Translation for "spontaneous" to finnish

Spontaneous

adjective

• spontaani
• välitön
• itsestään tapahtuva
• vaistomainen
• itse-
• oma-aloitteinen

Translation examples

spontaani adjective

what is glass spontaneous breakage, tempered glass spontaneous, toughened glass spontaneous
Mikä on spontaani särkynyttä lasia, karkaistua lasia spontaani, karkaistu lasi spontaani

To dash/rush, élan, spontaneity, suddenness, spontaneous, suddenly, all at once, immediately, instantly, spontaneously
Murentaa / kiirehtiä, Elan, spontaanius, äkillisyys, spontaani, yhtäkkiä, kaikki kerralla, heti, heti, spontaanisti

Teaching happens spontaneously.
Opettaminen tapahtuu spontaanisti.

Unexpected and spontaneous,
Odottamaton ja spontaani,

Happy spontaneous kindness.
Hyvää spontaani ystävällisyyttä.

At the most. Spontaneously.
Korkeintaan silloin, spontaanisti.

Rent a Hymermobil spontaneously.
Vuokraa Hymermobil spontaanisti.

I sincerely and spontaneously,
olen vilpittömästi ja spontaanisti,

These reactions occur spontaneously.
Tämä reaktio on spontaani.

Spontaneous remission is common.
Spontaani ovulointi on myös yleistä.

It was all spontaneous.
Se oli hyvin spontaani idea.

The condition resolved spontaneously.
Vähitellen urheilu alkoi spontaanisti järjestäytyä.

Methods of detecting spontaneously occurring effects.
Siinä aineessa olevat viritystilat laukeavat spontaanisti.

Emission can be spontaneous or stimulated.
Ulosmarssi voidaan järjestää spontaanisti tai suunnitellusti.

Such alphas occur from spontaneous ternary fission as well.
Jotkin raskaat ytimet voivat myös fissioitua spontaanisti.

Dance improvisation is the process of spontaneously creating movement.
Pääartikkeli: Improvisointi Improvisointi tarkoittaa esityksen luomista spontaanisti esittämishetkellä.

AL amyloidosis can occur spontaneously.
AL-amyloidoosi voi syntyä spontaanisti, mutta se voi myös liittyä multippeliin myeloomaan.

Spontaneous glass breakage is a phenomenon by which toughened glass (or tempered) may spontaneously break without any apparent reason.
Itsesytyntä (spontaani itsesyttyminen) on oletettu ilmiö, jossa ihminen syttyy palamaan ilman mitään näkyvää syytä.

välitön adjective

This spontaneous, loud, impulsive, and eccentric artist was a proud hedonist.
Välitön, kovaääninen, impulsiivinen ja omalaatuinen taiteilija oli ylpeä hedonismistaan.

Spontaneous, humorous and imaginative attitude was characterising the whole film, Hostikka sums up.
Välitön, humoristinen ja kekseliäs asenne paistoi läpi koko teoksen, Hostikka sanoo.

Direct barter, the spontaneous form of exchange, signifies the beginning of the transformation of use-values into commodities rather than the transformation of commodities into money.
Välitön vaihtokauppa, vaihtoprosessin alkuperäinen muoto, ilmentää pikemminkin käyttöarvojen alkavaa muuttumista tavaroiksi kuin tavaroiden muuttumista rahaksi.

itsestään tapahtuva adjective

If you are diagnosed with POI following surgical intervention or medical treatment, your experience with the condition may be quite different to those diagnosed with spontaneous POI.
Jos POI on diagnosoitu kirurgisen toimenpiteen tai lääketieteellisen hoidon jälkeen, kokemus sairaudesta voi olla aivan erilainen kuin itsestään tapahtuva diagnosoitu POI.

It’s such a spontaneous happening that it is difficult for human beings to believe that you can do it without any effort, or that you cannot pay for it.
Se on itsestään tapahtuva asia, ja ihmisten on vaikea uskoa, että se voi tapahtua ilman yrittämistä, tai että siitä ei voi maksaa.

Activity (A): the activity, A, of an amount of a radionuclide in a particular energy state at a given time is the quotient of dN by dt, where dN is the expectation value of the number of spontaneous nuclear transitions from that energy state in the time interval dt:
Aktivointi: prosessi, jolla stabiili nuklidi muutetaan radionuklidiksi säteilyttämällä sitä sisältävää ainetta hiukkasilla tai suurenergisillä gammasäteillä. Aktiivisuus (A): tietyssä energiatilassa tiettynä aikana olevan radionuklidin määrän aktiivisuus A on ydinmuutosten lukumäärä dN jaettuna aikavälillä dt, missä dN on kyseisessä radionuklidimäärässä itsestään tapahtuvien ydinmuutosten lukumäärän odotusarvo aikavälillä dt:

itse- adjective

This will not happen spontaneously.
Tämä ei tapahdu itsestään.

This situation will not arise spontaneously.
Tämä tilanne ei tule itsestään.

spontaneously resolves within 24 hours.
palautuu normaalille tasolle itsestään 24 tunnin kuluessa.

functional (spontaneously disappearing) ovarian cysts «Raymond EG.
toiminnalliset (itsestään häviävät) munasarjakystat «Raymond EG.

36:0.1 (396.1) LIFE does not originate spontaneously.
36:0.1 (396.1) ELÄMÄ ei ala itsestään.

These signs usually resolve spontaneously within 24 hours.
Tällaiset oireet häviävät tavallisesti itsestään 24 tunnin kuluessa.

All these signs resolve spontaneously within 24 hours.
Kaikki nämä oireet paranevat itsestään 24 tunnin sisällä.

The phone flared alive – and spontaneously died straight away.
Kännykkä heräsi eloon – ja sammui saman tien itsestään.

The reaction starts spontaneously when the hydrogen concentration reaches 1–2 percent.
Reaktio käynnistyy itsestään, kun vetypitoisuus nousee 1–2 prosenttiin.

Like its sister metal zirconium, finely divided hafnium can ignite spontaneously in air.
Kuten sisarusmetallinsa zirkonium, hienoksi jauhettu hafnium voi syttyä itsestään ilmassa.

This supercurrent is spontaneous and belongs to the ground state of the system.
Itse tila on säteri ja se linna on tilan päärakennus.

Care needs to be taken when machining hafnium because it is pyrophoric—fine particles can spontaneously combust when exposed to air.
Varovaisuutta tarvitaan silloin, kun hafniumia koneistetaan, koska se on pyroforista – pienet partikkelit voivat syttyä itsestään altistuessaan ilmalle.

At the beginning of the season, Murphy intended for the performances to remain reality-based, as opposed to having the characters spontaneously burst into song.
Kauden alussa Murphy aikoi pitää esitykset lähellä todellisuutta, toisin kuin saada näyttelijät itsestään puhkeutumaan kappaleeseen.

Indeed, above absolute zero, all states of a system have a non-zero probability to decay; that is, to spontaneously fall into another state (usually lower in energy).
Itse asiassa absoluuttisen nollapisteen yläpuolella systeemin kaikilla tiloilla on nollasta poikkeava todennäköisyys hajota, toisin sanoen siirtyä toiseen, yleensä alempaan energiatilaan.

oma-aloitteinen adjective

Juha is reliable, systematic and professionally spontaneous.
Juha on luotettava, systemaattinen ja oma-aloitteinen.

Spontaneous and Melatonin-Induced Testicular Regression in Male Golden Hamsters.
Oma-aloitteinen ja melatoniini aiheuttamia kives regressiota Mies Golden hamstereita.

spontaneous assistance, concerning in particular the potential risks to the economy, public safety and public health.
oma-aloitteinen avunanto, joka koskee muun muassa mahdollisia taloudellisia vahinkoja, yleistä turvallisuutta ja kansanterveyttä.

Hence, the easy victory over tsarism, something we had failed to achieve in 1905. The spontaneous formation of Soviets of Workers’ Deputies in the February Revolution was a repetition of the experience of 1905—we had to proclaim the principle of Soviet power.
Sen vuoksi tsarismi nujerrettiin helposti, mitä ei onnistuttu tekemään vuonna 1905. Työläisten edustajain Neuvostojen oma-aloitteinen alkuvoimainen muodostaminen helmikuun vallankumouksessa on vuoden 1905 kokemuksen toistamista — ja meidän oli julistettava Neuvostovallan periaate. Joukot oppivat omasta taistelukokemuksestaan ymmärtämään vallankumouksen tehtäviä.