Translation for "the dead of" to finnish

The dead of

• kuolleet
• kuollut

Translation examples

kuolleet

Blackbird singing in the dead of night
Tää on elävien kuolleiden yö

But God raised him up from the dead, of which fact we are witnesses" (Acts 3:15).
Jumala kuitenkin herätti hänet kuolleista, minkä todistajia me olemme" (Apostolien teot 3:15).

And killed the Prince of life, whom God hath raised from the dead; of which we are witnesses.
mutta elämän ruhtinaan te tapoitte; hänet Jumala on herättänyt kuolleista, ja me olemme sen todistajat.

3:15 And killed the Prince of life, whom God hath raised from the dead; of which we are witnesses.
3:15 Mutta elämän Pääruhtinaan te tapoitte: sen on Jumala kuolleista herättänyt, jonka todistajat me olemme.

15. But the author of life you killed, whom God hath raised from the dead, of which we are witnesses.
15. mutta elämän ruhtinaan te tapoitte; hänet Jumala on herättänyt kuolleista, ja me olemme sen todistajat.

5 he has besieged and enveloped me with bitterness and tribulation; 6 he has made me dwell in darkness like the dead of long ago.
5 Hän on rakentanut varustukset minua vastaan ja piirittänyt minut myrkyllä ja vaivalla. 6 Hän on pannut minut asumaan pimeydessä niinkuin ikiaikojen kuolleet.

You should the rather be stirred in your hearts by the knowledge that the dead of an age entered upon the eternal ascent soon after I left Joseph’s new tomb.
Sydäntänne tulisi sävähdyttää pikemminkin tieto siitä, että yhden aikakauden kuolleet aloittivat ikuisen ylösnousemuksen, kohta sen jälkeen kun poistuin Joosefin uudesta haudasta.

kuollut

27 Wherefore, we speak concerning the law that our children may know the deadness of the law; and they, by knowing the deadness of the law, may look forward unto that life which is in Christ, and know for what end the law was given.
27 Ja nyt, me puhumme laista, jotta lapsemme tietäisivät, että laki on kuollut, ja he tietäessään, että laki on kuollut, odottaisivat sitä elämää, joka on Kristuksessa, ja tietäisivät, mitä tarkoitusta varten laki annettiin.

I don’t know if she skipped classes or what then, because even though it was the dead of summer, she was taking them all the time.
En tiedä, onko hän ohitetaan luokkien tai mitä sitten, sillä vaikka se oli kuollut kesällä, hän otti niitä koko ajan.