Translation for "sureties" to finnish

Sureties

noun

• takaaja
• takaus
• takeet

Translation examples

takaaja noun

7:22 by so much Jesus became surety of a better covenant.
7:22 niin on myös se liitto parempi, jonka takaajaksi Jeesus on tullut.

- (Hebr 7:22) By so much was Jesus made a surety of a better testament.
- (Hebr 7:22) niin on myös se liitto parempi, jonka takaajaksi Jeesus on tullut.

The risks are the borrower's loss of earnings, the source of income, loss, theft, damage to the collateral, the lack of a surety, the long term of the loan, the old or too young age of the borrower, and so on.
Riskejä ovat ansionmenetys Lainaaja tulonlähde, menetys, varkaus, vahinkoja vakuuden, ei takaaja, pitkäaikaista luotonantoa, vanha tai liian nuori ikä lainanottajan ja niin edelleen.

A description of any arrangement intended to ensure that any obligation material to the issue will be duly serviced, whether in the form of guarantee, surety, Keep well Agreement, Mono-line Insurance policy or other equivalent commitment (hereafter referred to generically as ‘guarantees’ and their provider as ‘guarantor’ for convenience). Without prejudice to the generality of the foregoing, such arrangements encompass commitments to ensure obligations to repay debt securities and/or the payment of interest and the description shall set out how the arrangement is intended to ensure that the guaranteed payments will be duly serviced.
Kuvaus järjestelyistä, joilla pyritään varmistamaan, että kaikki liikkeeseenlaskun kannalta olennaiset velvollisuudet täytetään asianmukaisesti; tällaiset järjestelyt toteuttaa takauksena, vakuutena, Keep well -sopimuksena, luottovakuutussopimuksena (Mono-line Insurance) tai muuna vastaavana sitoumuksena (selvyyden vuoksi näistä käytetään jäljempänä yleisesti nimitystä ”takaukset” ja niiden antajasta nimitystä ”takaaja”). Rajoittamatta tämän yleissäännön soveltamista kyseiset järjestelyt kattavat myös sitoumukset, joiden tarkoituksena on varmistaa velkapaperien takaisinmaksua koskevien vel

takaus noun

8.2 In addition to or instead of the Advance Payment, Uniprint may demand other securities (including surety, guarantee).
8.2 Uniprintillä on oikeus vaatia ennakkomaksun lisäksi tai sen sijasta muita takuita (kuten takaus tai vastuutakuu).

The claims of AS Premia Foods of the second and third instalments will be secured by surety of Shiner Macost Ltd, pledge of shares of Nordic Foods Holding OÜ and mortgage on the real estate owned by Premia Tallinna Külmhoone AS (located at Peterburi tee 42, 42a, 42b and 42c, Tallinn), which may be amended from time to time.
AS Premia Foodsin toisen ja kolmannen osamaksun vaatimuksia takaa Shiner Macost Ltd:n takaus, Nordic Foods Holding OÜ:n osuuksien pantti ja Premia Tallinna Külmhoone AS:lle kuuluville kiinteistöille (osoitteessa Peterburi tee 42, 42a, 42b ja 42c) asetettu hypoteekki, osapuolet ovat sopineet takuiden muuttamisesta tietyissä tapauksissa.

takeet noun

149:5.4 “Seek not, then, for false peace and transient joy but rather for the assurance of faith and the sureties of divine sonship which yield composure, contentment, and supreme joy in the spirit.”
(1674.6) 149:5.4 ”Älä siis tavoittele valheellista rauhaa ja ohimenevää iloa, vaan mieluumminkin uskon luomaa varmuutta ja Jumalan pojan aseman antamia takeita, sillä niiden hedelmiä ovat levollisuus, tyytyväisyys ja ylivertainen

149:5.4 (1674.6) “Seek not, then, for false peace and transient joy but rather for the assurance of faith and the sureties of divine sonship which yield composure, contentment, and supreme joy in the spirit.”
149:5.4 (1674.6) "Älä siis tavoittele valheellista rauhaa ja ohimenevää iloa, vaan mieluumminkin uskon luomaa varmuutta ja Jumalan pojan aseman antamia takeita, sillä niiden hedelmiä ovat levollisuus, tyytyväisyys ja ylivertainen ilo hengessä."

In the Germanic form, the agriculturalist is not a citizen — i.e., not an inhabitant of cities — but its foundation is the isolated, independent family settlement, guaranteed by means of its association with other such settlements by men of the same tribe, and their occasional assembly for purposes of war, religion, the settlement of legal disputes, etc., which establishes their mutual surety. Individual landed property does not here appear as a contradictory form of communal landed property, nor as mediated by the community, but the other way round.
Germaanisessa muodossa maamies ei ole valtionkansalainen, ts. ei ole kaupungin asukas, vaan perusta on eristetty, itsenäinen perheasumus, jonka takeena on liitto toisten samanlaisten saman heimon perheasumusten kanssa, ja niiden tilapäinen yhteenkokoontuminen sotaa, kulttimenoja, riitojen sovittelua jne. varten, sellaista molemminpuolista takuuta varten. Yksilöllinen maaomaisuus ei esiinny tässä yhteisön maaomaisuuden vastakohtaisena muotona eikä sen välittämänä, vaan kääntäen yhteisö on olemassa vain näiden yksilöllisten maanomistajien, sellaisinaan, suhteessa toisiinsa.