Translation for "spread in" to finnish

Spread in

• leviäminen
• levitä sisään

Translation examples

leviäminen

The spread in the usual way through that they make a normal cell division and something like this is how it works.
Leviäminen normaalisti läpi, että he tekevät normaalia solujen jakautumista ja jotain tällaista on, miten se toimii.

To do this, open area in the garden soil spread in layers and sprinkle with the expectation of 150 g of lime per 1 sq.
Voit tehdä tämän, avoin alue puutarha maaperän leviäminen kerroksittain ja ripottele odotus 150 g kalkkia per 1 sq.

The process of the spread in the popularity of the design in China was the same as when sabers arrived to Europe during the migration of Huns and Mongolian tribes.
Mallin suosion leviäminen Kiinassa tapahtui samoin kuin sapelien saapuminen Eurooppaankin, jonne se tuli hunnien ja mongoliheimojen mukana.

In order to eradicate the specified organism and prevent its further spread in the rest of the Union, Member States should establish demarcated areas consisting of an infected zone and a buffer zone, and apply eradication measures.
Jotta voidaan hävittää mainittu organismi ja estää sen leviäminen muualle unioniin, jäsenvaltioiden olisi määritettävä rajattuja alueita, jotka muodostuvat tartuntavyöhykkeestä ja puskurivyöhykkeestä, ja sovellettava hävittämistoimenpiteitä.

The dissemination of this art was simultaneous with the extension of the desert areas of Africaˆ, Arabiaˆ, and central Asia, and it spread in successive waves of improving technique from Mesopotamiaˆ out over the Eastern Hemisphere.
Tämän taidon leviäminen tapahtui yhtaikaa Afrikan, Arabian ja Keski-Aasian autiomaiden laajenemisen kanssa, ja Mesopotamiasta se levisi yli koko itäisen pallonpuoliskon peräkkäisinä aaltoina, jotka edustivat kerran toisensa jälkeen yhä parempaa tekniikkaa.

Despite the joint efforts of the government and the wider response community to halt the spread of the epidemic, the outbreak has spread in the provinces of North Kivu and Ituri, and there is a high risk that it might extend further afield.
Huolimatta hallituksen ja laajemman vastausyhteisön yhteisistä pyrkimyksistä pysäyttää epidemian leviäminen, taudinpurkaus on levinnyt Pohjois-Kivun ja Iturin maakunnissa, ja on olemassa suuri riski, että se voi ulottua kauemmaksi.

The Igbo dominated version of the genre grew out of earlier “Igbo blues ” or ” palm wine music ” and further spread in popularity to the Southern Cameroons where Enugu had considerable influence in arts and culture in towns such as Limbe, Tiko and Douala.
Igbo hallitsi versio genren kasvoi ulos aiemmin ”Igbo blues” tai”palmuviini musiikki” ja leviäminen suosio Southern Cameroons jossa Enugu ollut merkittävä vaikutus taiteen ja kulttuurin kaupungeissa kuten Limbe, Tiko ja Douala.

27. Calls on the Member States to develop public health messages to raise public awareness of the link between infections and personal hygiene; emphasises that an effective means to reduce the use of antimicrobials is to stop infections from spreading in the first place; encourages the promotion of self-care initiatives in this regard;
27. kehottaa jäsenvaltioita laatimaan kansanterveysvalistusviestejä, jotta lisätään suuren yleisön tietoisuutta infektioiden ja henkilökohtaisen hygienian välisestä yhteydestä; painottaa, että mikrobilääkkeiden käyttöä voidaan vähentää tehokkaasti pysäyttämällä infektioiden leviäminen alkuunsa; kehottaa tässä yhteydessä edistämään itsehoitoaloitteita;

However, it is appropriate to include those species in the Union list, as there are other cost-effective measures that can be implemented: to prevent new introductions or further spread in the territory of the Union; to promote early detection and rapid eradication of species where they are not yet present or not yet widely spread; and to manage them, as appropriate to the specific circumstances of the Member States concerned, including by fishing, hunting or trapping, or any ot
On kuitenkin aiheellista sisällyttää kyseiset lajit unionin luetteloon, koska käytettävissä on muita kustannustehokkaita toimenpiteitä, joilla voidaan ehkäistä uusien lajien tuonti tai leviäminen edelleen unionin alueella, edistää lajien havaitsemista varhaisessa vaiheessa ja nopeaa hävittämistä, jos niitä ei vielä esiinny tai ne eivät vielä ole levinneet laajalle, sekä hallita lajeja ottaen huomioon asianomaisten jäsenvaltioiden erityisolot, muun muassa kalastamalla, metsästämällä tai ansapyynnin avulla taikka millä tahansa muulla poistamistavalla kulutus- tai vientitarkoituksessa edellyttäen, että nämä toimet toteutetaan kansallisen hallintaohjelman yhteydessä.