Translation for "stabilise" to finnish
verb
Similar context phrases
Translation examples
verb
The arrangement stabilised the company’s financial position.
Järjestely vakautti yhtiön taloudellista asemaa.
reducing production costs and stabilising producer prices;
alentaa tuotantokustannuksia ja vakauttaa tuottajahintoja,
Optical SteadyShot stabilises images when shooting handheld
Optinen SteadyShot vakauttaa käsivaralta otetut kuvat
Saga Furs stabilised Silver Fox prices - Sagafurs
Saga Furs vakautti hopeakettujen hintatasoa - Sagafurs
(iii) optimising production costs and stabilising producer prices.
iii) optimoida tuotantokustannuksia ja vakauttaa tuottajahintoja.
The import ban stabilised the price and enabled a more scientifically controlled programme of breeding to be undertaken.
Kielto tuoda saarelle karjaa vakautti hinnat ja mahdollisti tieteellisemmin kontrolloidun jalostustavan omaksumisen.
Hitler's military advisors—notably Heinz Guderian, the Chief of the German General Staff—urged evacuation and utilisation of the troops to stabilise the front in central Europe.
Hitlerin neuvonantajat – erityisesti Heinz Guderian – ehdottivat saarroksiin joutuneen armeijaryhmän evakuoimista meritse, jotta itärintama voitaisiin vakauttaa.
For the next decade, he occupied a series of relatively minor positions in the Tory governments: Undersecretary for War, Chief Secretary for Ireland, and chairman of the Bullion Committee (charged with stabilising British finances after the end of the Napoleonic Wars).
Vuosikymmenen Peel vietti vähäisissä asemissa Tory-hallituksissa sotaministeriön alivaltiosihteerinä, Irlannin pääministerinä, ja Bullion Committeen puheenjohtajana, jonka tehtävä oli vakauttaa valtiontalous Napoleonin sotien jälkeen.
verb
It is stabilised using cement and safely disposed at a landfill especially built for this purpose.
Se stabiloidaan sementin avulla ja loppusijoitetaan turvallisesti sellaiselle kaatopaikka-alueelle, joka on erityises
In waste water treatment, lime is also used to precipitate phosphorus and metals and to stabilise the sludge build up.
Lisäksi jäteveden puhdistuksessa kalkilla voidaan saostaa fosforia ja metalleja sekä stabiloida syntyvää lietettä.
In metals with high reactivity such as zinc, aluminium and magnesium, a matrix structure is gradually formed, stabilised by an oxide coating.
Metalleilla, joilla on suuri reaktiivisuus, kuten sinkki, alumiini ja magnesium, muodostetaan vähitellen matriisirakenne, stabiloidaan oksidipinnoitteella.
verb
SISU Polar series grows and stabilises its position in domestic market
Sisu Polar –mallisto kasvaa ja vakiinnuttaa asemansa kotimaan kuorma-automarkkinoilla
The imposition of measures allowed the remaining Union producers to recover, consolidate and stabilise cell production.
Toimenpiteiden käyttöönotto antoi jäljellä oleville unionin tuottajille mahdollisuuden elpyä sekä konsolidoida ja vakiinnuttaa kennojen tuotantoaan.
The reform programme will serve to stabilise a new operating model, develop new life- cycle services and enter new and growing business segments.
Uudistusohjelmassa vakiinnutetaan uusi toimintamalli, kehitetään uusia elinkaaripalveluja sekä laajennutaan uusiin, kasvaviin liiketoimintasegmentteihin.
The EU met its UNFCCC commitment to stabilise its greenhouse gas emissions at 1990
EU pystyi vähentämään päästöjään 3,3 prosentilla vuodesta 1990 vuoteen 2000 ja saavutti näin ilmastosopimuksen mukaisen tavoitteensa, jonka mukaan sen piti vakiinnuttaa kasvihuonekaasupäästönsä vuoden 1990 tasolle.
ASEAN aims to promote economic growth in the region, support the countries' social and cultural development and the stabilise the political situation.
ASEAN:n tarkoituksena on edistää alueen taloudellista kasvua, tukea maiden sosiaalista ja sivistyksellistä kehitystä sekä vakiinnuttaa alueen poliittinen tilanne.
In 1919 after the civil war, acting as Regent, Mannerheim established the Order of the White Rose of Finland, which stabilised its position during the two decades of peace between the World Wars.
Sisällissodan jälkeen valtionhoitajana Mannerheim perusti vuonna 1919 Suomen Valkoisen Ruusun ritarikunnan, joka vakiinnutti asemansa maailmansotien välisinä rauhan vuosikymmeninä.
10 The United Nations Framework Convention on Climate Change, adopted in New York on 9 May 1992 (‘the Framework Convention’), has the ultimate objective of achieving stabilisation of greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that would prevent dangerous anthrop
10 New Yorkissa hyväksyttiin 9.5.1992 ilmastonmuutosta koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimus (jäljempänä puitesopimus), jonka perimmäisenä tavoitteena on vakiinnuttaa kasvihuonekaasupitoisuudet ilmakehässä sellaiselle tasolle, ettei ihmisen toiminnasta aiheudu vaarallista häiriötä ilmastojärjestelmässä.
verb
It also helps to increase the skin’s capacity to store moisture and stabilises the skin’s natural barrier function.
Karbamidi lisää myös ihon kykyä varastoida kosteutta ja tasapainottaa ihon luonnollista suojakerrosta.
Some examples include lavender that have deep roots, which form a dense network that stabilises the soil.
Esimerkkinä voidaan mainita laventeli, jolla on pitkät juuret, jotka muodostavat tiheän verkoston, joka tasapainottaa maaperää.
This commitment is helping us to operate with greater efficiency, reducing our impact on the planet and stabilising our costs over time.
Tämän sitoumuksen avulla voimme toimia tehokkaammin, vähentää ympäristövaikutusta ja tasapainottaa kustannuksia ajan myötä.
A healthy breakfast helps kickstart your metabolism, stabilises blood sugar and gives you the energy for whatever your day has in store.
Terveellinen aamiainen auttaa potkaisemaan aineenvaihduntasi käyntiin, tasapainottaa verensokerin ja antaa sinulle energiaa päivää varten. Riko hiilihydraattikierre
With a low carb approach, you’re reducing the bad carbs and eating enough protein, fat and complex carbs to help your blood sugar levels stabilise.
Vähähiilihydraattisella ruokavaliolla vähennät huonojen hiilareiden määrää ja syöt tarpeeksi proteiinia, rasvaa ja pitkäketjuisia hiilareita, mikä tasapainottaa verensokeritasoja.
However, everybody with these hereditary characteristics does not become an addict as there are other ways of managing the problem, e.g., medicine which stabilises the concentration of Serotonin in the brain may help (in combination with other treatment) those who have eating disorders. More information
Kuitenkaan kaikista, joilla on näitä perinnöllisiä piirteitä, ei tule väärinkäyttäjiä ja on myös muita tapoja käsitellä ongelmaa, esim. lääkitys, joka tasapainottaa serotoniinin tuotantoa aivoissa, saattaa auttaa syömishäiriöistä kärsiviä (yhdessä muun hoidon kanssa).
verb
If the supply of housing does not increase at a sufficient pace, house prices must rise to stabilise the migration flows between regions.
Jos asuntojen tarjonta ei lisäänny riittävän nopeasti, asuntojen hintatason täytyy nousta, jotta alueiden välinen muuttoliike tasapainottuu.
verb
The stabilising leg and purpose-built stand reinforce the stability of the DW LowPro kit, ensuring it remains stable and secure throughout long playing sessions.
Vakauttava jalka- ja varta vasten seisomaan lujitetaan vakautta DW LowPro setti, se pysyy vakaa ja turvallinen koko pitkän pelissä istunnoissa.
Strengthen the European Union's stabilisation and association policy with regard to the countries of South-Eastern Europe and set up a programme of integration of these countries into the EU.
Tavoitteena on lujittaa Euroopan unionin Kaakkois-Euroopan maita kohtaan noudattamaa vakautus- ja assosiaatiopolitiikkaa ja määritellä näiden maiden unioniin yhdentymistä koskeva ohjelma. SÄÄDÖS
The CARDS programme is intended to provide Community assistance to the countries of South-Eastern Europe with a view to their participation in the stabilisation and association process with the European Union.
Yhdentyminen Euroopan unioniin Tavoitteena on lujittaa Euroopan unionin Kaakkois-Euroopan maita kohtaan noudattamaa vakautus- ja assosiaatiopolitiikkaa ja määritellä näiden maiden unioniin yhdentymistä koskeva ohjelma.
CONSIDERING the importance of this Agreement in the framework of the Stabilisation and Association process with the countries of south-eastern Europe, in the establishment and consolidation of a stable European order based on cooperation, of which the European Union is a mainstay, as well as in the framework of the Stability Pact;
OVAT PÄÄTTÄNEET lujittaa kansantalouksiaan ja varmistaa niiden lähentymisen sekä perustaa talous- ja rahaliiton, joka käsittää tämän sopimuksen ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen määräysten mukaisesti yhtenäisen ja vakaan valuutan,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test