Translation for "sudden" to finnish
Translation examples
adjective
Sudden illness abroad (choosehealthcare.fi)
Äkillinen sairastuminen ulkomailla (hoitopaikanvalinta.fi)
This sudden population increase created burdens on the city.
Äkillinen väestönkasvu loi kaupunkiin rasitteita ja etnisiä levottomuuksia.
This can be caused by shaking or sudden deceleration.
Syynä voivat olla äkillinen kuolleisuuden kasvu tai lisääntymisen estyminen.
This concern about a surprise attack prompted the sudden expansion of the RYAN program.
Tästä yllätyshyökkäyksen pelosta johtui Rjan-ohjelman äkillinen laajentuminen.
It is a severe disease of sudden onset that spreads rapidly.
Oireena on äkillinen, odottamaton pyörtyminen, joka saattaa mennä nopeastikin ohi.
In 1666, Yoshitada's sudden death brought Bashō's peaceful life as a servant to an end.
Yoshitadan äkillinen kuolema vuonna 1666 päätti Bashōn rauhallisen palvelijanelämän.
Between 3.6 and 3.4 million years ago, there was a sudden but brief warming period.
Noin 3,3 (3,3–3,37) miljoonaa vuotta sitten koettiin lämpötilan äkillinen putoaminen lyhyeksi aikaa kylmemmäksi kuin koskaan kenotsooisella maailmankaudella.
In Rome, the sudden disappearance of the Costa Rican ambassador, along with his wife and daughter, created a stir, with rumors of Mafia involvement circulating in diplomatic circles.
Costa Rican suurlähettilään äkillinen katoaminen synnytti Roomassa huhuja mafian sekaantumisesta diplomaattisiin piireihin.
In climatology, the 8.2-kiloyear event was a sudden decrease in global temperatures that occurred approximately 8,200 years before the present, or c.
Äkillinen kylmeneminen 8 200 vuotta sitten oli paleoklimatologinen tapahtuma, jolloin ilmasto kylmeni äkillisesti noin sadan vuoden ajaksi.
He had exceeded expectations with the sudden development of his offensive game, especially given his reputation as a defence-first rearguard throughout his NHL career up to that point.
Hänen äkillinen kehittymisensä etenkin hyökkäyspelaamisessa ylitti odotukset varsinkin kun hän oli uransa aikana saanut maineen puolustavana pelaajana.
Other symptoms include profuse sweating, pinpoint pupils, the sudden entrance into menopause for women and impotence for men, neck stiffness, and elevation of blood pressure and heart rate.
Muita oireita ovat ylenpalttinen hikoileminen, pienet mustuaiset, naisilla vaihdevuosien äkillinen alkaminen ja miehillä impotenssi, niskan jäykistyminen, korkea verenpaine ja nopea syke.
adjective
Alan: Was it sudden or did they give you much warning?
A: Oliko se yhtäkkinen vai annettiinko sinulle varoitusaikaa?
But the greatest event of all was the sudden appearance of the fish family.
Mutta kaikkein suurin tapahtuma oli kalojen heimon yhtäkkinen ilmaantuminen.
Alan: --Like “sudden unforeseen change,” as they push all this down our throats.
Alan: Muka yhtäkkinen ennustamaton muutos, kun he työntävät tätä kurkustamme alas.
The sudden turn of the Nazi leaders to peaceful declarations could deceive only utter simpletons.
Natsien yhtäkkinen kääntyminen rauhanomaisiin julistuksiin saattoi hämmästyttää vain täysiä hölmöjä.
The social revolution, therefore, is not an accident, not a sudden happening.
Yhteiskunnallinen vallankumous ei näin ollen ole mikään sattuma, ei mikään yhtäkkinen tapahtuma.
But the “birth” of religion is not sudden; it is rather a gradual emergence.
Mutta uskonnon "syntymä" ei ole yhtäkkinen, vaan kysymyksessä on paremminkin vähittäinen esiinpuhkeaminen.
This will help the body adjust to the increased thyroid hormone, hopefully avoiding any sudden "shock" to the system.
Tämä auttaa kehon sopeutua kasvoi kilpirauhashormonin toivottavasti vältetään yhtäkkinen "shokki" järjestelmään.
Sudden quitting after long-term use of large doses will cause severe, sometimes even life-threatening withdrawal symptoms.
Suuriannoksisen ja pitkäaikaisen käytön yhtäkkinen lopettaminen aiheuttaa vaikeita ja jopa hengenvaarallisia vieroitusoireita.
One such phenomenon is sudden stratospheric warming.
Eräs tällainen ilmiö on yhtäkkinen stratosfäärin lämpeneminen.
adjective
The effects of Transmission are sudden and powerful.
Transmission vaikutukset ovat yllättäviä ja voimakkaita.
22 Jan 2018 Sudden Freedom: Never the Same Person Twice
22.01.2018 Yllättävä vapaus: ei koskaan sama henkilö kahdesti
Sudden Freedom: Never the Same Person Twice - DaveOshana.Com Home
Yllättävä vapaus: ei koskaan sama henkilö kahdesti - DaveOshana.Com Home
You have to act very calmly – don't make any sudden movements.
Sinun on toimittava hyvin rauhallisesti. Älä tee yllättäviä liikkeitä.
Indemnity is paid provided that the accident is sudden and unpredictable.
Vakuutuksesta korvataan vahinko, joka on ollut yllättävä ja ennalta arvaamaton.
They were always disconcerted by these sudden and public appearances of Jesus in Jerusalem.
Nämä Jeesuksen Jerusalemissa suorittamat yllättävät julkiset esiintymiset saattoivat heidät aina ymmälle.
The maritime search and rescue authorities were not sufficiently prepared for a sudden accident of this kind.
Meripelastusviranomaiset eivät olleet varautuneet riittävästi tämän kaltaiseen yllättävään onnettomuuteen.
Panic is a sudden, overwhelming fear.
Paniikkikohtauksella tarkoitetaan yllättävää pelko- tai ahdistustilaa.
Known to be recurrently unwell, his sudden death was still felt as a surprise.
He saivat kadonneen poikansa etsimiseen kuitenkin apua yllättävältä taholta.
He was elected Labour Party leader in July 1994, following the sudden death of his predecessor, John Smith.
Toukokuusta heinäkuuhun 1994 hän oli puolueen johtaja Smithin yllättävän kuoleman jälkeen.
Brooke's pediatrician, Dr. Lawrence Pakula, states that the source of her sudden illness remains a mystery.
Booken henkilökohtainen lastenlääkäri tri Lawrence Pakula toi ilmi, että hänen yllättävät sairautensa olivat mysteeri.
Lowell's sudden death in 1916 temporarily halted the search for Planet X. Failing to find the planet, according to one friend, "virtually killed him".
Pääartikkeli: Pluton löytäminen Lowellin yllättävä kuolema vuonna 1916 lopetti Planeetta X:n etsimisen joksikin aikaa.
At the sudden death of his mother three years later, Pico renounced canon law and began to study philosophy at the University of Ferrara.
Äidin yllättävä kuolema sai Picon luopumaan papin urasta, ja hän ryhtyi opiskelemaan Ferraran yliopistossa filosofiaa.
After the sudden death of President Turgut Özal, he became the ninth President on 16 May 1993, elected by the Grand National Assembly of Turkey.
Presidentti Turgut Özalin yllättävän kuoleman jälkeen parlamentti valitsi Demirelin maan presidentiksi seitsenvuotiskaudeksi 16. toukokuuta 1993.
In this report, the NTSB determined that the probable cause of the accident was the sudden opening of the cargo door, which was attributed to improper wiring and deficiencies in the door's design.
Vuonna 1992 todennäköiseksi syyksi korjattiin koneen oven yllättävä avautuminen johtuen huonoista johdotuksista ja puutteista oven suunnittelussa.
Most people in the audience and TV viewers understood the reference to the Clint Eastwood film Sudden Impact and laughed and cheered as a consequence of that.
Ilta-Sanomien Tarmo Poussu arvioi, että elokuva tekee yhteenvedon Clint Eastwoodin tähtikuvasta ja tuo sen tähän hetkeen yllättävästi ja napakasti.
The doubts were inspired by its sudden discovery and its peculiar similarity with the chronicles of Maciej Stryjkowski; also Narbutt is known to have falsified several other documents.
Epäilyt saivat alkunsa redaktion yllättävästä löytymisestä ja sen erikoisesta samankaltaisuudesta Maciej Stryjkowskin kronikoiden kanssa; Narbuttin tiedetään myös väärentäneen useita muita asiakirjoja.
adjective
Encouraged by my conduct, Big-Face became a sudden ally.
Käytökseni rohkaisemana, Pitkänaama tuli äkkiä avukseni.
Do so, and all of a sudden you become completely uncontrollable.
Sotatantereet muuttuvat äkkiä Mantel-sotilaiden villiksi leikkikentäksi.
It didn't make any sudden moves, even if the speed was lost.
Ettei se äkkiä heittänyt mihinkään, vaikka nopeus häipyikin.
(The hunted, horror-stricken expression comes out with sudden vividness in Eugene's face as he understands.
(Pelokas ilme tulee äkkiä Eugenen kasvoihin, kun hän ymmärtää toisen tarkoituksen.
And all of a sudden Red China came into the war as an ally of the Soviet Union.
Ja yht`äkkiä kommunistinen Kiina tulisi mukaan sotaan Neuvostoliiton liittolaiseksi.
Then he added, with a sudden interested gleam in his eyes, "When you startin'?"
Sitten hän lisäsi, samalla kun silmiin äkkiä ilmestyi harrastuksen välke: "Milloinkas lähdette matkalle?"
He lay flat of a sudden, and rubbed the sleep from his eyes vigorously.
Mutta äkkiä rapina loppui, ja taas neito kuuli suurten käpäläin astelevan majan ympärillä.
They usually begin with a sudden influenza-like illness characterized by feeling tired, fever, and pain in the muscles and joints.
Tyypillinen influenssa alkaa äkkiä korkealla kuumeella, johon liittyy voimakasta lihassärkyä varsinkin selässä ja jäsenissä, päänsärkyä ja pahoinvointia sekä kurkkukipua.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test