Translation for "submission to" to finnish

Submission to

• toimittamista
• alistuminen

Translation examples

toimittamista

Blending or mixing prior to submission to any of the operations numbered D 1 to D 12 (2)
Yhdistäminen tai sekoittaminen ennen toimittamista johonkin toimista D 1–D 12 (2)

reviewing the internal audit charter before submission to the Board of Directors for approval and reviewing internal audit plans and reports;
sisäisen tarkastuksen toimintaperiaatteiden käsittely ennen niiden toimittamista hallituksen hyväksyttäväksi sekä sisäisten tarkastussuunnitelmien ja ‑raporttien käsittely,

(c)preparing the draft single programming document and submitting it to the Management Board for approval before its submission to the Commission;
c) yhtenäisen ohjelma-asiakirjan luonnoksen laatiminen ja sen toimittaminen johtokunnan hyväksyttäväksi ennen sen toimittamista komissiolle;

(b) adopt ENISA’s draft single programming document referred to in Article 24, before its submission to the Commission for an opinion;
b) hyväksyy luonnoksen ENISAn yhtenäiseksi ohjelma-asiakirjaksi 24 artiklan mukaisesti ennen sen toimittamista komissiolle lausuntoa varten;

Knowing that Smoking causes impotence, it is worth to make an informed choice of what's important in life – a healthy sex life or daily submission to the cigarette.
Tietäen, että Tupakointi aiheuttaa impotenssia, se on syytä tehdä tietoisen valinnan, mikä on tärkeää elämässä – terve sukupuolielämää tai päivittäin toimittamista savuke.

Using the certificate provided her by the airline representative for purposes of submission to the insurance company, she had been able to ascertain that the representative of the carrier had entered the oral report into the system in an appropriate manner.
A on Finnairin edustajan hänelle toimittamasta vakuutusyhtiötä varten tarkoitetusta todistuksesta voinut varmistua siitä, että rahdinkuljettajan edustaja on kirjannut suullisen ilmoituksen järjestelmään asianmukaisella tavalla.

1. Every five years after 1 July 2008, the Commission shall draw up a report for submission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the basis of the information provided by the Member States.
Kertomus Komissio laatii jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella kertomuksen vuosi sen jälkeen, kun täytäntöönpanoa koskevan kahden vuoden määräaika tämän direktiivin hyväksymisestä on kulunut.

The participating Member States and, where they have accepted the invitation to participate in the cooperation programme, third countries or territories, where applicable, shall confirm, in writing, their agreement to the contents of a cooperation programme prior to its submission to the Commission.
Ennen yhteistyöohjelman toimittamista komissiolle on siihen osallistuvien jäsenvaltioiden ja soveltuvin osin kolmansien maiden tai alueiden, jos ne ovat hyväksyneet kutsun osallistua yhteistyöohjelmaan, vahvistettava kirjallisesti hyväksyvänsä yhteistyöohjelman sisällön.

As stated above with respect to the Submissions License (set forth above in section 4 labeled "SUBMISSIONS"), to the extent that any Submissions submitted and/or posted by you contain original songs or recordings, you hereby represent that you are a member of ASCAP, BMI, SESAC or any other applicable performing rights society and that all musical compositions (including lyrics) contained in such Submissions are available for licensing to us directly from such societies.
Kuten edellä on todettu Esitysten lisenssistä (esitetty edellä kohdassa 4, otsikolla "Lähetykset"), sikäli kuin kaikki toimittamasi ja/tai lähettämäsi sisältö sisältää alkuperäisiä lauluja tai tallenteita, sinä täten vakuutat olevasi jäsen ASCAP:ssa, BMI:ssä, SESAC:ssa tai muussa soveltuvassa esittävien taiteiden tekijänoikeusyhdistyksessä ja että kaikki sävellykset

alistuminen

Passive submission to a foreign spirit.
Passiivinen alistuminen vieraan henkiolennon valtaan.

Therefore, a woman's submission to God's delegated authority over her is an example to angels.
Tämän vuoksi naisen alistuminen Jumalan säätämälle johtajalle toimii esimerkkinä enkeleille.

Christ’s continual submission to His heavenly Father was empowered and kept focused through His prayer life.
Kristuksen jatkuva alistuminen taivaalliselle Isälleen sai voimansa ja keskittymisensä hänen rukouksistaan.

Ultimately, it is total submission to His will that helps us become as our Savior is.
Viime kädessä juuri alistuminen täysin Vapahtajamme tahtoon auttaa meitä tulemaan Hänen kaltaisikseen.

The second possible way is passive submission to a foreign spirit and turning to the spirits.
Toinen mahdollinen tapa on passiivinen alistuminen vieraan henkiolennon valtaan sekä kääntyminen niiden puoleen.

The most usual areas in this field are methods based on meditation and passive submission to a foreign spirit:
Tavallisimmat alueet ovat varsinkin mietiskelyyn perustuvat menetelmät sekä passiivinen alistuminen vieraan henkiolennon valtaan:

One of the most effective but sometimes difficult gospel principles to apply is humility and submission to the will of God.
Yksi tehokkaimmista evankeliumin periaatteista, mitä tosin on joskus vaikea toteuttaa käytännössä, on nöyryys ja Jumalan tahtoon alistuminen.

We believe that submission to Superior Teen Girls that ought to be worshiped and obeyed as Divine Princesses is beneficial to the girls and their underlings
Uskomme että alistuminen ylempiarvoisille nuorille naisille olisi palvontaa ja ylimaallisten prinssessojen totteleminen hyödyttää tyttöjä ja heidän alaisiaan. NAISTEN DOMINOINTI MULTIMEDIA

(1 Corinthians 11:3) Jesus’ submission to God’s headship is a fine example, since all of us have a head to whom we must submit.
Korinttilaisille 11:3.) Jeesuksen alistuminen Jumalan johtoasemaan on meille erinomainen esimerkki, sillä meillä kaikilla on ”pää”, jolle meidän täytyy olla alamaisia.

Islam is the true religion of "Allah" and as such, its name represents the central principle of Allah's "God's" religion; the total submission to the will of Allah "God".
Islam on ”Allaahin” todellinen uskonto ja sen nimi viittaa Allaahin, ”Jumalan” uskonnon keskeiseen periaatteeseen, joka on täydellinen alistuminen Allaahin, ”Jumalan” tahtoon.