Translation for "substantively" to finnish

Substantively

• sisällöltään
• olennaisesti

Translation examples

sisällöltään

the substantive conditions of validity of the contract (with the exception of capacity) and, possibly
sopimuksen sisällön pätevyyttä koskevat edellytykset (oikeustoimikelpoisuutta lukuun ottamatta) ja mahdollisesti sovellettavat muotomääräykset;

The person responsible for food information shall ensure the presence and substantive accuracy of the particulars given.
Elintarviketiedoista vastaavan henkilön on varmistettava annettujen tietojen ja niiden sisällön oikeellisuus.

The obligation to transpose the provisions of this Directive, which are substantively unchanged as compared with the earlier Directives, arises under those Directives.
Velvollisuus saattaa aiempiin direktiiveihin nähden sisällöltään muuttumattomat tämän direktiivin säännökset osaksi kansallista lainsäädäntöä perustuu mainittuihin direktiiveihin.

Insofar as it is necessary for the substantive organisation and utilisation of the Services BMW collects, stores an
BMW kerää, tallentaa ja käsittelee ajoneuvoa koskevia tietoja lainsäädännön sallimissa rajoissa ja siinä laajuudessa kuin se on tarpeen palveluiden sisällön suunnittelua ja käyttöä varten.

The quality of training of students is largely determined by the level of the lesson, namely its methodological and substantive parts, the atmosphe
Oppilaiden koulutuksen laatu määräytyy pitkälti opetuksen tason, eli sen metodologisten ja aineellisten osien, aihepiirin keskittymisen ilmapiirin ja mielenkiintoisen sisällön perusteella.

The Commission shall specify in implementing acts the substantive and geographic scope of this derogation and, subject to paragraph 3, the period for which the derogation applies.
Komissio määrittää kussakin täytäntöönpanosäädöksessä tämän poikkeuksen sisällön ja maantieteellisen soveltamisalan sekä, jollei 3 kohdasta muuta johdu, poikkeuksen soveltamisajan.

The Group’s liability for current tax is calculated using tax rates that have been enacted or substantively enacted by the end of the reporting period.
Tilikauden vero on laskettu käyttämällä niitä verokantoja (ja soveltaen niitä verolakeja), joista on säädetty tai joiden hyväksytystä sisällöstä on ilmoitettu tilinpäätöspäivään mennessä.

A number of substantive changes are to be made to Council Directive 2004/83/EC of 29 April 2004 on minimum sta
Direktiivissä määritellään myös näille henkilöille myönnettävän suojelun sisältö. SÄÄDÖS Neuvoston direktiivi 2004/83/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden määrittelyä pakolaisiksi tai muuta kansainvälistä suojelua tarvitseviksi henkilöiksi koskevista vähimmäisvaatimuksista sekä myönnetyn suojelun sisällöstä.

The view might initially be formed that that reason does not meet the requirements of the principle of proportionality, that is to say, from the point of view of the substantive content of the right to freedom of movement.
Alustavasti voidaan arvioida, ettei tämä syy vaikuta vastaavan suhteellisuusperiaatteen vaatimuksia, kun asiaa tarkastellaan liikkumisvapautta koskevan oikeuden aineellisen sisällön kannalta.

olennaisesti

We also apply the substantive requirements of standard contractual clauses when transferring personal information from Australia.
Lisäksi noudatamme vakiosopimuslauseiden olennaisia vaatimuksia siirtäessämme henkilökohtaisia tietoja Australiasta.

The product can be completely degraded into substant
Tuote voidaan täysin hajota olennaisesti ei-vahvoiksi paloiksi tai jopa jauheiksi kuukauden kuluessa luonnollisessa ympäristössä, joka on kansallisen standardin mukainen hajoavien muoveiden määritelmän, merkitsemisen ja hajoamisen suoritustaso.

The timeline for the implementation of measures proposed under the second subparagraph shall take into account the reasons for the substantive impediment.
Toisen alakohdan mukaisesti ehdotettavien toimenpiteiden täytäntöönpanon aikataulussa on otettava huomioon olennaisen esteen syyt.

The resolution authority, after consulting the competent authority, shall assess whether those measures effectively address or remove the substantive impediment.
Kriisinratkaisuviranomaisen on toimivaltaista viranomaista kuultuaan arvioitava, voidaanko näillä toimenpiteillä puuttua tehokkaasti olennaiseen esteeseen tai poistaa se.

We also apply the substantive requirements of standard contractual clauses when transferring personal information from Australia. Accordion Toggle CHANGES TO THIS PRIVACY POLICY
Lisäksi toteutamme vakiosopimuslausekkeiden olennaiset vaatimukset siirtäessämme henkilökohtaisia tietoja Australiasta. Accordion Toggle 9. MUUTOKSET TÄHÄN YKSITYISYYSSUOJAAN

When proposing the timeline for the implementation of measures referred to in the second subparagraph, the entity shall take into account the reasons for the substantive impediment.
Ehdottaessaan toisessa alakohdassa tarkoitettua toimenpiteiden täytäntöönpanon aikataulua yhteisön on otettava huomioon olennaisen esteen syyt.

The report shall be prepared after consulting the competent authorities, and shall analyse the substantive impediments to the effective application of the reso
Kertomus on laadittava toimivaltaisten viranomaisten kuulemisen jälkeen, ja siinä on käsiteltävä olennaisia esteitä kriisinratkaisuvälineiden ja -valtuuksien tehokkaalle käytölle konserniin.

The obligation to transpose this Directive into national law should be confined to those provisions which represent a substantive change as compared with the earlier Directives.
Velvollisuus saattaa tämä direktiivi osaksi kansallista lainsäädäntöä olisi rajattava niihin säännöksiin, jotka eroavat olennaisesti aiemmista direktiiveistä.

The substantive technical requirements concern the strength and stability of structures, fire safety, health, user safety, accessibility, noise abatement and noise conditions, and energy efficiency.
Olennaiset tekniset vaatimukset koskevat rakenteiden lujuutta ja vakautta, paloturvallisuutta, terveellisyyttä, käyttöturvallisuutta, esteettömyyttä, meluntorjuntaa ja ääniolosuhteita sekä energiatehokkuutta.

The Board, after consulting the competent authorities, including the ECB, shall assess whether those measures effectively address or remove the substantive impediment in question.
Kriisinratkaisuneuvoston on toimivaltaisia viranomaisia, myös EKP:tä, kuultuaan arvioitava, voidaanko näillä toimenpiteillä tehokkaasti puuttua kyseiseen olennaiseen esteeseen tai poistaa se.