Translation for "be taken into account" to finnish

Be taken into account

• otettava huomioon
• otetaan huomioon

Translation examples

otettava huomioon

Diffuse emissions shall be taken into account.
Myös hajapäästöt on otettava huomioon.

// Risk capital should also be taken into account
// Myös riskipääoma olisi otettava huomioon

Therefore, covalency effects must also be taken into account.
Myös päästöjen vaikutukset on otettava huomioon.

The precession of Earth's axis is a very slow effect, but at the level of accuracy at which astronomers work, it does need to be taken into account on a daily basis.
Maan akselin prekessio on hyvin hidas ilmiö, mutta sillä tarkkuudella, millä tähtitieteilijät toimivat, se on otettava huomioon päivittäisissä laskuissa.

otetaan huomioon

Other comments cannot be taken into account.
Muita kommentteja ei oteta huomioon.

– Late entries will not be taken into account.
– Määräajan jälkeen palautettuja kilpailutöitä ei oteta huomioon.

The opinion of the offender shall be taken into account.
Rikoksen tekijän mielipide otetaan huomioon.

Your personal circumstances will be taken into account in assessment.
Arvioinnissa otetaan huomioon henkilökohtaiset olosuhteesi.

Allergies and other restrictions concerning food will be taken into account.
Allergiat ja ruokarajoitteet otetaan huomioon.

The Government’s sustainable development goals will be taken into account.
Hallituksen kestävän kehityksen tavoitteet otetaan huomioon.

Additional annexes won’t be taken into account in the evaluation.
Ylimääräisiä liitteitä ei oteta huomioon arvioinnissa.

And it will certainly be taken into account and used.
Ja se varmasti otetaan huomioon ja käytetään.

User needs shall be taken into account in all these fields.
Kaikilla näillä aloilla otetaan huomioon käyttäjien tarpeet.

After this date any participations shall not be taken into account.
Tämän jälkeen tulleita osallistumisia ei oteta huomioon.

Privacy by design calls for privacy to be taken into account throughout the whole engineering process.
Epäsymmetrisen sodankäynnin uhat otetaan huomioon yhteiskunnan varautumisen suunnittelussa kaikilla hallinnonaloilla.

Their arguments may either suggest that in any voting system each vote is wasted (unless the result is decided by a single vote), or that no vote is wasted as each one sends a political signal which will be taken into account in preparation for the subsequent election.
Toinen peruste on, että yksikään annettu ääni ei mene hukkaan, vaan lähettää poliittisen signaalin, joka otetaan huomioon seuraavia vaaleja valmisteltaessa.