Translation for "the associated" to finnish

The associated

• siihen liittyvä
• liittyvä

Translation examples

siihen liittyvä

Since then, the associated Ulrichsbier is brewed.
Sittemmin siihen liittyvä Ulrichsbier on panimoitu.

Levoča, Spišský Hrad and the Associated Cultural Monuments
Spišský hrad ja siihen liittyvät kulttuurimonumentit

Therefore, the associated overlay window remains on the page.
Tämän vuoksi siihen liittyvä peiteikkuna pysyy sivulla.

Remove unwanted content and the associated search results
Poista ei-toivottu sisältö ja siihen liittyvät hakutulokset

It can be divided into the associated and non-associated gas.
Se voidaan jakaa liittyvään ja siihen liittyvään kaasuun.

This would delete the profile and the associated games and achievements.
Tällöin profiili ja siihen liittyvät pelit sekä saavutukset poistetaan.

Merge the backup and the associated additional copies to one.
Yhdistä täydellinen varmuuskopio ja siihen liittyvän lisääntyneen tiedon varmuuskopiointi yhdeksi.

All in order to reduce anxiety and, accordingly, the appearance of the associated muscle pain.
Kaikki ahdistuksen ja vastaavasti siihen liittyvän lihaskivun vähentämiseksi.

Enrolment in the prize raffle and the associated collection of data are voluntary.
Kilpailuun osallistuminen ja siihen liittyvien tietojen kerääminen ovat vapaaehtoisia.

This deletes the profile and the associated saved games and achievements.
Tällöin profiili ja siihen liittyvät tallennetut pelit sekä saavutukset poistetaan.

The associated propriety is called tetramery.
Siihen liittyvää pelkoa sanotaan tetrafobiaksi.

FTD is traditionally difficult to diagnose due to the heterogeneity of the associated symptoms.
FTD on perinteisesti ollut vaikea diagnosoida, koska siihen liittyvät oireet ovat monimuotoisia.

The B-series eliminates all reference to the present, and the associated temporal modalities of past and future, and orders all events by the temporal relations earlier than and later than.
B-sarja poistaa kaikki viittaukset nykyisyyteen sekä siihen liittyviin menneisyyden ja tulevaisuuden ajallisiin modaliteetteihin.

Vibrational temperatures are between 103 K and 104 K. The set of degrees of freedom X1, ... , XN of a system is independent if the energy associated with the set can be written in the following form: E = ∑ i = 1 N E i ( X i ) , {\displaystyle E=\sum _{i=1}^{N}E_{i}(X_{i}),} where Ei is a function of the sole variable Xi. example: if X1 and X2 are two degrees of freedom, and E is the associated energy: If E = X 1 4 + X 2 4 {\displaystyle E=X_{1}^{4}+X_{2}^{4}} , then the two degrees of freedom are independent.
Seuraava taulukko osoittaa erilaisten molekyylien vapaus­asteiden lukumäärät: Systeemin vapaus­asteiden joukko X1,...,XN on riippumaton, jos siihen liittyvä energia voidaan esittää seuraavassa muodossa: E = ∑ i = 1 N E i ( X i ) , {\displaystyle E=\sum _{i=1}^{N}E_{i}(X_{i}),} missä funktio Ei kullakin i:n arvolla riippuu vain muuttujasta Xi.

The internal energy of the system is the sum of the average energies associated with each of the degrees of freedom: ⟨ E ⟩ = ∑ i = 1 N ⟨ E i ⟩ . {\displaystyle \langle E\rangle =\sum _{i=1}^{N}\langle E_{i}\rangle .} A degree of freedom Xi is quadratic if the energy terms associated with this degree of freedom can be written as E = α i X i 2 + β i X i Y {\displaystyle E=\alpha _{i}\,\,X_{i}^{2}+\beta _{i}\,\,X_{i}Y} , where Y is a linear combination of other quadratic degrees of freedom. example: if X1 and X2 are two degrees of freedom, and E is the associated energy: If E = X 1 4 + X 1 3 X 2 + X 2 4 {\displaystyle E=X_{1}^{4}+X_{1}^{3}X_{2}+X_{2}^{4}} , then the two degrees of freedom are not independent and non-quadratic.
Systeemin sisäenergia on sen kaikkiin vapaus­asteisiin liittyvien energioiden summa: ⟨ E ⟩ = ∑ i = 1 N ⟨ E i ⟩ . {\displaystyle \langle E\rangle =\sum _{i=1}^{N}\langle E_{i}\rangle .} Vapausaste Xi on neliöllinen, jos siihen liittyvä energian osuus on muotoa E = α i X i 2 + β i X i Y {\displaystyle E=\alpha _{i}\,\,X_{i}^{2}+\beta _{i}\,\,X_{i}Y} , missä Y on muiden neliöllisten vapaus­asteiden lineaarikombinaatio.

liittyvä

• Select the associated application
• Valitse liittyvää sovellusta ja valitse Poista

The threads running in the associated process.
Liittyvässä prosessissa suoritettavat säikeet.

It can be divided into the associated and non-associated gas.
Se voidaan jakaa liittyvään ja siihen liittyvään kaasuun.

The Association of Religion Data Archives.
Tämä uskontoon liittyvä artikkeli on tynkä.

Identify the associated risks of trading agricultural goods
tunnistamaan maataloustuotteiden kauppaan liittyvät riskit

The associated groups may have different names.
Liittyvillä ryhmillä voi olla eri nimet.

The associated monitoring is in BAT 4.
Tähän liittyvä tarkkailu on kohdassa BAT 4.

Press, Nicholas Riccardi | The Associated.
HOASM: Richard Farnaby Naxos: Richard Farnaby Tämä säveltäjään liittyvä artikkeli on tynkä.

Tracks from the Associated Production Music library were also utilized.
Museo on tallentanut myös romanikulttuuriin liittyvää aineistoa.

Video footage obtained by the Associated Press contradicts this.
Mobilistin internetsivut Tämä lehtiin liittyvä artikkeli on tynkä.

The council is the member of the Association of Local Authorities in Lithuania.
Kunnallispiiri on Liettuan paikallishallintoon liittyvä käsite.

A Different View is the association's online blog with a critical touch.
Yhtyeen verkkosivusto Tämä musiikkiyhtyeeseen liittyvä artikkeli on tynkä.

The issue of equipment and the associated training remained a problem.
Henkilöstö ja yhteystiedot Tämä koulutukseen liittyvä artikkeli on tynkä.

According to a July 28, 1987 article written by the Associated Press.
Kiuruvesi-lehti 12.11.1986 Tämä lehtiin liittyvä artikkeli on tynkä.

However video footage obtained by the Associated Press seems to contradict this view.
Associated Pressin kotisivu Tämä yritykseen liittyvä artikkeli on tynkä.

A.S.V (Amicale Sportive Vaillant) is the name of the association related to Vaillante.
Wellitonin profiili (soccerway.com) (englanniksi) Tämä urheilijaan liittyvä artikkeli on tynkä.