Translation for "summons" to finnish

Summons

noun

• haaste
• kutsu
• käsky

Translation examples

haaste noun

Challenge summoners in the Global Arena!
Haaste sanansaattajia Global Arena!

In such cases the person being invited or summoned must provide a signature to certify receipt of the summons and the signed part of the summons must be returned to the court.
Tällöin kutsun tai haasteen saaneen henkilön on allekirjoitettava todistus haasteen vastaanottamisesta, ja haasteen allekirjoitusosa on palautettava tuomioistuimelle. Sivun alkuun

A summons is an invitation to court or a request to respond to an application for a summons.
Haaste on kutsu oikeudenkäyntiin tai kehotus vastata haastehakemukseen.

In certain exceptions the prosecutor may also present the summons personally and the case is instigated when the defendant is informed about the summons.
Joissakin poikkeustapauksissa syyttäjä voi myös antaa haasteen itse ja asia tulee vireille silloin, kun haaste annetaan tiedoksi vastaajalle.

The signed part of the summons must be returned to the court.
Haasteen allekirjoitusosa on palautettava tuomioistuimelle.

He will be summoned and shown all the bounties which were bestowed
Hän haastetaan ja näkyy kaikille palkkioita jotka suotu häntä.

1 Free This is an app for you to check JPJ summons online.
Ilmainen Tämä on sovellus sinulle tarkistaa JPJ haaste verkossa.

Where the person serving the summons finds that the addressee is not present at their workplace the summons is given to an administrator at the workplace for transmission to the addressee.
Mikäli henkilö, joka antaa haasteen tiedoksi, havaitsee, että vastaanottaja ei ole sillä hetkellä työpaikallaan, haaste luovutetaan jollekin työpaikan hallintotehtävissä toimivalle henkilölle toimitettavaksi edelleen vastaanottajalle.

kutsu noun

Summon, collect, upgrade!
Kutsu, kerää, päivitä!

Balak Summons Balaam to Curse Israel
Mooabin kuningas kutsuu Bileamin kiroamaan Israelia

Disbelieving Creon, Oedipus summons the prophet Tiresias.
Uskoo Creon, Oedipus kutsuu profeetta Tiresias.

Summons two wolves to fight for Lycan.
Kutsuu kaksi sutta taistelemaan Lycanin rinnalle.

A tap on your phone summons it back to you.
Voit kutsua sen

The parties are summoned to attend the examination.
Myös asian osapuolet kutsutaan todistajien kuulemiseen.

The Chairman summons the meeting of the Board of Directo
Hallitus kokoontuu puheenjohtajan kutsusta.

You can summon up to three differ
Voit kutsua enintään kolme eri virkailijat jokaisessa taistelussa.

An athlete can be summon
Urheilija voidaan kutsua testiin milloin tahansa ja missä tahansa, kotimaassa tai ulkomailla.

The next day, Pierce summons Rogers to the Triskelion.
Seuraavana päivänä Pierce kutsuu Rogersin Triskelioniin.

Tom Waits and Neil Young can summon it.
Tom Waits ja Neil Young osaavat kutsua sen luokseen.

Durga, in need of help, summons Kāli to combat the demons.
Digimon Fusionissa Kongoumon kutsuu useita GranKuwagamoneja taistelemaan lapsia vastaan.

In times of war, they could be summoned for military service.
Sodan aikana komppania voi ryhmittyä puolustusasemaan, jota kutsutaan puolustuskeskukseksi.

A second call, known as iqama, (set up) then summons Muslims to line up for the beginning of the prayers.
Toinen kutsu on nimeltään iqama, joka kutsuu muslimeja asettumaan riveihin rukouksen alussa.

If the player rescues it, it can be summoned to fight Manus.
Kun pelaaja saa lohikäärmeen käyttöönsä, hän voi kutsua sen luokseen rummulla.

Spells include healing creatures, creating Imps, and summoning all creatures to a particular location.
MB lukitsee paikat ja kutsuu jalostetut olennot tuhoamaan kaikki.

The Brain uses its defences to summon beings from different times to battle them.
Kolmikko saa kännyköihinsä sovelluksen, jolla kutsua omin demoneita taistelemaan niitä vastaan.

haastaa oikeuteen verb

People are arrested and summoned to court for carrying placards or flyers with the Mohammad caricatures on them [in fact Reza Moradi was told he will be summoned to court for 'offending' someone because he carried a placard with the Mohammad caricatures at the March 25 free speech rally - more on this later
Ihmisiä pidätetään ja haastetaan oikeuteen koska he kantoivat kylttejä ja lentolehtisiä jotka esittivät Muhammed-pilakuvia (Reza Moradille kerrottiin että hänet haastetaan oikeuteen jonkun ”loukkaamisesta” koska hän kantoi maaliskuun 25. päivän sananvapausmielenosoituksessa kylttiä joka esitti Muhammed-pilakuvia – tästä lisää myöhemmin).