Translation for "the deep end" to finnish

The deep end

• syvään päähän
• syvä loppu

Translation examples

syvään päähän

On the Cover of the Record: Eppu Normaali - The Deep End.
Eppu Normaali: Syvään päähän levyn kansikuvassa.

This is not the time to dive right in to the deep end.
Tämä ei ole oikea aika sukeltaa siihen syvään päähän.

Before we dive into the deep end, let’s quickly review some of the more common roulette rules.
Ennen kuin sukellamme syvään päähän, tarkastelkaamme muutamia yleisimpiä rulettisääntöjä.

She gladly dives into the deep end and wants to learn to understand the current technological challenge.
Hän mielellään sukeltaa syvään päähän ja haluaa oppia ymmärtämään syvällisesti käsillä olevaa teknologista haastetta.

One could say that I’ve plunged straight to the deep end when I got the responsibilities of educational policies and international affairs.
Voisikin sanoa, että olen päässyt suoraan syvään päähän päätyessäni koulutuspoliittiseksi vastaavaksi hallitukseen.

Ranging from 1m at the shallow end through to 1.8m at the deep end with a great area to sit and drink your sundown cocktails!
Vaihtelevat 1m matala lopussa läpi 1.8m syvään päähän, jossa suuri alue istua ja juoda päivänlaskua cocktaileja!

He went to the pool with the thought that this would be a way to end his misery—by guiding his wheelchair into the deep end of the pool.
Hän meni altaalle ajatellen, että tämä olisi keino päättää hänen kurjuutensa – ohjata pyörätuoli altaan syvään päähän.

She loves throwing me (her Stunt Cock) in at the deep end, so she of course said yes, I then was given the task of reviewing it for her.
Hän rakastaa heittää minua (hänen Stunt Cockinsa) syvälle päähän, joten hän tietenkin sanoi kyllä, sain sen jälkeen tehtäväksi tarkistaa sen hänelle.

Too often the new front line manager is just thrown into the deep end of the swimming pool, where he or she has to learn to swim quickly – or sink.
Liian usein uusi linjajohtaja heitetään altaan syvään päähän, missä hänen pitää oppia uimaan nopeasti välttyäkseen hukkumiselta. Eikö kukaan muistanut antaa uimaopetusta?

Already a small legend in Turku, a 170 kg Atlantic halibut ordered by Johan from Northern Norway, was again one proof of Herkkunuotta’s readiness to jump in the deep end if need be.
170-kiloinen ruijanpallas Turussa jo pieneksi legendaksi noussut, Johanin Pohjois-Norjasta tilaama, 170-kiloinen ruijanpallas oli jälleen yksi osoitus Herkkunuotan valmiudesta heittäytyä tarvittaessa syvään päähän.