Translation for "sonata form" to finnish

Sonata form

• sonaattimuoto
• sonaattimuodossa

Translation examples

sonaattimuoto

This time the finale is based on early-classical sonata form.
Tällä kertaa finaali on kaksiosainen, varhaisklassinen sonaattimuoto.

This would support Sibelius's words that Tapiola is written in "sonata form".
Näin Sibeliuksen lause, jonka mukaan Tapiola on kirjoitettu "sonaattimuotoon" on perusteltu.

Its structure follows the form of a fairly conventional sonata form.
Sen rakenne myötäilee rondon lisäksi sonaattimuotoa.

The first movement … is built on two sharply contrasted themes, developed according to the sonata-form.
Ensimmäinen osa perustuu kahdesta kontrastoivasta teemasta rakennettuun sonaattimuotoon.

The Allegro in a modified sonata form begins with the solo harp expanding the material presented before.
Sitä seuraava allegro-osa noudattaa muunneltua sonaattimuotoa ja alkaa sooloharpun kehitelmillä jo esitellystä teemasta.

The first movements of several of his symphonies are described as being in sonata form, although they diverge from the standard scheme quite dramatically.
Stamicin sinfonioiden ensimmäiset osat noudattavat Kochin sonaattimuotoa, mutta siten että osat olivat huomattavasti pitempiä kuin aikaisemmin sävelletyissä sinfonioissa.

The first movement, in 3 4 time, is in sonata form, with typical performances between 12 and 18 minutes long depending on interpretation and whether the exposition repeat is played.
Teoksessa mahtavimpana pidetään sen ensimmäistä osaa, joka kestää noin 14–18 minuuttia ja noudattaa sonaattimuotoa.

A movement written in sonata form has an exposition, where the themes and motifs of the movement are presented; a development section, where these themes are transformed; and a recapitulation, where the themes are restated.
Sonaattimuoto koostuu kolmesta jaksosta: esittelyjaksosta, jossa "esitellään" kappaleen teemat eli sävelaiheet; kehittelyjaksosta, jossa näitä teemoja kehitellään; sekä kertausjaksosta, jossa esittelyjakson aiheet kertautuvat.

sonaattimuodossa

The pulse of the music is doubled as the wind instruments progress in parallel thirds – a little like the "warbling motif" in the first movement of the fifth symphony. According to the composer the movement follows the principles of sonata form "entirely freely".
Pulssi tihenee kaksinkertaiseksi, kun puupuhaltimet kulkevat rinnakkaistersseissä – hieman viidennen sinfonian ensimmäisen osan ”liverrysaiheen” tapaan. Osa noudattelee säveltäjän mukaan ”täysin vapaasti” sonaattimuodon periaatteita. ”Päämielenkiinto on itse temaattisessa prosessissa, jossa milloin mikin aihe nousee esille ja kiinteytyy temaattiseen merkitsevyyteen”, tutkija Erkki Salmenhaara

It is conventional to state that the first movements of concertos from the Classical period onwards follow the structure of sonata form.
Klassisen kauden konserttojen ensimmäinen osa poikkeaa hiukan sonaattimuodosta.