Translation for "subrogation" to finnish

Subrogation

• sijaantulo
• alioikeus

Translation examples

sijaantulo

But we believe it’s not a problem because a subrogation order can be issued.
Mutta uskomme, että se ei ole ongelma, koska sijaantulo jotta voidaan myöntää.

A subrogation order can be created, even if there is no link between the nominee shareholder and the beneficiary.
Sijaantulo voidaan luoda, vaikka ei ole yhteyttä ehdokkaan osakkeen omistajan ja edunsaaja.

That notification must be accompanied by a document proving the transfer or subrogation of the rights and obligations.
Ilmoitukseen on liitettävä oikeuksien ja velvollisuuksien siirtymisen tai sijaantulon niiden osalta osoittava asiakirja.

In this subrogation order, the nominee (the subrogor) will simply order the company to transfer a defined amount to a third party (the subrogee).
Tässä sijaantulo järjestyksessä, ehdokas (subrog) vain jotta yhtiö siirtää määritellyn summan kolmannelle osapuolelle (subrogee).

You ask us a subrogation order for an amount of US$500, with details of the beneficiary (a different person than the shareholder).
Kysyt meiltä sijaantulo jotta määrä US $500, jossa tiedot edunsaaja (eri henkilö kuin osakkeen omistaja).

In order to secure repayment, DGSs should be entitled to subrogate into the rights of repaid depositors against a failed credit institution.
Korvausten maksamisen varmistamiseksi talletusten vakuusjärjestelmillä tulisi olla sijaantulo-oikeus korvausta saaneiden tallettajien oikeuksiin maksukyvytöntä luottolaitosta vastaan.

Garage and storage room from €14500 uros the possibility of subrogation in the mortgage which has squares of garages and storage rooms
Autotalli ja varastointi huoneen €14500 uros mahdollisuudesta sijaantulo kiinnitys, jolla on ruutuja autotallit ja varastotilojen lattioille Hinta

PROMINEE invented in 2009 the Subrogation order, and the following services: Proxy Management Service, Reverse Nominee Shareholder, Reverse Nominee Secretary, and Reverse Nominee Director.
ökaluja PROMINEE keksitty 2009 sijaantulo, ja seuraavat palvelut: proxy hallinta-palvelu, käänteinen Hallintarekisteröidyt osakas, käänteinen ehdokas sihteeri, ja käänteinen Hallintarekisteröidyt johtaja.

Subrogation rights can arise even where there is no contract between subrogor and subrogee2, so it is clearly not necessary for there to be an express or implied term.
Sijaantulo oikeudet voivat syntyä silloinkin, kun ei ole sopimusta välillä subrogaor ja subrogeee2n se ei selvästikään ole välttämätöntä, että on nimen omaista tai epäsuoraa termiä.

Without prejudice to rights which it may have under national law, the DGS that makes payments under guarantee within a national framework shall have the right of subrogation to the rights of depositors in winding up or reorganisation proceedings for an amount equal to their payments made to depositors.
Talletusten vakuusjärjestelmillä, jotka maksavat kansallisia vakuuskorvauksia, on tallettajille suorittamiaan maksuja vastaava sijaantulo-oikeus tallettajien oikeuksiin likvidaatio- tai tervehdyttämismenettelyissä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kansallisessa lainsäädännössä talletusten vakuusjärjestelmille annettuja oikeuksia.