Translation for "tempting" to finnish

Tempting

adjective

• houkutteleva

Translation examples

houkutteleva adjective

Taste a tempting tapas tablescape!
Maista houkutteleva tapas Tablescape!

It's tempting, is not it?
On houkuttelevaa, eikö olekin?

Tempting offer, is not it?
Houkutteleva tarjous, eikö olekin?

Make a tempting Christmas cake!
Tee houkutteleva joulua kakku!

Well, it may sound tempting…
No, se saattaa kuulostaa houkuttelevalta…

It is tempting to certain reflections.
On houkuttelevaa tiettyjä heijastuksia.

Another tempting off
Toinen houkutteleva tarjous lasten pelejä voi olla kissa Leopold.

A deliciously tempting apple vanilla coffee
Herkullisen houkutteleva omena vanilja kahvi

And as tempting quilts from scraps!
Ja houkuttelevia peittoja alkaen tähteet!

Without questioning this tempting deal in any way, Mattila believes his luck has turned.
Kyseenalaistamatta mitenkään houkuttelevaa tarjousta, Mattila uskoo onnensa kääntyneen ja uransa saaneen uuden aloituksen.

This made the returning Spanish treasure fleet a tempting target, although pirates were more likely to shadow the fleet to attack stragglers than to engage the well-armed main vessels.
Takaisin lähtiessään laivasto lastattiin hopealla ja se oli merirosvoille houkutteleva kohde, joskin he mieluummin iskivät laivastosta erilleen joutuneisiin laivoihin kuin päälaivoihin.

Although caught in the reactor's explosion along with Alyx Vance, Gordon is rescued by the G-Man (apparently leaving Alyx Vance to face the explosion alone), who tells Freeman that he is impressed with his work and has received "several tempting offers" for his "services."
Freeman ja Alyx eivät pääse pakenemaan räjähdystä, mutta G-Man pelastaa hänet ja kertoo, että on ”vaikuttunut Gordonin työstä ja on saanut muutamia houkuttelevia tarjouksia ’työnantajiltaan’.”

It is tempting but inaccurate to equate the comic power inversions of the social behavior in Celebration with lasting change in larger political structures", according to Grimes, for whom the play indicates Pinter's pessimism about the possibility of changing the status quo.
On houkuttelevaa mutta väärin rinnastaa koomista valtasuhteiden kääntymistä Onnellisten illallisessa laajempien poliittisten rakenteiden pysyvään muutokseen", sanoo Grimes, jonka mielestä näytelmä ilmaisee Pinterin pessimististä suhtautumista mahdollisuuteen, että status quo ei olisikaan pysyvä.