Translation for "taken power" to finnish

Taken power

• ottaneet vallan
• ottanut vallan

Translation examples

ottaneet vallan

This fiction of the constituent power actually only serves to mask the strictly political, fortuitous origin, the raw coup by which power is instituted. Those who’ve taken power project the source of their authority back onto the social totality which they henceforth control, and in this way legimately silence it in its own name.
Tämä fiktio konstituoivasta vallasta ainoastaan piilottaa näkyvistä vallan täysin poliittisen alkuperän, raa'an vallankaapauksen, jolla se vakiinnuttaa itsensä. Ne, jotka ovat ottaneet vallan käsiinsä, projisoivat auktoriteettinsä lähteen sosiaaliseen kokonaisuuteen, jota he kontrolloivat. Näin he legitiimisti hiljentävät alamaisensa heidän itsensä nimissään.

ottanut vallan

Thus the Korculans expelled the duke Marsilie Zorzi in 1256, only two years after he had taken power, but recognized him again when he returned to the island with armed galleys.
Näin Korculans karkotti Duke Marsilie Zorzi vuonna 1256, vain kaksi vuotta sen jälkeen hän oli ottanut vallan, mutta tunsivat hänet uudelleen, kun hän palasi saarelle aseellisten keittiöihin.