Translation for "the drafting" to finnish

The drafting

• laatimista
• laatiminen

Translation examples

laatimista

Requirements for the drafting of legislative acts
Säädösten laatimista koskevat vaatimukset

It concerns the drafting and implemention of the European Union (EU) budget.
Se koskee Euroopan unionin (EU) talousarvion laatimista ja toteuttamista.

The draft recommendations drawn up by the committee shall be included on the agenda for the next part-session.
Valiokunnan laatimat suositusluonnokset otetaan seuraavan istuntojakson esityslistalle.

Prior to adoption of the statement of estimates, the draft prepared by the Executive Director shall be approved by the Management Board.
Ennen ennakkoarvion hyväksymistä johtokunnan on hyväksyttävä toimitusjohtajan laatima luonnos.

The draft Constitution, the result of the Convention's work, served as a basis for the negotiations at the IGC convened in October 2003.
Valmistelukunnan laatima perustuslakiluonnos oli lokakuussa 2003 kokoontuneen hallitustenvälisen konferenssin neuvottelujen pohjana.

– having regard to the draft estimates drawn up by the Committee on Budgets pursuant to Rule 96(2) of Parliament's Rules of Procedure,
– ottaa huomioon budjettivaliokunnan työjärjestyksen 96 artiklan 2 kohdan mukaisesti laatiman ennakkoarvioesityksen,

The temporary special arrangements adopted by the Council on the basis of the Treaties concerning the drafting of legal acts shall apply.
Tässä yhteydessä sovelletaan neuvoston perussopimusten nojalla päättämiä väliaikaisia poikkeustoimenpiteitä, jotka koskevat säädösten laatimista.

To better protect citizens and tackle cross-border crime, the action plan provides for the drafting of an internal security strategy.
Kansalaisten suojelun ja rajat ylittävän rikollisuuden torjunnan parantamiseksi toimintasuunnitelmassa esitetään sisäisen turvallisuuden strategian laatimista.

Sitra has also promoted the drafting of the national genome strategy and created the virtual clinic concept, which is unique even by international standards.
Sitra on myös edistänyt kansallisen genomistrategian laatimista ja luonut kansainvälisestikin ainutlaatuisen virtuaaliklinikka-konseptin.

From the start of the conference the Soviet Union expressed vigorous and vocal opposition to the draft treaty text prepared by the United States and the United Kingdom.
Konferenssin aikana Neuvosto­liitto kuitenkin vastusti Yhdysvaltain ja Ison-Britannian laatimaa sopimus­luonnosta ankarasti ja äänekkäästi.

The Gagnebin edition includes revisions made by Fatio as late as 1743, forty years after he composed the draft on which the Bopp edition was based.
Gagnebinin laatimassa muodossa teksti sisälsi lisäyksiä ja muutoksia, jotka Fatio oli tehnyt tekstiinsä vielä vuonna 1743, neljäkymmentä vuotta sen jälkeen, kun hän oli kirjoittanut sen version, johon Bopp oli julkaissut.

laatiminen

the drafting of rules and regulations;
sääntöjen ja regulaatioiden laatiminen

However, the drafting of the development plan might not be as relevant.
Kehityssuunnitelman laatiminen ei välttämättä ole kuitenkaan heidän tärkein työnsä.

For investment firms in particular, the drafting of such documents is a new and somewhat unexpected burden.
Ne aiheuttavat lisätyötä varsinkin sijoituspalveluyrityksille, joille tällaisten dokumenttien laatiminen on uutta ja jokseenkin odottamatonta.

All administrative decisions are subject to appeal, and we also handle the drafting and management of those appeals.
Kaikista hallinnollisista päätöksistä on mahdollisuus valittaa, ja asiantuntemukseemme kuuluukin myös valitusten laatiminen ja hallinnointi.

The drafting and adoption of the REACH legislation represents a step of both Europe-wide and worldwide significance.
REACH-lainsäädännön laatiminen ja hyväksyminen on merkittävä askel Euroopan unionia mutta myös koko maailmaa ajatellen.

Our work includes the comparison of funding models for the art and the drafting of a suitable financing plan for the location, which takes into account:
Työhömme kuuluu taiteen rahoitusmallien vertailu ja kohteeseen sopivan rahoitussuunnitelman laatiminen ottaen huomioon:

(c)preparing the draft single programming document and submitting it to the Management Board for approval before its submission to the Commission;
c) yhtenäisen ohjelma-asiakirjan luonnoksen laatiminen ja sen toimittaminen johtokunnan hyväksyttäväksi ennen sen toimittamista komissiolle;

The introduction of amendments to the constituent documents should be accompanied by the re-registration of contracts with counterparties or the drafting of additional agreements.
Osia koskevien asiakirjojen muutosten käyttöönottoon olisi liitettävä vastapuolten kanssa tehtyjen sopimusten uudelleenrekisteröinti tai lisäsopimusten laatiminen.

First, the drafting of detailed rules, whether legislative or administrative, is likely to be better if the high-level principles are kept in mind as a point of reference.
Ensinnäkin yksityiskohtaisten lainsäädännöllisten tai hallinnollisten sääntöjen laatiminen onnistuu todennäköisesti paremmin, jos lähtökohtana pidetään korkeatasoisia periaatteita.

The drafting of the Constitution has been delayed in Tunisia and there have been conflicting views, for instance, as to how the position of women and men is recorded in law.
Tunisiassa perustuslain laatiminen on viivästynyt ja kiistaa on käyty muun muassa siitä, miten naisten ja miesten asema kirjataan lakiin.