Translation examples
The determination of the blood group according to the ABO and Rh system is very often carried out.
ABO- ja Rh-järjestelmän mukaisen veriryhmän määritys suoritetaan usein.
During the operation, carried out the determination of the zones of excessive sweating and its complete excision.
Toimenpiteen aikana suoritettiin liiallisen hikoilun vyöhykkeiden määritys ja sen täydellinen poisto.
The determination and hierarchy of financial assets and liabilities at fair value is disclosed in note 17.
Käypään arvoon arvostettavien rahoitusvarojen ja -velkojen määritys ja hierarkia on esitetty liitteessä 17.
The determination of the fair value of liabilities related to contingent considerations arising from business combinations are based on the management’s estimate.
Liiketoimintojen yhdistämisessä syntyneiden ehdollisten kauppahintavelkojen käyvän arvon määritys perustuu johdon näkemykseen.
The determination of the business value of ideas and requirements is left to the expertise of product management even when using SAFe®.
Ideoiden ja vaatimusten liiketoiminta-arvon määritys jää SAFe:akin käytettäessä tuotejohtamisen ammattitaidon varaan.
The determination of the intensity of the use of forests is described and how it is used in the preparation of a projection.
Metsien käytön intensiteetin määritys kuvataan, sekä se kuinka sitä käytetään projektion laadinnassa.
Currently in medical practiceTwo different methods are used, one of which is the determination of the blood group by standard sera.
Tällä hetkellä lääketieteellisessä käytössäKäytetään kahta erilaista menetelmää, joista yksi on veriryhmän määritys standardiseerumeilla.
The determination of the fair value of intangible assets in conjunction with business combinations is based on the management’s estimate of the cash flows related to the assets in question.
Liiketoimintojen yhdistämisen yhteydessä aineettomien hyödykkeiden käyvän arvon määritys perustuu johdon arvioihin hyödykkeisiin liittyvistä rahavirroista.
If one is able to construct or obtain formulae for the above curves, then the determination of the optimum quality control effort would be a simple matter.
Jos kukaan voi rakentaa tai saada kaavojen edellä käyrät, niin määritys parhaan laadun vaivaa olisi yksinkertaista.
Yes, if the determination to have freedom is widespread.
Kyllä jos päättäväisyys vapaudesta on levinnyt laajalle.
Only those who were present and saw their faces can appreciate the determination.
Marssioiden päättäväisyys valkeni niille, jotka olivat paikalla.
The determination of President Svinhufvud made the rebels return to their homes.
Presidentti P.E. Svinhufvudin päättäväisyys sai kapinalliset palaaman koteihinsa.
The determination of recent Polish governments to narrow the economic gap with Europe that the lost years caused deserves the support of all of us.
Puolan viimeaikaisten hallitusten päättäväisyys kuroa umpeen menetettyjen vuosien luoma taloudellinen kuilu Eurooppaan ansaitsee meidän kaikkien tuen.
2018 Many people at least once in their lives dreamed of jumping with a parachute, but the determination to achieve this dream is not enough for everyone.
2018 Monet ihmiset ainakin kerran elämässään unelmoivat hypätä laskuvarjolla, mutta päättäväisyys saavuttaa tämä unelma ei riitä kaikille.
But the determination of the Communist Party to hold on to its dictatorship made all these economic reforms ineffectual, because industry cannot develop under a despotic régime.
Kommunistisen puolueen päättäväisyys pitää kiinni diktatuuristaan teki kuitenkin näistä talouden uudistuksista tehottomia, koska teollisuus ei pääse kehittymään hirmuhallinnon alaisuudessa.
The desperation of the masses, their hatred of those responsible for their misery, and the determination of the lords of life to hold on to their privileges and rule combine to produce the violence of popular uprisings and rebellions.
Tästä seuraa kapinoiden ja vallankumouksien hurjuus. Massojen epätoivo, heidän vihansa niitä kohtaan, jotka ovat vastuussa heidän kurjuudestaan, ja elämän herrojen päättäväisyys pitää kiinni omista etuoikeuksistaan ja hallinnostaan muodostavat yhdessä kansannousujen ja kapinoiden väkivallan.
The special strength of the episode is the dialogue of the most notable persons of the East and the West that grows out of the material, an encounter that conveys the starkly different working conditions, and yet the determination over the necessity of the shared human themes and challenges.
Jakson erityistä voimaa on aineistosta kasvava idän ja lännen merkittävimpien ihmisten dialogi, kohtaaminen jossa välittyvät tuiki erilaiset tekemisen ehdot ja kuitenkin päättäväisyys samojen inhimillisten teemojen ja haasteiden välttämättömyydestä. Suuria elokuvia syntyy lukemattomista lähtökohdista.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test