Translation for "take notice of" to finnish

Take notice of

• ota huomioon
• huomioimaan
• huomioida

Translation examples

huomioimaan

Green program try to take notice of peoples needs and human life.
Vihreän vallankumouksen ohjelma pyrkii huomioimaan ihmisten tarpeet ja inhimillisen elämän.

We can take notice of most of food allergies at the dinner, as long as we get the information in advance.
Pystymme huomioimaan suurimman osan erikoisruokavalioista, kunhan saa

We can take notice of most of food allergies, if we get the information in advance.
Pystymme huomioimaan suurimman osan erikoisruokavalioista, kunhan saamme niistä tiedon etukäteen.

We can take notice of most of food allergies at breakfast, as long as we get the information in advance.
Pystymme huomioimaan aamiaisella suurimman osan erityisruokavalioista, kunhan saamme niistä tiedon etukäteen.

We can take notice of most of food allergies at the lunch, as long as we get the information in advance.
Pystymme huomioimaan lounaalla suurimman osan erityisruokavalioista, jos saamme niistä tiedon etukäteen.

Persistently take notice of the program you’re installing, particularly if you get it from the web and the utility is chargeless.
Jatkuvasti huomioimaan, että ohjelma olet asennat, erityisesti, jos saat sen web ja hyödyllisyys on chargeless.

Good to know We can take notice of most of food allergies at the lunch, as long as we get the information in advance.
Hyvä tietää Pystymme huomioimaan lounaalla suurimman osan erityisruokavalioista, jos saamme niistä tiedon etukäteen.

You are expected to check this page from time to time to take notice of any changes we made, as they are binding on you.
Sinun odotetaan tarkistaa tämän sivun ajoittain huomioimaan muutokset teimme, koska ne sitovat teitä.

huomioida

The regional reform will also take notice of students as users of regional services.
Maakuntauudistuksessa huomioidaan myös opiskelijat maakunnan palveluiden käyttäjinä. YLIOPISTO

We are demanding good agreements, and that they should take notice of environmental protection.
Me vaadimme, että sopimuksista tehdään järkeviä ja että niissä huomioidaan luonnonsuojelu.

Brand is also recognition for high quality products that take notice of the values of the area.
Merkki on osoitus laadukkaasta tuotteesta, jossa huomioidaan alueen arvot.

When fishing wildfish you must take notice of the fact that the catch is not always guaranteed.
Villikalaa kalastettaessa täytyy huomioida se tosiseikka, että jokaisella kalastuskerralla saalista ei voi taata.

While comparing house prices people mostly use floor space as a basis, but you should also take notice of the terraces and balconies, that are also included in the price.
Monet käyttävät lattiapinta-alaa talojen hintavertailun lähtökohtana, mutta on syytä huomioida myös terrassit ja parvekkeet, jotka kuuluvat myös hintaan.

The idea of the White House was to take notice of the Iranian successes in Palestine, Lebanon, Syria, Iraq and Bahreïn and leave Teheran to enjoy its influence in these countries in exchange for renouncing the expansion of its Revolution.
Valkoisen talon ideana oli huomioida Iranilaisten onnistumiset Palestiinassa, Libanonissa, Syyriassa, Irakissa ja Bahrainissa ja jättää Teheran nauttimaan vaikutusvallastaan näissä maissa ja vastavuoroisesti luopua vallankumouksensa laajentamisesta.