Translation for "subject of discussion" to finnish

Subject of discussion

• keskusteltu
• keskustelun aihe

Translation examples

keskusteltu

sorrel, benefit and harm which are the subject of discussions not only healers but also doctors, willingly used in everyday life as a means to deal with many problems:
suolaheinä, hyöty ja haittojen jotka ovat keskusteltu paitsi parantajat vaan myös lääkäreitä, mielellään käytetään arkielämässä keinona käsitellä monia ongelmia:

A majority in this House regarded that as unnecessary, even though European port policy has been the subject of discussion for ten years now and even though we are probably familiar with all arguments by now.
Parlamentin enemmistö piti tätä tarpeettomana, vaikka EU:n satamia koskevista toimintalinjoista on keskusteltu jo kymmenen vuotta ja tunnemme todennäköisesti jo kaikki perustelut.

keskustelun aihe

So the subject of discussion was that although the battle was declared, Arjuna, when he actually found that "On the other side there are my relatives," how he could slay them?
Tällainen oli siis keskustelu Arjunan ja Kṛṣṇan Kurukṣetran taistelukentällä. Keskustelun aiheena oli se, että vaikka taistelu aloitettiin niin Arjuna mietti kuullessaan yksinkertaisesti, että "Vastapuolella ovat sukulaise

Subjects of discussion included basic sauces, the blending of Old World and New World food traditions that became Mexican Food as we know it today and of course a favorite topic for many of us?
Keskustelun aiheina olivat peruskastikkeet, vanhan maailman ja uuden maailman ruuan perinteet, jotka muuttuivat Meksikon ruoaksi, kuten me tunnemme tänään, ja tietysti suosituin aihe monille meistä?

Due to the non-intuitive nature of the subject and what has been described by some as "careless" choices of wording, certain descriptions of the metric expansion of space and the misconceptions to which such descriptions can lead are an ongoing subject of discussion in the realm of pedagogy and communication of scientific concepts.
Koska asia ei ole intuitiivisesti helppo käsittää ja sitä on usein kuvattu huolimattomilla sananvalinnoilla, eräät oppikirjoissakin esiintyvät selitykset maailmankaikkeuden laajenemisesta ja väärinkäsitykset, joita ne voivat saada aikaan, ovat edelleen jatkuvan keskustelun aiheena.