Translation examples
The description of Bjarni's voyage is unique to Grœnlendinga saga.
Kuvaus Bjarnin matkasta löytyy vain Grönlantilaisten saagasta.
The description of the year 310 BC has completely disappeared.
Vuotta 310 eaa. käsittelevä kuvaus on hävinnyt kokonaan.
Lady of the Cold looks very different from the description in the books.
Toiseksi Luukkaan kuvaus Paavalista poikkeaa huomattavasti Paavalin kirjeiden kuvauksesta.
At the bottom of the map is the description of the country in German and Latin.
Kartan alapuolella on kuvaus maasta saksaksi ja latinaksi.
In the film, he has black hair, is balding, and is at least ten years older than the description in the novel, taking on some characteristics of Doc Thorne.
Elokuvassa hänellä on mustat hiukset, on kaljuuntuva, ja on vähintään kymmenen vuotta vanhempi kuin romaanin kuvaus.
Whenever a particular event E1 is causally related to a second particular event E2, there must be, according to Davidson, a law such that (C1 & D1) -> D2, where C1 represents a set of preliminary conditions, D1 is a description of E1 which is sufficient, given C1, for an occurrence of an event of the kind D2, which represents the description of E2.
Kun jokin tapahtuma E1 liittyy kausaalisesti johonkin toiseen tapahtumaan E2, Davidsonin mukaan tulee olla olemassa laki niin että (C1 ∧ {\displaystyle \land } D1) → {\displaystyle \rightarrow } D2, missä C1 edustaa esiehtoja; D1 on E1:n kuvaus joka on, kun C1 on annettu, riittävä lajin D2 tapahtuman esiintymiselle; ja D2 on E2:n kuvaus.
Since these conditions constitute an inherent element of the description of any phenomenon to which the term "physical reality" can be properly attached, we see that the argumentation of the mentioned authors does not justify their conclusion that quantum-mechanical description is essentially incomplete."
Koska nämä ehdot kuuluvat osana minkä tahansa sellaisen ilmiön kuvaukseen, johon ilmaisua "fysikaalinen todellisuus" voidaan asianmukaisesti liittää, näemme, että mainitut kirjoittajat eivät ole esittäneet pätevää perustelua päätelmälleen, että kvanttimekaaninen kuvaus olisi oleellisesti epätäydellinen.
In the New Testament Book of Revelation is the description of a city wall, with each layer of stones in the wall being from a different material; in the original Koine Greek, the layers are given as iaspis, sapphiros, chalcedon, smaragdos, sardonyx, sardion, chrysolithos, beryllos, topazion, chrysoprason, yacinthos, amethystos.
Uuden testamentin Ilmestyskirjassa on kuvaus kaupungin muurista, jossa jokainen kivikerros muurissa on tehty eri materiaalista; alkuperäistekstissä kerrokset on annettu koineen kreikaksi seuraavasti: iaspis, sapphiros, chalcedon, smaragdos, sardonyx, sardion, chrysolithos, beryllos, topazion, chrysoprason, yacinthos, amethystos.
Generally, Hippocrates is credited with the description of these cysts.
Apollodoros tunnetaan ennen kaikkea kyynisen filosofian kuvauksistaan.
Assumptions were made as to the material used in the context of the description.
Luokitus tehtiin suvun kuvauksen yhteydessä.
The description of the events of that night are contradictory.
Kuvaukset tapahtumien kulusta laskeutumisen aikana ovat aluksi osin ristiriitaisia.
From the description given by Remes, it appears that he suffered from Parkinson's disease.
Remeksen kuvauksesta päätellen hän sairasti kenties Parkinsonin tautia.
Laying down certain rules for applying Council Regulation as regards the description, designation, presentation and protection of certain wine sector products.
Asetus väkevien alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä ja merkinnöistä Euroopan komissio.
Craig Rodwell read the description of the formerly uptight man and wondered if it could be the same person.
Craig Rodwell luki kuvauksen aikaisemmin kankeasta miehestä ja ihmetteli, voiko kyse olla samasta henkilöstä.
The description of the ongoing war between the Casqui and Pacaha matches interpretations of the archaeological record, as do distances and topography mentioned in the narratives.
Khioksen verilöylyssä näkyy Delaroix’n kiinnostus itämaisiin aiheisiin esimerkiksi vaatteiden ja esineiden kuvauksessa.
Technological: The description of analytic research must be clear and detailed, so that any competent researcher can repeat it accurately.
Tutkimusmenetelmän kuvauksen tulee olla mielekkäästi tiivistetty, mutta kuitenkin niin yksityiskohtainen, että kuka tahansa alaan perehtynyt voi tutkimuksen sen avulla toistaa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test