Similar context phrases
Translation examples
Kublai Khan first sent an envoy to Japan to make the Shogunate acknowledge Khan's suzerainty.
Kublai-kaani lähetti aluksi lähetystön Japaniin ilmoittamaan šogunaattia Kublai-kaanin yliherruudesta.
In order to ensure that no state would be able to free itself from their suzerainty, they decided to manipulate the ideals of their time.
Varmistaakseen että yksikään valtio ei olisi kykeneväinen vapauttamaan itseään heidän yliherruudestaan, he päättivät manipuloida aikakautensa ideaaleja.
88:3.4 The insignia of priestly and kingly office were eventually regarded as fetishes, and the fetish of the state supremeˆ has passed through many stages of development, from clans to tribes, from suzerainty to sovereignty, from totems to flags.
88:3.4 (970.5) Papin tai kuninkaan virka-asemaan kuuluvia virkamerkkejä pidettiin lopulta fetisseinä, ja ylimmän valtiollisen vallan fetissi on kulkenut monien kehitysvaiheiden läpi edettäessä sukukunnista heimoiksi, feodaalisesta yliherruudesta täysivaltaisuuteen ja toteemeista lippuihin.
As a result of the Khmelnytsky Uprising in the middle of the 17th century, the Zaporozhian Cossacks briefly established an independent state, which later became the autonomous Cossack Hetmanate — It was a suzerainty under protection of the Russian Tsar from but ruled by the local Hetmans for a century.
Seurauksena on h"melnytskyin kansannousu keskellä 17-luvulla, Zaporozhian kasakat lyhyesti perustettu itsenäinen valtio, josta myöhemmin tuli autonominen kasakka Hetmanate - Se oli yliherruuden suojelukseen Venäjän tsaari mistä vaan hallitsee paikallinen Hetmans vuosisadan.
121:2.7 The Jewish people of this time, although under Roman suzerainty, enjoyed a considerable degree of self-government and, remembering the then only recent heroic exploits of deliverance executed by Judasˆ Maccabeeˆˆ and his immediate succ
121:2.7 (1334.1) Vaikka tämän aikakauden juutalaiskansa elikin Rooman yliherruuden alaisuudessa, sillä oli kuitenkin melko laaja itsehallinto, ja muistaessaan Juudas Makkabealaisen ja tämän välittömien seuraajien, silloisesta näkökulmasta vasta äskettäin suorittamat sankarilliset urotyöt vapauttamisen hyväksi juutalaiset odottivat kiihkeästi vieläkin suuremman vapahtajan, kauan kaivatun Messiaan, välitöntä ilmestymistä.
121:2.7 The Jewish people of this time, although under Roman suzerainty, enjoyed a considerable degree of self-government and, remembering the then only recent heroic exploits of deliverance executed by Judas Maccabee and his immediate successors, were vibrant with the expectation of the immediate appearance of a still greater deliverer, the long-expected Messiah. 121:2.8 The secret of the survival of Palestine, the kingdom of the Jews, as a semi-independent state was wrapped up in the foreign policy of the Roman government, which desired to maintain c
(1334.1) 121:2.7 Vaikka tämän aikakauden juutalaiskansa elikin Rooman yliherruuden alaisuudessa, sillä oli kuitenkin melko laaja itsehallinto, ja muistaessaan Juudas Makkabealaisen ja tämän välittömien seuraajien, silloisesta näkökulmasta vasta äskettäin suorittamat sankarilliset urotyöt vapauttamisen hyväksi juutalaiset odottivat kiihkeästi vieläkin suuremman vapahtajan, kauan kaivatun Messiaan, välitöntä ilmestymistä. (1334.2) 121:2.8 Juutalaisten kuningaskunnan, Palestiinan, puolittain itsenäisenä valtiona säilymisen salaisuus kätkeytyi Rooman hallituksen ulkopolitiikkaan. Rooma nimittäin halusi pitää valvonnassaan sekä Syyrian ja Egyptin välisen, Palestiinan kautta kulkevan valtatien että orientin ja länsimaailman välisten karavaanireittien läntiset pääteasemat.
In 1517, Ramazanids accepted the suzerainty of the Ottomans.
Vuonna 1517 šarif oli tunnustanut osmanien yliherruuden.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test