Translation for "the departure" to finnish

The departure

• lähtö

Translation examples

lähtö

Two hours before the departure.
Avoinna kaksi tuntia ennen laivan lähtöä.

Only with the departure is not very simple...
Vain lähtö ei ole ko

The departure took place shortly after coffee was served.
Lähtö seurasi pian kahvin jälkeen.

consent to the departure of the child of both parents,
suostumus molempien vanhempien lapsen lähtöön,

Skin diseases and to prevent the departure of toxins easier.
Ihosairaudet ja estää lähtöä toksiinien helpompaa.

You can check the departure and arrival times here.
Voit tarkistaa lentojen lähtö- ja saapumisajat täältä.

The departure and arrival airports cannot be the same.
Lähtö- ja saapumislentoasema eivät voi olla samat.

Departure – the time when the GUEST departs from the departure point;
Lähtö: aika, jolloin VIERAS lähtee lähtöpaikasta;

The departure and destination airfields are always selected by the customer.
Liikelennon lähtö- ja määräkentän valitsee asiakas.

The return tickets have to be validated, by going to the station 2 hours before the departure of the train.
Evakkoon lähtijät olivat ajoissa asemalla, mutta junan lähtö viivästyi kaksi vuorokautta veturin puuttumisen takia.

All civil traffic had been halted minutes before because of the departure of the Bulgarian leader Todor Zhivkov's Tupolev Tu-154.
Onnettomuuden aikaan lentoliikenne Vraždebnan lentoasemalla oli pysäytetty, koska Bulgarian johtaja Todor Živkovia kuljettanut Bulgarian ilmavoimien Tu-154 valmistautui lähtöön.

Tief assumed office in accordance with the constitution and took the opportunity, with the departure of the Germans, to declare the legitimate Estonian government restored.
Hän oli astunut virkaan perustuslain mukaisesti ja käytti saksalaisten lähtöä tilaisuutena julistaa Viron laillinen hallitus palautetuksi.

Rather, the departure of Jewish citizens was desired and permitted by the Nazi government — even after the Invasion of Poland — until a decree from Heinrich Himmler forbade Jewish emigration on 23 October 1941.
Pikemminkin juutalaisten lähtö oli toivottua ja sallittua — jopa Puolan valtauksen jälkeen — kunnes Heinrich Himmler kielsi juutalaisten maastamuuton 23. lokakuuta 1941.