 690 wounded and were prevented from relieving Kimberley and Mafeking.
Able-komppania siirretään takaisin Mortainiin vapauttamaan Dog-komppania kukkula 317:lta (Hill 317).
MacKay's death puts newly promoted Lieutenant Conti in command of Able Company, which has been pulled off the line and reassigned to relieve Dog Company at Hill 317 near Mortain.
Tämän jälkeen Hardee siirtyi Braggia vastustavaan upseerioppositioon ja taivutteli presidentti Jefferson Davisia vapauttamaan vanhan ystävänsä Braggin tehtävistään.
Hardee renewed his opposition to serving under Bragg and joined a group of officers who finally convinced Confederate President Jefferson Davis to relieve Bragg.
Velázquez lähetti 1518 Olidin vapauttamaan Juan de Grijalvan, mutta hurrikaani tuhosi Olidin laivan ja hän joutui palaamaan Kuubaan.
In 1518 Velázquez sent Olid to relieve Juan de Grijalva, but en route a hurricane destroyed Olid's ship and he returned to Cuba.
Valistuneena hallitsijana hän oli myönteinen uskonnonvapauden suhteen, valmis vapauttamaan maaorjat ja poistamaan tieteen ja kaupan rajoitukset.
He was a friend to religious toleration, anxious to reduce the power of the church, to relieve the peasantry of feudal burdens, and to remove restrictions on trade and knowledge.
28. toukokuuta tieto piirityksestä saapui Jakartaan ja kauppakomppania päätti lähettää 10 laivaa ja yhteensä 700 merimiestä vapauttamaan linnoituksen.
On the 28th of May, news of the siege reached Jakarta, and the Dutch East India Company dispatched a fleet of 10 ships and 700 sailors to relieve the fort.
verb
Uudelleenjärjestelyä, maksukyvyttömyyttä ja veloista vapauttamista koskevien menettelyjen tehostaminen (keskustelu)
Increasing the efficiency of restructuring, insolvency and discharge procedures (debate)
vähentämään konkurssin kielteistä vaikutusta yrittäjien mahdollisuuteen aloittaa liiketoiminta tulevaisuudessa erityisesti vapauttamalla heidät veloista kolmen vuoden kuluessa.
Reduce the negative effects of a bankruptcy on entrepreneurs’ future chances of launching a business, in particular by discharging their debts within a maximum of three years.
Jos ase on viritetty, mutta laukausta ei kuitenkaan ammuttu, voidaan ase ottaa pois vireestä yksinkertaisesti vapauttamalla käsiviritinvipu takaisin perusasentoon, jolloin iskujousi päästetään turvallisesti vireestä.
If the gun is cocked but the shots are not fired, the weapon can be uncocked simply by pushing the cocking lever back into the base position, allowing the firing spring to be discharged safely.
EKP:n lausunto ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ennaltaehkäiseviä uudelleenjärjestelyjä koskevista puitteista, uudesta mahdollisuudesta ja toimenpiteistä uudelleenjärjestelyä, maksukyvyttömyyttä ja veloista vapauttamista koskevien menettelyjen tehostamiseksi sekä direktiivin 2012/30/EU muuttamisesta
ECB opinion on a proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on preventive restructuring frameworks, second chance and measures to increase the efficiency of restructuring, insolvency and discharge procedures and amending Directive 2012/30/EU
jäsenvaltioille suunnatut toimenpiteet, joiden tarkoituksena on tehostaa maksukyvyttömyyttä, uudelleenjärjestelyä ja veloista vapauttamista koskevia menettelyjä; näin monissa jäsenvaltioissa voidaan lyhentää menettelyjen liiallista kestoa ja vähentää kustannuksia, jotka aiheuttavat velkojille ja sijoittajille oikeudellista epävarmuutta ja johtavat maksamattomien velkojen vähäiseen takaisinperintään.
Targeted measures for Member States to increase the efficiency of insolvency, restructuring and discharge procedures. This will reduce the excessive length and costs of procedures in many Member States, which results in legal uncertainty for creditors and investors and low recovery rates of unpaid debts.
EKP:n lausunto, annettu 7 päivänä kesäkuuta 2017, ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ennalta ehkäiseviä uudelleenjärjestelyjä koskevista puitteista, uudesta mahdollisuudesta ja toimenpiteistä uudelleenjärjestelyä, maksukyvyttömyyttä ja veloista vapauttamista koskevien menettelyjen tehostamiseksi sekä direktiivin 2012/30/EU muuttamisesta (CON/2017/22), EUVL C 236, 21.7.2017, s.
ENGLISH Opinion on a proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on preventive restructuring frameworks, second chance and measures to increase the efficiency of restructuring, insolvency and discharge procedures and amending Directive 2012/30/EU (CON/2017/22), OJ C 236, 21.7.2017, p.
Vortigauntit kykenevät lukemaan ja hallitsemaan tätä voimaa, ja käyttämään sitä sähköisiin voimiinsa, joilla ne pystyvät keräämään energiaa asioista ja vastaavasti vapauttamaan sen.
They specialize in magic, they can fly, and they can discharge energy when they act in unison.
Sille että osa kansalaisyhteiskuntaa vapauttaa itsensä ja pääsee yleiseen herruuteen, sille että tietty luokka yrittää erityisestä asemastaan käsin yhteiskunnan yleistä vapauttamista.
On part of civil society emancipating itself and attaining general domination; on a definite class, proceeding from its particular situation; undertaking the general emancipation of society.
Valistusfilosofien tapaan hekään eivät pyrkineet vapauttamaan yhtä määrättyä luokkaa, vaan heti koko ihmiskunnan.
Like the French philosophers, they do not claim to emancipate a particular class to begin with, but all humanity at once.
Sensijaan, että he edistäisivät työn vapauttamista, he tulevat edelleenkin asettamaan kaikkia mahdollisia esteitä sille...
So far from promoting, they will continue to lay every possible impediment in the way of the emancipation of labour...
Ja vaikka se onnistuisi jossain, se olisi vain pisara meressä, eikä pisara riitä valmistelemaan, herättämään ja vapauttamaan kansaa.
It will be only a drop in the ocean... never sufficient to emancipate our people. The other tendency is to fight, to revolt.
Valtioita, jotka eivät vielä pysty poliittisesti vapauttamaan juutalaisia, on sitä vastoin arvioitava täydellisen poliittisen valtion valossa ja ne tulee osoittaa kehittymättömiksi valtioiksi.
On the other hand, states which cannot yet politically emancipate the Jews must be rated by comparison with the perfected political state and shown to be under-developed states.
Yhteiskunnallinen vallankumous tulee vapauttamaan ihmisen vapauden avulla, mutta jos meillä ei ole uskoa vapauteen, niin vallankumous voi vain kieltää ja pettää itsensä.
The social revolution is to achieve the emancipation of man through liberty, but if we have no faith in the latter, revolution becomes a denial and betrayal of itself.
Emme löydä yhtään suoraan määräystä lopettaa kanssa tekeminen orjuuden kanssa, mutta hyvin viisaasti, orjuuden lähteet kutistettiin vähitellen ja orjien vapauttamista rohkaistiin.
We do not find any direct command to abruptly stop all dealings with slavery but, rather wisely, the sources of slavery were gradually restricted and diminished and emancipation of slaves encouraged.
Mutta sitä mukaa kuin sorrettu luokka kypsyy vapauttamaan itsensä, se järjestäytyy omaksi puolueeksi, valitsee omia edustajiaan eikä kapitalistien edustajia.
But in the measure in which it matures towards its self-emancipation, in the same measure it constitutes itself as its own party and votes for its own representatives, not those of the capitalists.
— Tiedämme erinomaisesti, että se kaikki on vielä vähäistä työtätekevien naisjoukkojen tarpeisiin verrattuna ja että se ei vielä läheskään merkitse heidän todellista vapauttamistaan.
We know perfectly well that all this is still too little, considering the needs of the working women, and that it is still far from sufficient for their real emancipation.
Vallankumous oli »epäonnistunut» vain sille kansanjoukolle, jolle poliittinen »idea» ei ollut sen todellisen »intressin» idea, jonka tosi elämänperiaate siis ei langennut yhteen vallankumouksen elämänperiaatteen kanssa ja jonka reaaliset vapautusehdot eroavat olennaisesti niistä ehdoista, joilla porvaristo pystyi vapauttamaan itsensä ja yhteiskunnan.
The Revolution was a “failure” only for the mass which did not have in the political “idea” the idea of its real “interest”, i.e., whose true life-principle did not coincide with the life-principle of the Revolution, the mass whose real conditions for emancipation were essentially different from the conditions within which the bourgeoisie could emancipate itself and society.
Kirjeissään Washingtonille (1783) hän ehdotti orjien vapauttamista viljelijöiksi.
In 1783, in correspondence with Washington, he urged the emancipation of slaves; and to establish them as farmer tenants.
verb
20.1 Hyväksymällä Palvelun käyttöehdot suostut tarvittaessa vapauttamaan meidät vastuusta, puolustamaan ja toteamaan syyttömäksi Mansionin, kaikki Mansion Group -yritykset tai niiden edustajat koskien mitä tahansa vaatimusta, vahinkoa, menetystä (sekä suoraa että epäsuoraa), maineen menetystä, tuottojen menetystä, Mansionin, Mansion Groupin tai niiden edustajan kärsimää kulua tai kustannusta sisältäen muttei rajoittuen kaikkiin oikeudellisiin kustannuksiin, jotka koskevat:
INDEMNITY 20.1 By accepting these Terms and Conditions, you agree to indemnify us, to defend us and to exonerate Mansion, each Mansion Group company or their Representatives on demand in respect of any claim, damage, loss (whether direct or indirect), loss of reputation, loss of profits, cost or expense suffered by Mansion, any Mansion Group company or their Representatives, including but not limited to all legal fees, in relation to:
verb
Jos maailma pystyttäisiin vapauttamaan asetuksilla, olisivat Venäjän ongelmat kadonneet jo aikoja sitten.
If the world could be set free by decrees, there would long ago have been no problems left in Russia.
Mitä jos toiset voisivat tulla Paavalin kirjeiden vapauttamiksi, kuten hän oli tullut tämän lyhyellä vetoomuksella Filemonille?
What if others could be set free by Paul's letters as he had been by his brief appeal to Philemon?
Tšingis-kaani lähetti toisen ryhmän, joka koostui kolmesta suurlähettiläästä (yksi muslimi ja kaksi mongolia) tapaamaan šaahia ja vaatimaan karavaanin vapauttamista sekä Otrarin kaupungin kuvernöörin rankaisemista.
Genghis Khan then sent a second group of three ambassadors (one Muslim and two Mongols) to meet the shah himself and demand the caravan at Otrar be set free and the governor be handed over for punishment.
verb
Toisaalta, on olemassa niitä, jotka jatkavat vakaumuksella harjoittaa vapauttamista ja liikkumattomuus potilaan varotoimenpiteenä.
On the other hand, there are the ones that continue with conviction to practice extrication and immobilization of the patient as a precautionary measure.
Miljoonat uskovat ovat jumissa tunne-elämän juoksuhiekassa kykenemättöminä jatkamaan elämässä eteenpäin, kykenemättöminä vapauttamaan itseään tunne-elämän kivusta ja muistoista, jotka masentavat heitä ja vetävät heidät mukanaan tunne-elämän pimeyteen.
Millions of believers are stuck in emotional quicksand, unable to move on in life, unable to extricate themselves from the emotional pain and memories that pull them down and suck them into emotional darkness.
Niinpä Jeesus päättikin luopua lihallisesta elämästään tavalla, joka olisi sopusoinnussa luonnollisten tapahtumakulkujen kanssa, ja järkähtämättä hän kieltäytyi vapauttamasta itseään niiden epäinhimillisten tapahtumain katalan yhteisvaikutuksen julmasta otteesta, jotka hirvittävällä vääjäämättömyydellä vyöryivät eteenpäin kohti hänen uskomatonta nöyryytystään ja kunniatonta kuolemaansa.
Accordingly, Jesus elected to lay down his life in the flesh in the manner which was in keeping with the outworking of natural events, and he steadfastly refused to extricate himself from the cruel clutches of a wicked conspiracy of inhuman events which swept on with horrible certainty toward his unbelievable humiliation and ignominious death.
verb
Siksi on perusteltua jatkaa alkoholimyynnin vapauttamista ja aloitettava apteekkimonopolin purkaminen”, Helander sanoo.
Therefore, it is justified to continue the deregulation of alcohol sales and start dismantling the monopoly in the pharmacy sector”, says Mikko Helander.
GATS-sopimuksen tavoitteena on luoda monenkeskinen palvelukauppaa koskevien periaatteiden ja sääntöjen kehys. Tarkoituksena on laajentaa palvelukauppaa avoimuutta ja asteittaista vapauttamista noudattaen. T
The objective of the GATS is to establish a multilateral framework of principles and rules for trade in services with a view to the expansion of such trade under conditions of transparency and progressive liberalisation. It is not to deregulate services, many of which are closely regulated for very good reasons.
verb
Syöttäminen talon, tyytyväinen sinulle ihana ja tilava olohuone, jossa on kaunis kivi sarake ja neljä masentunut kaaret että vapauttamalla loput talon, voit kiinnittävät upea fresko asuvat yksi seinä: huomaavat välittömästi, että siellä ovat menneet vuosisatojen historian ja aika näyttää harvinaisen pysähtynyt, jos ei ainutlaatuinen läsnäolo kaikilla mukavuuksilla.
Entering the house, welcomes you a wonderful and spacious living room with a beautiful stone column and four depressed arches that disengage the rest of the house, you'll catch the eye the magnificent fresco living in one of the walls: immediately perceive that in there have gone centuries of history and time seems extraordinarily stopped were it not for the unique presence with every comfort.
verb
1900-luvulla matematiikan historian tutkijat ovat olleet taipuvaisia vapauttama
Historians of mathematics writing since 1900 or so have tended to acquit Leibniz, pointing to important differences between Leibniz's and Newton's versions of calculus.
1900-luvulla matematiikan historian tutkijat ovat olleet taipuvaisia vapauttamaan Leibnizin syytöksistä, huomauttaen Leibnizin ja Newtonin järjestelmissä olevista merkittävistä eroista.
Historians of mathematics writing since 1900 or so have tended to acquit Leibniz, pointing to important differences between Leibniz's and Newton's versions of the calculus.
17 Asianomaisen asianajaja vaati hänen vapauttamistaan sillä perusteella, että direktiivi 2008/115 on esteenä kyseiselle kansalliselle säännöstölle ja että tekoa ei siis enää ole pidettävä rikoksena.
17 Mr Celaj’s lawyer contended that the latter must be acquitted on the ground that Directive 2008/115 precludes that national legi
verb
Hyödyke- ja pääomamarkkinoilla on lisättävä kilpailua palvelualoilla, nopeutettava energia-alan vapauttamista, vähennettävä yritysten hallinnollisia rasitteita ja edistettävä pääomasijoittamista.
On product and capital markets, competition in services should be increased, liberalisation of energy sectors speeded up, the administrative burden on business eased and investment in private venture capital encouraged.
Vaahtera kaula on myös kehittynyt vastaus-profiili, joka on tasaisempi otelaudan säde, jolloin voit saavuttaa merkkijono taipuu helposti - suunniteltu vapauttamaan soittajat todellista potentiaalia.
The maple neck also features an advanced response profile, which has a flatter fingerboard radius, allowing you to achieve string bends with ease - designed to unleash a players true potential.
Lisäksi Hummingbird AG 2019 on myös kehittynyt vastaus kaulan profiili, joka on tasaisempi otelaudan säde, jolloin voit saavuttaa merkkijono taipuu helposti - suunniteltu vapauttamaan soittajat tosi mahdollisuuksia.
Additionally, the Hummingbird AG 2019 also features an advanced response neck profile which has a flatter fingerboard radius, allowing you to achieve string bends with ease - designed to unleash a players true potential.
verb
minun liian eivät pidä kissoista tai koirista ei, vaan isäniKesti pentu vuosi sitten, sekarotuinen seosta Shepherd, nyt istuu häkissä joka aamu ja ilta vapauttamalla kävelylle, se on suuri, ja sitten isä vei meidät pentu jossain tämän vuoden kesäkuussa, en tiedä mitä rotua, mutta on hyvin samankaltainen Alabai! jossa on valkoinen rinta ja tassut ja hän kudryavenky musta.
I did not want either cats or dogs, but my dadTook us a puppy a year ago, a pooch mixture with a sheepdog, now sits in the cage every morning and evening let out for a walk, it's large, and then Dad took us a puppy somewhere in June this year, do not know which breed but very similar to Alabai!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test