Translation for "supply contract" to finnish

Supply contract

• hankintasopimus
• toimitussopimus

Translation examples

hankintasopimus

- the agreeing parties have signed a written agreement (supply contract)
- sopijapuolet ovat allekirjoittaneet kirjallisen sopimuksen (hankintasopimus)

1971 Natural gas supply contract was signed between Finland and the Soviet Union.
1971 Maakaasun hankintasopimus Suomen ja Neuvostoliiton välillä allekirjoitettiin.

48 It must be noted, first, that the contract at issue, which consists in the making available, in the context of a hire contract, and in the maintenance of drinks dispensers and the supply of the products required for them to function, constitutes a public supply contract within the meaning of Article 1(2)(c) of Directive 2004/18.
48 Yhtäältä on todettava, että riidanalainen hankintasopimus, joka koostuu juomien valmistamiseen käytettävien automaatt

toimitussopimus

Currently, Tackla equipment has a supply contract with the International Ice Hockey Federation.
Nykyisin Tacklalla on varusteiden toimitussopimus Kansainvälisen jääkiekkoliiton kanssa.

If the Customer’s supply contract is valid until further notice, the Customer shall either accept the new terms or terminate the contract in accordance with the term of notice.
Mikäli asiakkaan toimitussopimus on voimassa toistaiseksi, on asiakas joko hyväksyttävä uudet ehdot tai irtisanottava toimitussopimus sopimuksen mukaista irtisanomisaikaa noudattaen.

As a result of this process, Leimet bought the whole machinery stock of Hercules's workshop located in southern Sweden and concluded a long-term supply contract.
Leimet ostaa Herculeksen Etelä-Ruotsissa sijaitsevan konepajan koko konekannan sekä samalla solmitaan pitkä toimitussopimus.

The new global supply contract, which builds on Nexans’ existing 20-year partnership with Airbus, covers the supply of the hook-up, power, data and fire resis
Uusi toimitussopimus, joka jatkaa Nexansin olemassa olevaa 20-vuotista kumppanuutta Airbusin kanssa, kattaa jatko-, sähkö-, data- ja palonkestävät kaapelit, jotka edustavat noin 95 % lentokoneen kaapelien kokonaistarpeesta.

If the Customer does not accept the new terms, the current terms will remain valid until the end of the fixed-term period, after which the supply contract between the Supplier and the Customer terminates.
Mikäli asiakas ei hyväksy uusia palveluehtoja, jäävät voimassaolevat palveluehdot voimaan määräaikaisen jakson loppuun, jonka päättyessä toimittajan ja asiakkaan välinen toimitussopimus päättyy.

- the average CO2 intensity of the electricity mix of the supplier (at national level i.e. in the Member State where the supply contract has been concluded, as well as at Union level if the supplier is active in several Member States) over the preceding year;
– kaikkien toimittajan käyttämien polttoaineiden keskimääräinen hiilidioksidi-intensiteetti (kansallisella tasolla eli jäsenvaltiossa, jossa toimitussopimus on tehty, sekä unionin tasolla, jos toimittaja toimii useissa jäsenvaltioissa);

- in point 4(a) of Annex II, the adding of the words '(at national level i. e. in the Member State where the supply contract has been concluded, as well as at the level of the supply undertaking if the supplier is active in several Member States)';
– liitteen II 4 kohdan a alakohdassa seuraavan tekstin lisäys: ”(kansallisella tasolla eli jäsenvaltiossa, jossa toimitussopimus on tehty, sekä sähköntoimitusyrityksen tasolla, jos toimittaja toimii useissa jäsenvaltioissa)”;

- the contribution of each energy source to the overall fuel mix of the supplier (at national level i.e. in the Member States where the supply contract has been concluded, as well as at Union level if the supplier is active in several Member States) over the preceding year in a comprehensive and clearly comparable manner;
Tarkistus – kunkin energialähteen osuus kaikista toimittajan käyttämistä polttoaineista edellisen vuoden aikana kattavalla ja vertailukelpoisella tavalla (kansallisella tasolla eli jäsenvaltiossa, jossa toimitussopimus on tehty, sekä unionin tasolla, jos toimittaja toimii useissa jäsenvaltioissa);