Translation for "south ossetian" to finnish

South ossetian

• etelä-ossetian
• eteläosetian

Translation examples

etelä-ossetian

The war began when Georgia launched artillery attacks on targets in the South Ossetian capital, Tskhinvali, at about 2330 on 7 August 2008.
Raportissa todetaan, että Georgia aloitti sotatoimet 7. elokuuta 2008 tykistökeskityksellä Etelä-Ossetian pääkaupunkiin Tskhinvaliin.

For now the observers will be sent to confirm Russia's withdrawal from Georgia, particularly the towns of Poti and Senaki, and villages between Gori and the South Ossetian administrative border. Russia has pledged to withdraw by 10 October.
Tarkkailijoiden tehtävänäontässä vaiheessa varmistaa, että Venäjä vetäytyy Georgiasta sovitusti. Kohteina ovat erityisesti Potin ja Senakin kaupunit sekä Gorin ja Etelä-Ossetian hallinnollisen rajan väliin jäävät kylät. Venäjä on luvannut vetäytyä tähän pä

16. Stresses the need to address the Georgian-Abkhaz and Georgian-South Ossetian dimension of the conflicts and ensure that the rights and concerns of all populations involved are equally taken into account; stresses the fact that the isolation of Abkhazia and South Ossetia is counterproductive to conflict resolution and welcomes the State Strategy on engagement through cooperation adopted on 27 January 2010; encourages the Georgian authorities to consult all stakeholders regarding the preparation of an action plan on the implementation of this Strategy; emphasises the importance of confidence-building measures and people-to-people contacts across the conflict; furthermore, encourages the EU to promote projects of freedom of movement along with Administrative Border Lines between affected people;
17. korostaa, että on tärkeää puuttua konfliktien Georgian ja Abhasian väliseen sekä Georgian ja Etelä-Ossetian väliseen ulottuvuuteen ja varmistaa, että kaikkien eri väestöryhmien oikeudet ja huolenaiheet otetaan yhdenvertaisesti huomioon; korostaa, että Abhasian ja Etelä-Ossetian eristäminen haittaa konfliktin ratkaisua, ja kannattaa 27. tammikuuta 2010 hyväksyttyä valtion strategiaa, jossa painotetaan osallistumista yhteistyön kautta; rohkaisee Georgian viranomaisia käymään neuvotteluja kaikkien sidosryhmien kanssa strategian täytäntöönpanoa koskevan toimintasuunnitelman laatimiseksi; painottaa luottamuksen lisäämiseen tähtäävien to

This is a list of the de facto prime ministers of the Republic of South Ossetia. (in Russian) Rulers of South Ossetia Rulers.org: South Ossetia (in Russian) Osinform: Thirteen South Ossetian PMs (2 November 2008)
Etelä-Ossetian konflikti Etelä-Ossetian sota 2008 Venäjän ja Georgian rauhanturvaoperaatio Etelä-Ossetiassa mid.ru: Pespublika Južnaja Osetija (Venäjän ulkoministeriön yhteenveto Etelä-Ossetiasta) 22.5.2014.

1922 – The Soviet government creates South Ossetian Autonomous Oblast within Georgian SSR.
Osseeteille oli vuonna 1922 perustettu Etelä-Ossetian autonominen alue Georgian neuvostotasavallan alaisuuteen.

That night, intense fighting erupted between Georgians and the South Ossetian separatists.
Etelä-Ossetian sodassa 1990–1992 kaupunki vaurioitui pahoin Georgian hallituksen ja ossetialaisten separatistien taistellessa keskenään.

Russian troops had illicitly crossed the Russo-Georgian state border and advanced into the South Ossetian conflict zone by 7 August before the Georgian military response.
Venäjän joukot pääsivät laittomasti Etelä-Ossetiaan ennen Georgian sotilasoperaatiota.

Alla Dzhioyeva was born on August 23, 1949 in Staliniri, South Ossetian AO, Georgian SSR, Soviet Union (now Tskhinvali, South Ossetia).
19. marraskuuta 1932 Tskhinvali, Etelä-Ossetian AA, Georgian SNT, Neuvostoliitto) on osseettipoliitikko.

On February 9, 2012, South Ossetian police raided her office, trying to take her into custody.
9. helmikuuta 2012 Etelä-Ossetian poliisi haki Džiotya kuulusteluihin, jolloin hän sai sairauskohtauksen ja joutui sairaalaan.

Additionally, Georgia cut off supplies of electricity to the region, which forced the South Ossetian government to run an electric cable through North Ossetia.
Georgia on myös lopettanut sähköntoimituksen alueelle, mikä on pakottanut Etelä-Ossetian rakentamaan sähkökaapelin Pohjois-Ossetiaan.

The 1991-1992 South Ossetia War was a result of Ossetians' aim to secede South Ossetian Autonomous Oblast from Georgia during the collapse of Soviet Union.
Etelä-Ossetian sota (1991–1992) päättyi siihen, että Etelä-Ossetia käytännössä irtautui Georgian keskushallinnosta.

On 10 November 1989, the South Ossetian Supreme Soviet asked the Supreme Soviet of the Georgian Soviet Socialist Republic for the status of the region to be upgraded to that of autonomous republic.
Osseetit julistivat 16. marraskuuta 1989 Etelä-Ossetian autonomiseksi tasavallaksi, eli yhtä astetta sen silloista statusta ylemmäksi.