Translation for "take account" to finnish

Take account

• ottaa huomioon
• huomioon

Translation examples

ottaa huomioon

Selection panels also take account of the following factors:
Ohjausryhmän myös ottaa huomioon seuraavat tekijät:

Forest policy takes account of the various uses of forests
Metsäpolitiikka ottaa huomioon metsän eri käyttömuodot

Community terminology tries to take account of these differences.
Yhteisön terminologiassa yritetään ottaa huomioon nämä erot.

This report shall take account of the development of the Union.
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

When making its assessments, the Council must take account
Arvioinneissaan neuvosto ottaa huomioon huomattavien rakennemuutosten toteuttamisen, erityisesti eläkeuudistukset.

We take account of the stages and impacts of our value chain
Kesko ottaa huomioon arvoketjunsa vaiheet ja vaikutukset

Foreign and security policy must reflect and take account of both worlds.
Ulko- ja turvallisuuspolitiikan täytyy ottaa huomioon molemmat.

3. In preparing its policy on the environment, the Union shall take account of: —
3. Ympäristöpolitiikkaansa valmistellessaan unioni ottaa huomioon: —

It takes account of the committee’s opinion when making proposals on fisheries management.
Se ottaa huomioon komitean lausunnot tehdessään kalastuksenhoitoon liittyviä ehdotuksia.

Other projects may also take account of these benefits with 3D printers.
Muut hankkeet voivat myös ottaa huomioon nämä hyödyt 3D-tulostimilla.

They argue that perdurantism is the superior view for its ability to take account of change in objects.
Perdurantismin etuna puolestaan voidaan nähdä se, että sen on helpompi ottaa huomioon olioissa ajan kuluessa tapahtuvat muutokset.

The 1960 Constitution, which formally came into force with independence, is based on the British Westminster model of parliamentary democracy, modified to take account of Samoan customs.
Vuoden 1962 perustuslaki, joka astui voimaan maan itsenäistyessä, muotoili Samoan hallintojärjestelmän brittiläisen mallin mukaiseksi, mutta otti huomioon myös samoalaiset perinteet.

huomioon

Smash fallen bodies to take account them.
Smash laskenut elimiä ottamaan huomioon ne.

New Zealand takes account of the natural world.
Uusi-Seelanti ottaa luonnon huomioon.

take account of the territorial dimension of cohesion policy.
otetaan huomioon koheesiopolitiikan alueellinen ulottuvuus.

Superiors take account of competences when distributing tasks.
Esimiehet ottavat henkilöstön osaamiset huomioon tehtäviä jakaessaan.

This shall also take account of access to terminals.
Tässä otetaan huomioon myös pääsy terminaaleihin.

KymiRing takes account of the environment and sustainable development.
KymiRingillä otetaan huomioon ympäristö ja kestävä kehitys.

They should support the stability of the market and take account of the wider public interest.
Hän kehottaa sodan voittanutta osapuolta pitäytymään demokratiassa ja ottamaan huomioon myös maan suurimman puolueen sosiaalidemokraatit.

In contrast, elections which use the ranked voting system can take account of each voter's complete indicated ranking preference.
Ääntenlaskussa otetaan sitten menetelmästä riippuen eri tavoin huomioon kunkin äänestäjän määrittelemä suosikkijärjestys.

Today, in the same way, we need an orderly conversion of adjustable rate mortgages to take account of the fundamentally altered financial environment.
Verosuunnittelulla pyritään huolehtimaan myös siitä, että veroseuraamukset tulevat otetuiksi huomioon arvosteltaessa vaihtoehtojen edullisuutta verovelvollisen kannalta.".

'Dominant' readings are produced by those whose social situation favours the preferred reading; 'negotiated' readings are produced by those who inflect the preferred reading to take account of their social position; and 'oppositional' readings are produced by those whose social position puts them into direct conflict with the preferred reading.
Vallitsevaa ideologiaa tukeva tulkinta syntyy katsojille, joiden sosiaalinen konteksti tukee tätä tulkintaa. ”Sovelletut tulkinnat” syntyvät katsojille, jotka kokevat suositellun tulkintatavan ottavan huomioon heidän sosiaalisen asemansa ja ”vastustavat tulkinnat” puolestaan syntyvät katsojille, joiden sosiaalinen konteksti on ristiriidassa suositellun tulkintatavan kanssa.