Translation for "give notice" to finnish

Give notice

• huomauttaa
• ilmoitettava
• ilmoittaa

Translation examples

huomauttaa

Mapei gives notice that it has no control over the contents of such websites and, as a third party, may not be held responsible for their contents and materials, including advertising materials, divulged on those websites or for any products or services they offer.
Mapei huomauttaa, että se ei valvo näiden sivustojen sisältöä eikä se sivullisena voi olla vastuussa niiden sisällöstä ja aineistosta, niillä olevasta mainosmateriaalista eikä niillä tarjottavista tuotteista tai palveluista.

ilmoitettava

(4) The party who fails to perform must give notice to the other party of the impediment and its effect on his ability to perform.
4) Velvollisuutensa täyttämättä jättäneen sopijapuolen on ilmoitettava toiselle sopijapuolelle esteestä ja sen vaikutuksesta hänen kykyynsä täyttää velvollisuutensa.

To exercise the right to cancel, customers must give notice [name, address of place of use, number of place of use, and, if available, telephone number and email address
Peruuttamisoikeuden käyttämiseksi asiakkaan on ilmoitettava [nimi, käyttöpaikan osoite, käyttöpaikan numero ja, mikäli saatavilla, puhelinnumero ja sähköpostiosoite

Timely notice shall be given to the customer also to the effect that failure to give notice shall not affect the warranty claim, but it may reduce the available claims for compensation.
Asiakkaalle on ilmoitettava hyvissä ajoin myös siitä, ettei tiedotuksen laiminlyönti kosketa takuutarpeitaan, mutta saattaa vähentää sen vähingonkorvauksen tarvetta.

A court seised of a request to open secondary insolvency proceedings shall immediately give notice to the insolvency practitioner or the debtor in possession in the main insolvency proceedings and give it an opportunity to be heard on the request.
Jos tuomioistuimelle tehdään hakemus maksukyvyttömyyttä koskevan sekundäärimenettelyn aloittamisesta, sen on välittömästi ilmoitettava tästä maksukyvyttömyyttä koskevan päämenettelyn selvittäjälle tai velal

(3) A party suspending performance, whether before or after dispatch of the goods, must immediately give notice of the suspension to the other party and must continue with performance if the other party provides adequate assurance of his performance.
3) Sopijapuolen, joka keskeyttää velvollisuuksiensa täyttämisen joko ennen tavaran lähettämistä tai sen jälkeen, on ilmoitettava siitä välittömästi toiselle sopijapuolelle ja jatkettava velvollisuuksiensa täyttämistä, jos toinen

Owner’s right to cancel a booking In the event of force majeure, the owner of the holiday property may give notice on the tenancy, Notice must be given as soon as possible to the customer renting the property.
Omistajan oikeus peruuttaa varaus Mikäli kysymyksessä on ylivoimainen este (force majeure) voi lomakohteen omistaja irtisanoa vuokrasopimuksen, jolloin omistajan on mahdollisimman pian ilmoitettava tästä kohteen vuokranneelle asiakkaalle.

If the Commission decides to refuse authorisation, the Member State shall immediately give notice to the holder of the provisional type-approval referred to in paragraph 2 of this Article that the provisional approval will be revoked six months after the date of the Commission’s decision.
Jos komissio päättää evätä hyväksynnän, jäsenvaltion on välittömästi ilmoitettava tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitetun tilapäisen tyyppihyväksynnän haltijalle, että tilapäinen hyväksyntä peruutetaan kuuden kuukauden kulut

Where a competent authority of a Member State finds that acts contrary to this Regulation are being, or have been, carried out on the territory of its own or of another Member State, it shall give notice of that fact in as specific a manner as possible to ESMA.
Jos jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen toteaa, että sen alueella tai toisen jäsenvaltion alueella on harjoitettu tai harjoitetaan tämän asetuksen vastaista toimintaa, sen on ilmoitettava asiasta mahdollisimman seikkaperäisesti arvopaperimarkkinaviranomaiselle.

Within 1 month of receiving the complaint, the carrier or terminal operator shall give notice to the passenger that his complaint has been substantiated, rejected or is still being considered. The time taken to provide the final reply shall not be longer than 2 months from the rece
Matkustajan oikeuksia koskeva valitus on tehtävä kolmen kuukauden kuluessa linja-automatkan ajankohdasta. Liikenteenharjoittajan tai terminaalinpitäjän on yhden kuukauden kuluessa valituksen vastaanottamisesta ilmoitettava sinulle, onko valituksesi hyväksytty, hylätty vai edelleen käsiteltävänä. Lopullinen vastaus on annettava kolmen kuukauden kuluessa valituksen vastaanottamisesta.

The court seised of a request to open group coordination proceedings shall give notice as soon as possible of the request for the opening of group coordination proceedings and of the proposed coordinator to the insolvency practitioners appointed in relation to the members of the group as indicated in the request referred to in point (c) of Article 61(3), if it is satisfied that:
Tuomioistuimen, jolle ryhmäkoordinointimenettelyn aloittamista koskeva hakemus on tehty, on mahdollisimman pian ilmoitettava ryhmäkoordinointimenettelyn aloittamista koskevasta hakemuksesta sekä ehdotetusta koordinaattorista 61 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisessa hakemuksessa mainituille yritysryhmän jäsenten maksukyvyttömyysmenettelyihin määrätyille selvittäjille, jos se toteaa, että

ilmoittaa

Obligation to give notice of changes to product
Velvollisuus ilmoittaa tuotteessa tapahtuvista muutoksista

How much time before entering do you need to give notice?
Kuinka paljon aikaa ennen sinun täytyy ilmoittaa?

The Commission shall give notice to the Member State concerned with a view to obtaining all the assistance necessary.
Komissio ilmoittaa asiasta asianomaiselle jäsenvaltiolle saadakseen kaiken tarvittavan avun.

You should give notice of your arrival to the security guard by calling 606 6402 or 565 5302.
Tulostaan voi ilmoittaa vartijalle puh. [phone] tai [phone].

The guesthouse management will enforce room checks, and is not obliged to give notice to search the licencee;
Matkustajakoti johto soveltavat huone tarkastuksia, ja ei ole velvollisuutta ilmoittaa etsiä licencee;

- I hereby give notice that I withdraw from my contract for the following: [INSERT ORDER ID, ITEM, ARTIST AND TYPE
- Ilmoitan täten irtisanovani sopimuksen seuraavista: [LISÄÄ TILAUSTUNNUS, KOHDE, ARTISTI JA TYYPPI

Telia Mobile Denmark gives notice of redundancy of 300 employees in connection with the acquisition of the Danish mobile company Orange.
Telia Mobile Tanska ilmoittaa 300 työntekijää koskevasta henkilöstövähennyksestä liittyen tanskalaisen matkaviestintäyhtiö Orangen ostoon.

Nurses and public health nurses would receive the right to give notice about shortcomings in health requirements owing to continuous abuse of intoxicants.
Sairaan- ja terveydenhoitajille annettaisiin oikeus ilmoittaa terveysvaatimusten puutteista jatkuvan päihteiden väärinkäytön takia.

The obligation to give notice rests with the State, but communications service providers should be free to notify individuals of the Communications Surveillance, voluntarily or upon request.
Valtiolla on velvollisuus ilmoittaa valvonnasta, mutta jos valtio ei näin tee, viestintäpalveluiden tarjoajilla on oikeus ilmoittaa seurattavalle henkilölle valvonnasta joko vapaaehtoisesti tai pyynnöstä.