Translation for "stoppage" to finnish

Stoppage

noun

• työnseisaus
• vähennys
• pidätys
• tukos
• pysäys

Translation examples

työnseisaus noun

Strike, work stoppage, fire or any other compelling force beyond the control of the Executor or a Subcontractor is considered to be force majeure.
Ylivoimaiseksi esteeksi katsotaan lakko, työnseisaus, tulipalo tai muu t

We cannot be held responsible for power cuts or water stoppage which is in the hands of the local authorities, for example burst water pipes or electrical problems.
Emme voi olla vastuussa sähkökatkokset tai vettä työnseisaus, joka on käsissä paikallisten viranomaisten, esimerkiksi purskahti vesiputket tai sähköisiä ongelmia.

The conciliator or the conciliator board may request the Ministry of Employment and the Economy to postpone the start of the industrial action if the work stoppage resulting from the dispute or its extension would, on account of its scope or nature, affect essential functions of society or substantially harm the public interest. The purpose of the postponement is to give enough time to reach a settlement.
Sovittelija tai sovittelulautakunta voi esittää työ- ja elinkeinoministeriölle siirtämistä, mikäli työriidasta aiheutuva työnseisaus tai sen laajentaminen kohdistuu sen laajuuden tai laadun vuoksi yhteiskunnan elintärkeisiin toimintoihin tai vahingoittaa huomattavasti yleistä etua. Siirtämisen tarkoitus on varata riittävä aika sovittelulle. Virkamiesten palvelussuhteen ehtoja koskevassa riidassa siirto voi olla lisäksi enintään seitsemän vuorokautta.

pysäys noun

The abrupt stoppage almost whipped us off into the water.
Äkillinen pysäys melkein oli tärskäyttää meidät veteen.