Translation for "the carthaginians" to finnish
Translation examples
The Romans, though certainly inheriting some of the art of road construction from the Etruscans, borrowed the knowledge of construction of viae munitae from the Carthaginians according to Isidore of Sevilla.
Isidorus Sevillalaisen mukaan roomalaiset lainasivat viae munitae -tyyppisten teiden rakennustekniikkaansa kartagolaisilta sen lisäksi, että he olivat luontaisesti imeneet vaikutteita Etruskeilta.
In the third century BC, was conquered by the Carthaginians.
Kolmannella vuosisadalla eKr. valloittivat karthagolaiset.
Later the island was occupied by the Phoenicians, the Carthaginians and the Romans.
Myöhemmin saaria asuttivat foinikialaiset, karthagolaiset ja roomalaiset.
The Ptolemies and the Carthaginians began acquiring African elephants for the same purpose, as did the Num
Egyptiläiset ja karthagolaiset aloittivat afrikannorsujen kasvattamisen samoista sotilaallisista syistä, samoin kuin numidialaiset ja kushit.
Until in the XIII century BC the Phoenicians arrived and found the city of “Selambina”, but in VI century BC the Carthaginians conquered it.
Kunnes vuonna XIII-luvulla eKr foinikialaiset saapui ja löysi kaupungin ”Selambina”, mutta VI vuosisadalla eKr karthagolaiset valloitti sen.
The Jews were a part of the older Semitic race, which also included the Babylonians, the Phoenicians, and the more recent enemies of Rome, the Carthaginians.
Juutalaiset 121:2.1 Juutalaiset olivat osa vanhempaa seemiläistä rotua, johon kuuluivat myös babylonialaiset, foinikialaiset ja Rooman viimeisimmät viholliset: karthagolaiset.
From the Carthaginians and Romans to the Moors and Christians, this inland port has remained a centre of art, commerce, culture and empire throughout the ages.
Karthagolaisista ja roomalaisista maurilaisiin ja kristillisiin, tämä sisämaa satama on pysynyt taiteen, kaupankäynnin, kulttuurin ja valtakunnan keskuksena läpi vuosien.
121:2.1 The Jews were a part of the older Semitic race, which also included the Babylonˆians, the Phoenicians, and the more recent enemies of Rome, the Carthaginians.
Juutalaiset 121:2.1 (1333.3) Juutalaiset olivat osa vanhempaa seemiläistä rotua, johon kuuluivat myös babylonialaiset, foinikialaiset ja Rooman viimeisimmät viholliset: karthagolaiset.
But especially the Carthaginians, the exploitation of Spain, which necessarily had to revolutionize the relation of silver to gold in somewhat the same way as the discovery of American silver at the end of the fifteenth century.
Erityisen suuri vaikutus oli kuitenkin sillä, että karthagolaiset ryhtyivät Espanjan hopeakaivosten riistokäyttöön, ja tämä mullisti väistämättä kullan ja hopean suhdetta vastaavalla tavalla kuin hopean löytyminen Amerikasta XV vuosisadan lopulla.
Only then did the Carthaginians decided to go down in flames.
Tämän jälkeen karthagolaiset alkoivat piirittää Segestaa.
The Carthaginians concentrated on the men by the river instead.
Karthagolaiset keskittivätkin huomionsa joen rannalla olleisiin miehiin, roomalaisten muodostelman sijaan.
Gelo's army stormed the Carthaginian camp and the Greeks scattered to loot the tents.
Gelalaiset siirtyivät Leontinoihin, kun taas karthagolaiset tuhosivat Gelan täydellisesti.
The two brothers soon abandoned the Carthaginians and sided with the Romans.
Pian tämän jälkeen segestalaiset kuitenkin surmasivat kaupungin karthagolaiset ja liittyivät Rooman puolelle.
260 BC - Battle of the Lipari Islands – A Roman naval force is defeated by the Carthaginians.
260 eaa. – Mylaen taistelu 256 eaa. – Eknomoksen taistelu – roomalaiset löivät karthagolaisen laivaston.
It was destroyed in the First Punic War by the Carthaginians, and from then on declined in importance.
Karthagolaiset tuhosivat kaupungin ensimmäisessä puunilaissodassa, ja sen jälkeen sen merkitys väheni.
However, it is likely that the growing power of Himeria in the immediate vicinity of the Carthaginian settlements of Panormus and Solus had already caused concern among the Carthaginians.
Toisaalta Himeran nousu oli jo ärsyttänyt karthagolaisia aiemminkin, sillä se oli vaivannut läheisiä Panormoksen ja Soloein karthagolaiskaupunkeja.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test