Translation for "subverts" to finnish

Subverts

verb

• horjuttaa
• turmella
• heikentää jnk valtaa

Translation examples

horjuttaa verb

Subvert Tradition, Build Classic Voltage Detection
horjuttaa perinne, rakentaa klassinen

Empowering activists and communities opposed to mining through information on global mining trends, specific projects and mining industry attempts to subvert legitimate protest.
Itsenäistä aktivistit ja yhteisöjä vastustaa kaivos kautta tietoa maailmanlaajuisten kaivos- trendejä, erityisiä projekteja ja kaivosteollisuuden yrityksiä horjuttaa laillista protesti.

Hasse did not compromise his mathematics for political reasons... he struggled against Nazi functionaries who tried (sometimes successfully) to subvert mathematics to political doctrine...
Hasse ei kompromissi hänen matematiikan poliittisista syistä... hän kamppailivat vastaan natsien virkamiesten jotka yritti (joskus onnistuneesti) horjuttaa matematiikan poliittisen doktriinin...

Most of the show isn’t meant to be watched lightly, typically featuring a sense of cynicism and dark satire, but a few episodes—”San Junipero” in particular—highlight their happy endings in a way that subverts expectations. Definitely check it out.
Useimmat Show ei ole tarkoitettu katsottavaksi kevyesti, tyypillisesti featuring tunne kyynisyyttä ja tumma satiiri, mutta muutama episodes-”San Junipero” erityisesti-korostaa niiden onnellisia loppuja tavalla, joka horjuttaa odotukset.

Not only does it attempt to subvert how you perceive Tolkien-esque high fantasy by essentially putting you in the role of the dark lord Sauron, but the game also plays like a real-time strategy game masquerading as a third-person action RPG.
Ei vain se yrittää horjuttaa miten kokevat Tolkien-herra korkea fantasia oleellisesti asettaa sinut roolin tumma lord Sauron, mutta peli myös pelaa kuin reaaliaikainen strategiapeli naamioituneena kolmannen persoonan toiminta RPG.

5.5 By participating in the Promotion, each Participant accepts and agrees that Adobe, in its sole discretion, may disqualify any Participant who (whether in fact or by attempt) subverts, circumvents, or tampers with the Referral process, or the lawful operation of this Promotion or the Site, or who Adobe finds to be acting in an unsportsmanlike or disruptive manner, or in a manner otherwise in violation of these Official Rules.
5.3 Osallistumalla Promootioon jokainen Osallistuja hyväksyy ja suostuu siihen, että Adobe harkintansa mukaan voi hylätä Osallistujan, joka (tosiasiallisesti tai yrittää) horjuttaa, petkuttaa, tai peukaloi sisällönjättöprosess

B. whereas corruption can range from small-scale efforts to influence individuals, public officials or the implementation of public services, to large-scale attempts to subvert political, economic and/or legal systems, and in order to promote and fund terrorism, encourage extremism, decrease tax revenues and support organised crime networks;
B. ottaa huomioon, että korruptio voi vaihdella pienimuotoisista yrityksistä vaikuttaa yksilöihin, viranomaisiin tai julkisten palvelujen täytäntöönpanoon laajamittaisiin pyrkimyksiin horjuttaa poliittisia, taloudellisia ja/tai oikeudellisia järjestelmiä, jotta edistetään ja rahoitetaan terrorismia, kannustetaan äärimielisyyttä, vähennetään verotuloja ja tuetaan järjestäytyneen rikollisuuden verkostoja;

turmella verb

We reject all attempts to subvert and fragment their unity.
Torjumme kaikki yritykset turmella ja hajottaa heidän yhtenäisyyttään.

The church will be subverted—turned toward Eastern/New Age/Quantum mysticism.
Seurakunta kumotaan ja turmellaan – käännetään kohti itämaista/New Age/kvanttimystiikkaa.

All this is worldliness, allowing the prevailing culture to subvert the church instead of the church challenging and changing the culture.
Kaikki tämä on osoitusta maailmallisuudesta; vallitsevan kulttuurin annetaan turmella kirkkoa, sen sijaan että kirkolla olisi kulttuuriin hyvään kehottava ja mu