Translation examples
At lower rates, the emergence of tomatoes Solerosso appear later.
Alhaisemmilla hinnoilla tomaattien Solerosso esiintyminen ilmenee myöhemmin.
Answer: reasons for the emergence of such symptoms may be several.
Vastaus: syistä ilmenisi tällaisia oireita voi olla useita.
The emergence in such systems is manifested as self-organization and self-regulation.
Emergenssi tällaisissa järjestelmissä ilmenee itsejärjestymisenä ja itsesäätelynä.
Nevertheless, the desire for universal unity constantly rivaled religious fragmentation, which ultimately led to the emergence of such new formations as schisms, sects and branches of Christianity.
Kuitenkin halu universaali yhtenäisyyden jatkuvasti kilpaili uskonnollinen hajanaisuus, joka lopulta johti ilmenisi tällaisia kasvaimia kuten osastojen, lahkojen ja oksat kristinuskon.
itself psychosis - a mental disorder manifested as inadequate, the unusual behavior of a society.That is, a person suffering from this disease can easily be called inadequate.The reasons for the emergence of a lot of it.Nevertheless, let's talk, where does this disease may occur, and how to fight it.
itse psykoosi - mielenterveyden häiriö ilmenee riittämättömänä, epätavallinen käyttäytyminen yhteiskunnan.Joka on, henkilö kärsii tästä taudista voidaan helposti kutsutaan
If you have a sore lower back and abdomen (abdomen pulls), the cause may be a malfunction of the intestine.If you violate perilstatiki occur constipation, which serve as a pretext for the emergence of such feelings.
Suolistosairaus Jos sinulla on kipeä alaselkä ja vatsa (vatsa vetää), syynä voi olla toimintahäiriö suolistossa.Jos rikot perilstatiki esiintyä ummetusta, jotka toimivat tekosyynä ilmenisi tällaisia tunteita.
noticed at these symptoms, do not panic and suspect the worst, because they correspond to many diseases.For a start is better to pass a medical examination and to find out what triggered the emergence of such symptoms.
huomannut näitä oireita, älä hermostu ja epäillä pahinta, koska ne vastaavat monia sairauksia.Ensiksikin on parempi läpäistävä lääkärintarkastus ja saada selville, mitä laukaisi ilmenisi tällaisia oireita.
All of us are accustomed to the yellow feces - a natural phenomenon in infants who are fed milk and breast milk gruel.Can we consider the emergence of such a norm stool in adults?Or is it associated with any pathological changes in the body?
Kaikki meistä ovat tottuneet keltainen ulosteet - luonnollinen ilmiö lapsilla, jotka syötetään maito ja äidinmaidossa velliä.Voimmeko harkita ilmenisi tällaisia normi jakkara aikuisilla?Vai onko se liittyy patologisia muutoksia elimistössä?
The lack (or absence) of lactase results in symptoms such as abdominal pain, diarrhea, flatulence and bloating the child.If the consumption of the milk or milk products contributes to the emergence of such symptoms, it is possible to assume intolerance to lactose (milk sugar).
puuttuminen (tai puuttuminen) laktaasin johtaa oireita, kuten vatsakipua, ripulia, ilmavaivoja ja turvotus lapsi.Jos kulutus maitoa tai maitotuotteita edistää ilmenisi tällaisia oireita, on mahdollista olettaa intoleranssi laktoosi (maitosokeri). laktoosi (maitosokeri)
These include: misuse of the emergency authorisation procedure, evidenced by an increased number of derogations granted under Article 53, frequent use of the confirmatory data procedure, compatibility of the Regulation with the precautionary principle, incomplete harmonisation of data requirements and methodologies used in some scientific fields used for the evaluation of substances against the cut-off criteria.
Näitä ovat muun muassa seuraavat: hätätilanteita koskevan lupamenettelyn väärinkäyttö, mikä ilmenee 53 artiklan mukaisesti myönnettyjen poikkeusten yleistymisenä, vahvistavia tietoja koskevan menettelyn runsas käyttö, asetuksen yhdenmukaisuus varovaisuusperiaatteen kanssa sekä puutteellisesti yhdenmukaistetut tietovaatimukset ja toimintatavat, joita sovelleta
— the emergence of numerous tourist destinations thro
Kaikkialle maailmaan on syntynyt lukuisia matkailukohteita, jotka tarjoavat innovatiivisia ja kilpailukykyisiä tuotteita ja palveluita.
c) The emergence of a new populism paradigmatic manifestations like Hugo Chavez.... [-
c) syntynyt uusi populismi paradigmaattinen ilmenemismuotoja kuten Hugo Chavez.... [-
Free Android app of remote e-mail, is the emergence of a new version!
1 Ilmainen Android app kauko sähköposti, on syntynyt uusi versio!
With the emergence of Regulation A+ as a funding mechanism for mature startups and mid-stage companies...
Kun asetus A + on syntynyt kypsille yrityksille ja keskisuurille yrityksille tarkoitetulla rahoitusmekanismilla... näkymä
With the emergence of a monopoly in the network, it has become even more interesting and even more popular.
On syntynyt monopoli verkkoon, se on tullut entistä mielenkiintoinen ja vieläkin suositumpi.
The desire for globalism is generated by the emergence of global problems, the globalization of a number of processes occurring on Earth.
Pyrkimys globalismiin on syntynyt globaalisista ongelmista, useista maapallolla tapahtuvista globaaleista prosesseista.
With the emergence of the Windows8 Metro interface, and the output IOS7, no doubt, the responsive design is the latest trend in the world of graphic design.
Lataa Flatsome On syntynyt Windows8 Metro käyttöliittymä, ja lähtö IOS7 epäilemättä reagoiva design on uusin suuntaus maailmassa graafinen suunnittelu.
If you decide to buy a dog of Scotch terrier, you deprive yourself of the happiness of seeing the emergence of a new life into t
Jos päätät ostaa koiran Scotch terrieri, viette itsesi onnen nähdä syntynyt uusi elämä valossa onnen käsissä pieni avuton sokea kyhmy.
Finally, the emerged culture of violence also started feeding itself.
Näin syntynyt väkivaltakulttuuri alkoi lopulta ruokkia myös itse itseään.
As the first United States Ambassador to France, he exemplified the emerging American nation.
Hän oli Yhdysvaltain ensimmäinen presidentti, joka oli syntynyt Yhdysvaltain kansalaisena.
With the emergence of the Internet as a cheap and potentially wide-ranging means of communication, a number of independent websites have surfaced which adopt the propaganda model to subject media to close scrutiny.
Internetin tullessa halvaksi viestintävälineeksi useita riippumattomia sivustoja on syntynyt, jotka tarkkailevat mediaa tarkasti käyttäen hyödyksi propagandamallia.
The history of the U.S. state of Minnesota is shaped by its original Native American residents, European exploration and settlement, and the emergence of industries made possible by the state's natural resources.
Minnesotan historiaan ovat vaikuttaneet sen alkuperäinen amerikkalaisväestö, eurooppalaisten tutkimusmatkat ja uudisraivaus sekä osavaltion runsaiden luonnonvarojen ansiosta syntynyt teollisuus.
However, since the early 1990s, there has been an emergence and popularisation of new genres of music, including fusions of Baul and jazz by several Bangla bands, as well as the emergence of Jeebonmukhi Gaan (a modern genre based on realism).
1990-luvun alusta lähtien Länsi-Bengalissa on yleistynyt ja syntynyt useita uusia musiikillisia genrejä, kuten baulin ja jazzin fuusioita sekä nimellä Jeebonmukhi Gaan kutsuttu tyyli, jota edustavat muun muassa Kabir Suman ja yhtye Chandrabindu.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test