Translation for "taking account" to finnish

Taking account

• ottaen huomioon

Translation examples

ottaen huomioon

The specific operative event shall be determined taking account of the following criteria:
Erityinen määräytymisperuste määritellään ottaen huomioon seuraavat perusteet: a)

Amount in current prices taking account of estimated inflation in 2014-2020.
Summa nykyhinnoissa ottaen huomioon arvioitu inflaatio vuosina 2014–2020.

All municipalities must be treated even-handedly, taking account of their different situations.
Kaikkia kuntia on kohdeltava tasavertaisesti ottaen huomioon niiden erilaisen tilanteen.

Taking account of the definition of price stability and these last two assumptions, the Governing Council decided to reconfirm the existing reference value for monetary growth, namely an annual growth rate of M3 of 4½%.
Ottaen huomioon hintavakauden määritelm

The amount of compensation will be reasonable, taking account all the circumstances.
Korvauksen määrä on kohtuullinen ja arvioidaan ottaen huomioon kaikki vallinneet olosuhteet.

This cooperation will continue to evolve, also taking account of the adaptation of the Alliance.
Tämä yhteistyö kehittyy edelleen, erityisesti ottaen huomioon Atlantin liiton mukauttamisen.

the total cost and total eligible cost, taking account of the requirements set out in Article 61; (iv)
kokonaiskustannukset ja tukikelpoiset kokonaiskustannukset ottaen huomioon 61 artiklassa säädetyt vaatimukset;

The amount of aid shall be fixed taking account of storage costs and the likely trend of the market price.
Tuen määrä vahvistetaan ottaen huomioon varastointikustannukset ja markkinahintojen ennakoitu kehitys.

Member States shall be free to determine this remuneration taking account of their cultural promotion objectives.
Jäsenvaltiot voivat vapaasti vahvistaa tämän korvauksen ottaen huomioon kulttuurin edistämistä koskevat tavoitteensa.

(c) the total cost and total eligible cost, taking account of the requirements set out in Article 61;
c) kokonaiskustannukset ja tukikelpoiset kokonaiskustannukset ottaen huomioon 61 artiklassa säädetyt vaatimukset;